Tom Brown's School Days (a veces escrito Tom Brown's Schooldays , también publicado con los títulos Tom Brown at Rugby , School Days at Rugby y Tom Brown's School Days at Rugby ) [1] [2] es una novela de Thomas Hughes , publicada en 1857. La historia se desarrolla en la década de 1830 en la Rugby School , una escuela pública inglesa. Hughes asistió a la Escuela de Rugby de 1834 a 1842.
La novela se publicó originalmente como "de un viejo de rugby" y gran parte de ella se basa en las experiencias del autor. Tom Brown se basa en gran medida en el hermano del autor, George Hughes . Generalmente se cree que George Arthur, otro de los personajes principales del libro, está basado en Arthur Penrhyn Stanley (Dean Stanley) . La vida ficticia de Tom también se parece a la del autor, en el sentido de que el evento culminante de su carrera escolar fue un partido de cricket. [3] La novela también presenta al Dr. Thomas Arnold (1795-1842), quien fue el actual director de la Escuela de Rugby de 1828 a 1841.
School Days de Tom Brown ha sido la fuente de varias adaptaciones cinematográficas y televisivas. También influyó en el género de las novelas escolares británicas , que comenzaron en el siglo XIX, y dio lugar a representaciones ficticias de escuelas como Brookfield de Mr Chips y St Trinian . Una secuela, Tom Brown en Oxford , se publicó en 1861.
Tom Brown es enérgico, testarudo, de buen corazón y atlético, más que intelectual. Sigue sus sentimientos y las reglas no escritas de los chicos.
Los primeros capítulos de la novela tratan de su infancia en su casa del Valle del Caballo Blanco . Gran parte de la escena del primer capítulo es profundamente reveladora de las actitudes de la Gran Bretaña victoriana hacia la sociedad y las clases, y contiene una comparación de las llamadas influencias sajonas y normandas en el país. Esta parte del libro, cuando el joven Tom deambula libremente por los valles en su pony, sirve como contraste con las experiencias infernales de sus primeros años en la escuela.
Su primer año escolar es en una escuela local. Su segundo año comienza en una escuela privada, pero debido a una epidemia de fiebre en la zona, todos los niños de la escuela son enviados a casa y Tom es transferido a mitad de período a la Escuela de Rugby.
A su llegada, Tom Brown, de once años, es cuidado por un compañero de clase más experimentado, Harry "Scud" East . El enemigo de Tom en Rugby es el matón Flashman . La intensidad del acoso aumenta y, después de negarse a entregar un billete de lotería al favorito en una carrera de caballos, Tom es quemado deliberadamente frente al fuego. Tom y East derrotan a Flashman con la ayuda de Diggs, un chico mayor, amable y cómico. En su triunfo se vuelven rebeldes.
También hubo una flagelación bastante cruel de los Seis de los Mejores .
En la segunda mitad del libro, el Dr. Thomas Arnold (1795-1842), el histórico director de la escuela en ese momento, le da a Tom el cuidado de George Arthur, un chico nuevo frágil, piadoso, académicamente brillante, torpe y sensible. Se describen en detalle una pelea en la que Tom se involucra para proteger a Arthur y el hecho de que Arthur casi muere de fiebre. Tom y Arthur se ayudan mutuamente y los amigos se convierten en jóvenes caballeros que rezan sus oraciones nocturnas, no hacen trampa en sus tareas y juegan en un partido de cricket . Un epílogo muestra el regreso de Tom a Rugby y su capilla cuando se entera de la muerte de Arnold.
Un elemento principal de la novela es la Escuela de Rugby, con sus tradiciones y las reformas que instituyó allí el Dr. Arnold (1795-1842), director de la escuela de 1828 a 1841. Se le presenta como el maestro y consejero perfecto. y como gestionar todo detrás de escena. En particular, él es quien "hace amigo" a Arthur de Tom.
El tema central de la novela es el desarrollo de los niños. La forma simétrica en que Tom y Arthur suplen las deficiencias del otro muestra que Hughes creía en la importancia del desarrollo físico, la audacia, el espíritu de lucha y la sociabilidad (contribución de Tom), así como en la moralidad y el idealismo cristianos (contribución de Arthur).
La novela es esencialmente didáctica y no fue escrita principalmente como entretenimiento. Como dijo Hughes:
Varias personas, por cuyo juicio tengo el mayor respeto, aunque han dicho cosas muy amables sobre este libro, han añadido que su gran defecto es "demasiada predicación"; pero esperan que enmiende este asunto si alguna vez vuelvo a escribir. Ahora bien, esto me niego rotundamente a hacerlo. ¡Mi único objetivo al escribir era tener la oportunidad de predicar! Cuando un hombre llega a mi época de la vida y tiene que hacer su pan y muy poco tiempo de sobra, ¿es probable que pase casi todas sus vacaciones anuales escribiendo una historia sólo para divertir a la gente? Yo creo que no. En cualquier caso, yo no lo haría.
