Kimihiro Watanuki ( japonés :四月一日 君尋, Hepburn : Watanuki Kimihiro ) es un personaje ficticio introducido en el manga xxxHolic , creado por el grupo de artistas de manga conocido como Clamp . Watanuki es un estudiante de secundaria atormentado por su capacidad de ver espíritus. Para poder perder tales poderes, Watanuki comienza a trabajar para Yūko Ichihara , una bruja que le concederá su deseo una vez que pague el precio por sus servicios. Estos trabajos a menudo implican que Watanuki se encuentre con otros espíritus atraídos por él. Además de xxxHolic , Watanuki aparece en el manga cruzado Tsubasa: Reservoir Chronicle , que explora sus orígenes. También ha aparecido en sus adaptaciones animadas , spin-offs y otros trabajos de Clamp, entre los que destaca la secuela xxxHolic Rei .
El personaje fue creado por Clamp para satisfacer su necesidad de un personaje principal que observara el trabajo de Yūko y aprendiera de sus actividades sobrenaturales. Jun Fukuyama prestó su voz al personaje en japonés y Todd Haberkorn lo hizo en inglés. Para indicar el crecimiento de Watanuki, el personal del anime le preguntó a Fukuyama en trabajos animados posteriores, así como en la película. Shōta Sometani interpreta al personaje en el drama televisivo.
Kimihiro Watanuki inicialmente generó respuestas mixtas de las publicaciones de manga y anime, cuyas críticas criticaban su comportamiento, mientras que su madurez y caracterización más sabia en capítulos posteriores fueron mejor recibidas. De manera similar, su regreso en el spin-off xxxHolic Rei también obtuvo una respuesta positiva por sus interacciones más amigables con el elenco, a pesar de actuar como su personaje más joven.
Con el manga xxxHolic conceptualizado como el manga Clamp que se conectaría con otras obras producidas por ellos, sus autores buscaron crear un personaje que encajara en el papel de protagonista. Inicialmente crearon a Yūko Ichihara ; creían que Yuko era tan interesante que podría ser el único personaje principal de la serie, pero sintieron la necesidad de tener uno adicional. Tal personaje vería la vida de Yūko y podría preguntarle sobre los eventos sobrenaturales. Esto llevó a la creación de Kimihiro Watanuki. La dinámica entre Yūko y Watanuki se inspiró respectivamente en Doraemon y Nobita Nobi de la serie manga Doraemon . [1] A diferencia de Yūko, la personalidad y el diseño de Watanuki no fueron difíciles de escribir o ilustrar por los autores del manga. Está basado en una esteticista real que Clamp no ha identificado. [2]
Un tema importante en su serie Tsubasa: Reservoir Chronicle es el uso de personas que comparten la misma identidad. [3] El protagonista de Tsubasa , Syaoran , tiene su propio doppelgänger comúnmente conocido como "El Otro Syaoran" , quien al mismo tiempo está profundamente conectado con Watanuki por razones que se revelan más adelante en Tsubasa . A lo largo de la serie, estos personajes se desarrollan y eligen sus propios caminos para establecer sus propias identidades. [4] Las constantes interacciones entre Watanuki y el Otro Syaoran se hicieron para desarrollar por qué ambos personajes son importantes en sus respectivas series, así como para explorar más el elemento cruzado que Tsubasa tiene con xxxHolic . Si bien los dos se encuentran en la primera serie, no tienen conversaciones personales hasta el clímax y las secuelas a través de sus amigos, las dos criaturas conocidas como Mokona Modokis . [5]
El director de anime Tsutomu Mizushima de Production IG se refirió a Watanuki como su personaje favorito de la serie debido a su personalidad, diciendo que se identifica con él. [6] También comentó sobre la caracterización de Watanuki por tener un arco notable y al mismo tiempo conservar su atractivo diseño conocido en japonés como bishōnen . El personal comentó que uno de los mayores atractivos de la serie son las habilidades de Watanuki como chef, ya que están bien ilustradas y animadas en el anime. [7] Esto es más notable en su nueva forma de actuar, lo que resultó en el desarrollo de una personalidad más tranquila años después de la muerte de Yūko. El productor Toru Kawaguchi quedó sorprendido con el desarrollo narrativo de Watanuki a pesar de las dificultades para manejar su personaje. La actriz de doblaje Sayaka Ohara dijo que gracias a las enseñanzas de Yūko sobre el destino, Watanuki pudo crecer como individuo. [8]
En japonés, Jun Fukuyama le da voz a Watanuki. [9] Fue elegido por primera vez para la adaptación de Tsubasa de Bee Train , pero no tuvo ningún problema en contraste con la actriz de Yuko. Fukuyama se sintió atraído por cómo su personaje era a menudo parte del tsukkomi , una comedia de inspiración japonesa donde Watanuki actúa irritado cuando trata con personas, especialmente con Yūko. También disfrutó interactuar con el elenco principal y, por lo tanto, se alegró de que la serie generara la secuela, xxxHolic Kei . [10] Al elegir a Fukuyama, los productores le hicieron probar un tono más inocente, en contraste con otros papeles que había interpretado. [2] Cuando fue elegido por primera vez para dar voz a Watanuki, las diferencias entre su personaje y Fukuyama de Yuko sorprendieron. Aunque Fukuyama notó que Watanuki tiende a irritarse, todavía tenía múltiples rasgos que lo atraían. Durante la primera audición, Fukuyama esperaba con ansias su papel y se alegró cuando lo contrataron. Fukuyama consideraba a Watanuki como un líder sustituto de la audiencia debido a sus interacciones con Yūko y el resto del elenco. [11] Fukuyama pretendía trabajar originalmente en Tsubasa basándose en el papel de Watanuki y sintió en retrospectiva que también disfrutó de xxxHolic durante su debut. Su papel en xxxHolic Rō también impresionó al actor debido a cuánto cambió Watanuki debido a su trabajo como dueño de la tienda hasta el punto de que el público querría otra secuela centrada en Watanuki. [8]
Durante el final del anime de Production IG , un episodio se centró en la infancia de Watanuki que conmovió a varios miembros del personal. Fukuyama quedó impresionado y expresó curiosidad sobre qué pasaría si sucediera algo más que no se mostrara a la audiencia. Fukuyama disfrutó de su trabajo y sintió nostalgia por él años después del lanzamiento del vídeo de animación original final. [11] Para el papel del personaje en Blood-C: The Last Dark , Fukuyama necesitaba retratar a Watanuki como un hombre maduro a pesar de no envejecer por su aparición en xxxHolic . [12]
Todd Haberkorn le da voz en el doblaje en inglés de la serie de anime. [13] Haberkorn dijo que Watanuki sería el personaje más ridiculizado de su carrera debido a cómo a menudo huía de los yokais, algo que otros personajes a los que dio voz están a cargo de hacer. [14]
En el drama de acción real, Shōta Sometani interpreta al personaje de Watanuki. Consideró que su personaje era digno debido a su conocimiento de la serie y, por lo tanto, sintió presión al interpretarlo. Sin embargo, expresó su gratitud por la ayuda de otros miembros del personal, incluido el director y Anne Watanabe , quien interpretó a Yūko. Clamp también esperaba con ansias las apariciones de Watanuki y Yūko en la versión de acción real. [15]
Watanuki es un estudiante de secundaria que tiene la capacidad de ver espíritus y el resultado lo perturba. Un día se topa, aparentemente por casualidad, con la tienda de Yūko Ichihara que concede deseos . Ella promete poner fin a su capacidad de ver espíritus si trabaja a tiempo parcial en su tienda hasta que su trabajo iguale el valor de su deseo. Como vive solo, puede cocinar y limpiar, lo que agrada a Yuko. [16] [17] Además de realizar tareas domésticas para Yūko, Watanuki a menudo completa trabajos de naturaleza espiritual o mágica. Las peticiones, a menudo demenciales, de Yuko suelen enfurecerlo, aunque presta mucha atención cuando ella habla en serio con él. [18] Mientras está con la persona que le gusta, Himawari Kunogi , Watanuki suele estar alegre y emocionado, [19] mientras que con Shizuka Dōmeki es mucho más irritable. Sin embargo, Yuko le aconseja a Watanuki que se acerque a Dōmeki, ya que él puede exorcizar espíritus. [20]
En el curso de su trabajo, Watanuki se encuentra con espíritus que le quitan el ojo derecho para destruir una red. Luego comparte la vista de Dōmeki, lo que le permite detectar espíritus malignos. [21] [22] Como agradecimiento por sus servicios, los espíritus le dan a Watanuki un zorro protector llamado Kudagitsune. [23] Conoce a una joven médium llamada Kohane Tsuyuri e intenta traerle una nueva vida después de enterarse de cuánto abuso ha sufrido. [24] Después de casi morir al caer del segundo piso de su escuela, Watanuki descubre que está relacionado con un adolescente llamado Syaoran , quien le pagó a Yūko por su salud junto con Himawari y Dōmeki. [25] Watanuki se entera de que esto sucedió debido a su mala suerte, pero aún desea estar con ella, confesando sus sentimientos por ella mientras se cura. [26]