— Thomas Hughes, Prefacio a la sexta edición [6]
Aunque se publicaron hasta 90 historias ambientadas en internados británicos entre The Governess o The Little Female Academy de Sarah Fielding en 1749 y 1857, [7] School Days de Tom Brown fue responsable de llevar el género de cuentos escolares a un ámbito mucho más amplio. atención. La influencia de Tom Brown's School Days en el género de las novelas escolares británicas incluye las escuelas ficticias de las series Billy Bunter , Mr. Chips , St. Trinian's y Harry Potter . [8] [9]
El libro contiene un relato de un partido de rugby , la variante del fútbol que se juega en la Escuela de Rugby (con muchas diferencias con las formas modernas). La popularidad del libro ayudó a difundir la popularidad de este deporte más allá de la escuela.
En Japón, School Days de Tom Brown fue probablemente el libro de texto de origen inglés más popular para los estudiantes de secundaria durante el período Meiji (1868-1912). [10] En 1899, se publicó una versión abreviada del libro (omitiendo el capítulo 9 de la parte 1 y los capítulos 5 y 7 de la parte 2) en traducción japonesa. En 1903 y 1904 apareció una traducción japonesa posterior en dos partes realizada por Tsurumatsu Okamoto y Tomomasa Murayama, que, además de las omisiones anteriores, también omitía la escena del partido de cricket, debido a la ignorancia declarada de los traductores sobre el juego de Grillo . [10] En el prefacio de esta versión, los traductores elogiaron el sistema educativo británico, citando el ejemplo de la amistad entre Tom y el Dr. Arnold como ejemplo de cómo formar una gran nación. Otra traducción parcial, que consta únicamente de la parte 1 del libro, fue publicada en 1912 por el maestro de escuela Nagao Tachibana. En 1925 llegó una cuarta traducción, también abreviada, de Sada Tokinoya. Finalmente, en 1947 se publicó una traducción completa que finalmente tuvo diez ediciones distintas. [10]
School Days de Tom Brown ha tenido varias adaptaciones cinematográficas, entre ellas:
En la película estadounidense de 1940, el papel del Dr. Thomas Arnold fue interpretado por Cedric Hardwicke , Tom Brown fue interpretado por Jimmy Lydon y Freddie Bartholomew interpretó a East. El papel del Dr. Thomas Arnold como educador reformista recibió mayor importancia que en la novela. La revista de entretenimiento Variety elogió esto y dijo: "Probablemente resulte en una película mejor, ya que Cedric Hardwicke, que interpreta al maestro sabio y amable, está mucho mejor calificado para contar una historia que cualquier prodigio de Hollywood. La actuación de Hardwicke es una de las lo mejor que ha dado jamás en la pantalla". [11] En la película británica de 1951, Robert Newton interpretó a Thomas Arnold y John Howard Davies interpretó a Tom Brown.
La miniserie de televisión de cinco capítulos de 1971 fue de la BBC y estuvo protagonizada por Anthony Murphy como Tom Brown y Iain Cuthbertson como el Dr. Arnold. Más tarde se mostró en Masterpiece Theatre de PBS en los EE. UU., y tanto el programa como la actuación principal de Murphy ganaron premios Emmy .
La película para televisión de 2005 de dos horas fue de ITV . Protagonizada por Alex Pettyfer como Tom y Stephen Fry como el Dr. Arnold.
Una versión musical con música de Chris Andrews y libro y letra de Jack y Joan Maitland se presentó en el Cambridge Theatre del West End de Londres en 1971. La producción fue protagonizada por Keith Chegwin , Roy Dotrice , Simon Le Bon y Tony Sympson .
Un drama de audio con reparto completo dramatizado por Joe Dunlop y dirigido por Chris Wallis se transmitió por primera vez en 2001 en BBC Radio 4.
El personaje de Flashman fue adaptado por el escritor británico George MacDonald Fraser como narrador adulto y héroe (o antihéroe ) de su popular serie de novelas históricas "Flashman" llamada The Flashman Papers . En uno de ellos, Flashman in the Great Game , el personaje al que Fraser llamó Harry Flashman lee Tom Brown's School Days , que hace referencia a su juventud, y su popularidad le provoca algunos problemas sociales. Las novelas Flashman de Fraser también incluyen algunos otros personajes de Tom Brown's School Days , por ejemplo, George Speedicut y Tom Brown en el libro Flashman's Lady . Flashman también se encuentra con el personaje de "Scud" East dos veces, primero en Flashman at the Charge , cuando tanto él como East son prisioneros de guerra durante la Guerra de Crimea , y nuevamente en Flashman in the Great Game , en el Asedio de Cawnpore durante la Guerra de la India. Motín de 1857 .
El texto completo de Tom Brown's School Days en Wikisource
Citas relacionadas con los días escolares de Tom Brown en Wikiquote
Medios relacionados con los días escolares de Tom Brown en Wikimedia Commons
Audiolibro de dominio público de Tom Brown's School Days en LibriVox