En xxxHolic y Tsubasa: Reservoir Chronicle , se revela que Syaoran creó para reemplazar su identidad después de que decidió retroceder en el tiempo. Syaoran pagó el precio con su encarcelamiento por parte del hechicero Fei-Wang Reed . Como resultado, Watanuki se convirtió en hijo de los padres de Syaoran y llenó todas las relaciones que Syaoran habría tenido. [27] Lleno de culpa, Watanuki renunció a los recuerdos de su pasado como precio para encontrar a Fei-Wang y ayudar a Syaoran. Como no podía recordar a sus padres, los sentimientos oscuros de Watanuki desarrollaron, lo que llevó a los espíritus a perseguirlo. [27] [28] A lo largo de la historia, Watanuki supera su egoísmo y se preocupa por conceder el deseo de Yuko. [29] Los orígenes de Watanuki y las interacciones con Syaoran también se exploran en Tsubasa: Reservoir Chronicle , donde Syaoran le dice constantemente a Watanuki que desarrolle su voluntad de vivir. [30] Cuando Yūko muere, Watanuki decide cuidar la tienda para poder esperar su regreso. [31] Durante el clímax de Tsubasa , Watanuki y Syaoran tienen que pagar un precio para sobrevivir a la maldición moribunda de Fei-Wang, siendo el precio de Watanuki el "tiempo en él", lo que significa que nunca envejecerá. [32]
Tras la muerte de Yūko, Watanuki se convierte en el nuevo dueño de la tienda y asume el trabajo de Yūko de conceder deseos a los clientes de la tienda durante los últimos volúmenes de xxxHolic subtitulado xxxHolic Rō . Su personalidad cambia a medida que adopta algunas de las peculiaridades y hábitos de Yūko para que su cuerpo la recuerde, por miedo a olvidarla. [33] Tampoco puede salir de la tienda, el precio que pagó para convertirse en propietario. Durante los años siguientes, los poderes de Watanuki se vuelven más fuertes, ya que conserva su capacidad de ver espíritus. [34] Trabaja con la ayuda de Dōmeki, quien le trae materiales del exterior junto con Kohane. Sin embargo, Watanuki tiene que cortar los lazos con Himawari debido a la forma en que su mala suerte afectaría a la tienda. [24] En el final del manga, Watanuki tiene un sueño con Yūko que sirve como un mensaje de que Watanuki ha podido salir de la tienda gracias a sus crecientes poderes. Al darse cuenta de que ha pasado más de un siglo, decide permanecer en la tienda, todavía esperando ver a Yuko visitarla nuevamente en persona en lugar de en un sueño. [35]
Fuera de los mangas xxxHolic y Tsubasa , Watanuki aparece en la película xxxHolic: A Midsummer Night's Dream (2005), donde visita la mansión de un coleccionista e investiga el misterio detrás de múltiples desapariciones. [36] El videojuego xxxHolic ~Watanuki no Izayoi Sowa~ también presenta a Watanuki. [37] También es un personaje destacado en la novelización Otro Holic de Nisio Isin . [38] En el vídeo de animación original (OVA) xxxHolic Rō , Watanuki, como propietario de la nueva tienda, recibe una cinta con la voz de Yūko. [39] En el segundo OVA, Adayume , el espíritu del abuelo de Dōmeki, Haruka , le pide a Watanuki que investigue los sueños de su nieto ahora que su hijo se casa con Kohane. Al aceptar las constantes enseñanzas de Haruka como pago, Watanuki más tarde conoce a Dōmeki, quien le dice que la persona más importante de Kohane es Watanuki, independientemente de su matrimonio. [40] En agosto de 2011, Clamp escribió el one-shot xxxHolic Shi , donde Watanuki conoce al cantante de la vida real Shikao Suga , quien interpretó múltiples temas para las adaptaciones animadas de xxxHolic . Suga desea volverse más famoso, pero Watanuki confunde al cantante sobre el precio necesario para ello. [41]
Watanuki aparece como protagonista del manga xxxHolic Rei como asistente de Yūko. Mientras ve varios de los casos de Yūko, Watanuki se da cuenta de que su jefe está esperando que él tome una decisión que ignora. [42] Recuerda que está viviendo en una dimensión alternativa donde Yuko no está muerta. Después de despedirse de ella, Watanuki regresa a la realidad para darle a Syaoran un grupo de objetos que encontró en el mundo alternativo. En Tsubasa World Chronicle , conoce a Syaoran y le da los objetos, pero le entristece tener que perder a Yuko nuevamente. [43] Shota Sometani interpreta a Watanuki en la serie de televisión de acción en vivo. [44]
También aparece en otras obras de Clamp, incluido el episodio diecisiete de la adaptación al anime de Kobato , donde recibe un paquete de uno de los personajes de la serie. [45] En el libro Soel y Larg: Las aventuras de Mokona Modoki , despierta a las dos criaturas conocidas como Mokona Modoki . Uno de ellos permanece en la tienda mientras que el otro es utilizado por los protagonistas de Tsubasa . [46] Otros trabajos incluyen un CD dramático donde Yūko le cuenta a Watanuki cómo creó los dos Mokonas con un hechicero llamado Clow Reed . [47] En el manga Drug and Drop , contrata a sus dos protagonistas para un trabajo que implica un encuentro con un ser sobrenatural. [48] En la serie de anime Blood-C , aparece como un perro que contacta con la protagonista Saya Kisaragi . Se encuentra en persona en el largometraje Blood-C: The Last Dark (2012), donde le concede el deseo de obtener una nueva espada. [49] [50] [51] En la serie dramática en CD de Holitsuba , Watanuki aparece como un estudiante de secundaria de la escuela titular. [52] En diciembre de 2015, Clamp colaboró con Victor Entertainment para crear un vídeo musical que involucra un tema de Suga. Clamp dibujó a Watanuki y Yūko, quienes aparecen en el video. [53]
Las reacciones iniciales a Watanuki llevaron al ilustrador de Clamp, Tsubaki Nekoi, a descubrir que Watanuki era muy popular entre las lectoras. Nekoi creía que esto se debía a su personalidad de buen corazón más que a su apariencia, mientras que el escritor principal, Nanase Ohkawa , sentía que se debía a sus múltiples habilidades. [1] En una encuesta de xxxHolic publicada en The Official xxxHOLiC Guide de 2009, los lectores votaron a Watanuki como el personaje más popular de la serie. [54]
La recepción crítica del personaje ha sido en general positiva. Aunque Polley Dan de Manga Life sintió que Watanuki parecía "un poco débil para ser el personaje principal", [55] él y Ed Sizemore de Comics Worth Reading descubrieron que sus interacciones con otros personajes y su desarrollo a lo largo de la serie eran elementos dignos de elogio. . [56] [57] [58] A Matthew Alexander de Mania Entertainment le gustó sobre todo lo cariñoso que se volvió hacia Yuko mientras se preguntaba por ella. [59] Manga News fue más duro, afirmando que Watanuki carece de profundidad y sensibilidad, describiéndolo como superficial con un "lado humorístico, rayando en la histeria". [60] Carlos Santos de Anime News Network criticó el trabajo de Todd Haberkorn como actor de voz en inglés de Watanuki por hacer que el personaje sonara molesto en lugar de divertido. [61] Cuando el manga reveló que Watanuki está relacionado con el protagonista de Tsubasa: Reservoir Chronicle , Syaoran , los críticos también esperaban con ansias el papel de Watanuki en Tsubasa . [62] [63] A pesar del final de Tsubasa: Reservoir Chronicle , MangaNews declaró que los lectores deberían consultar xxxHolic ya que todavía se estaba escribiendo ya que dicha serie aún no había terminado la historia de Watanuki. [64] Con respecto a cómo se maneja la relación de Watanuki con Domeki, Kathryn Hemmann dijo que es ampliamente discutida y aceptada por los fanáticos japoneses de la serie. Los fanáticos japoneses han dibujado varios manga de fans de dōjinshi que imaginan esta relación como abierta y explícita, algo común dentro de varias relaciones aparentes exploradas en el manga Clamp. [sesenta y cinco]
El sitio Manga News elogió la muerte de Yūko en xxxHolic debido a la nueva voluntad de vivir que Watanuki encuentra en sus últimos momentos. [66] [67] [68] [69] Manga News afirma que Watanuki se convirtió en un personaje trágico en el final debido a su soledad, ya que sus amigos cercanos murieron mientras él mantenía la tienda, todavía esperando el regreso de Yuko. [70] Clamp recibió múltiples cartas de fans que estaban entristecidos por la decisión de Watanuki de permanecer en la tienda en autoexilio, incluso después de cien años, en lugar de regresar a la sociedad cuando se le dio la opción. Clamp quedó satisfecho con los comentarios de los lectores y se dio cuenta de que a la gente le importaba el destino del personaje. Como resultado, Clamp aclaró que el autoexilio era la felicidad que Watanuki quería. [4]
Manga Bookshelf encontró a Watanuki como un adolescente realista debido a su tendencia a irritarse en contraste con otro de los personajes de Clamp, Subaru Sumeragi de Tokyo Babylon , quien es retratado como un personaje que carece de valores propios y generalmente está tranquilo cuando interactúa con ellos. sus amigos. [71] [72] En los primeros capítulos, Watanuki es retratado como un niño solitario que atrajo un espíritu y se hizo amigo de él. [73] La inclusión de espíritus que se sienten atraídos por él también es un tema importante en la serie, ya que contrasta sus vidas con las de los humanos. Sin embargo, Watanuki está profundamente conectado con su compañera de clase Shizuka Domeki, quien lo ayuda durante los problemas. En una ocasión, Domeki se ve obligado a exorcizar un espíritu que está socializando con Watanuki al mismo tiempo que su salud se agota. La aceptación de las acciones de Domeki por parte de Watanuki sirve como un enfoque importante en su crecimiento en la narrativa. [74]
Aunque xxxHolic está clasificado como manga seinen (dirigido a adultos), Watanuki todavía se compara con un personaje de manga shōjo más tradicional en el libro Manga Cultures and the Female Gaze , ya que la erudita Kathryn Hemmann descubre que su interpretación y diseño lo hacen más adecuado para mujeres. lectores. El mismo libro lo enumera como opuesto a Sakura Kinomoto de Cardcaptor Sakura debido a lo diferentes que son sus vidas a pesar de compartir rasgos similares, poniendo énfasis en la soledad de Watanuki. Domeki también es visto como otro opuesto a Watanuki debido a su constitución diferente y su estrecho vínculo con el de un romance de manga shōjo . [75] : 55, 72 La tristeza y la culpa de Watanuki se vuelven más prominentes cuando permite que la araña le quite los ojos para proteger el ojo de Domeki. Este es un tropo común en las obras de Clamp donde a un personaje le falta un ojo. La mayor culpa de Watanuki retratada en el manga también sirve para expandir el cruce de los elementos de xxxHolic y Tsubasa: Reservoir Chronicle, ya que se revela que Watanuki está conectado con un personaje llamado Syaoran que también sufre un destino trágico. [76]
A medida que transcurre la narración, Yuko establece un vínculo importante con Watanuki, quien está interesado en conceder su propio deseo. [76] Hemmann argumentó además que al asumir el papel de Yūko, superó las "limitaciones de género de [su] papel", que fue presentado como un arquetipo de género de una bruja. [75] : 60 El cambio de caracterización de Watanuki después de la muerte de Yūko fue comentado varias veces, y los críticos encontraron que actuaba de manera similar a su mentor y más maduro, lo que lo convertía en un nuevo protagonista apropiado. De manera similar a cómo se comparó a Watanuki con el Subaru adolescente de Tokyo Babylon , su personaje mayor se comparó con el Subaru adulto del final de Tokyo Babylon y X, ya que ambos se volvieron similares a las personas que amaban pero aún sufren dolor a medida que pasa el tiempo. [77]
La interpretación de Watanuki en el spin-off xxxHolic: Rei fue objeto de misterio debido a cómo es más activo por parte de The Fandom Post y Anime News Network . Su relación con sus dos amigos sigue siendo incómoda según ellos, basándose en cómo actúan sospechosos de sus acciones. Esto llevó a los escritores al punto en que sintieron que este reinicio podría atraer a fanáticos mayores. [78] [79] Sin embargo, tanto las críticas como Comic Worth Reading sintieron que las acciones de Watanuki eran atractivas. [80] Richard Eisenbeis de Kotaku criticó el cameo de Watanuki en la película Blood-C: The Last Dark , describiéndolo como un fan service de baja calidad . [81] Eisenbeis sintió que la interpretación de Shōta Sometani del personaje de Watanuki era apropiada, pero creía que Anne Watanabe, quien interpretó a Yūko, lo eclipsó. [82]
{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )