Everybody Loves Raymond es una serie de comedia estadounidense creada por Philip Rosenthal que se emitió en CBS desde el 13 de septiembre de 1996 hasta el 16 de mayo de 2005, con un total de 210 episodios que abarcan nueve temporadas. Fue producida por Where's Lunch y Worldwide Pants Incorporated , en asociación con HBO Independent Productions . Los miembros del elenco fueron Ray Romano , Patricia Heaton , Brad Garrett , Doris Roberts , Peter Boyle , Madylin Sweeten y Monica Horan . La mayoría de los episodios de la serie de nueve temporadas se filmaron frente a una audiencia de estudio en vivo .
La serie recibió críticas positivas y ha sido clasificada como la 49.ª comedia de televisión más divertida de todos los tiempos por Complex , [1] la 60.ª mejor serie de todos los tiempos por TV Guide , [2] la undécima mejor comedia de situación protagonizada por un comediante stand-up y la 35.ª mejor comedia de situación de todos los tiempos por Rolling Stone , [3] [4] y (junto con South Park ) la 63.ª mejor serie de televisión escrita por el Writers Guild of America . [5] En una encuesta de Hollywood Reporter sobre programas de televisión de todos los tiempos en la que participaron 779 actores, 365 productores y 268 directores, Everybody Loves Raymond ocupó el puesto 96. [6]
El programa se centra en la vida cotidiana de un italoamericano llamado Raymond "Ray" Barone, un periodista deportivo de Newsday que vive con su familia en Long Island . Acosado y tímido, pero con un sarcasmo seco, Ray se toma pocas cosas en serio y hace bromas en la mayoría de las situaciones, sin importar lo serias que sean. Evita las responsabilidades de la casa y de sus hijos, dejándoselas a su esposa, Debra, lo que hace que ella se enoje y se estrese con bastante frecuencia.
Ray y Debra tienen una hija, Ally (Alexandra), y dos hijos gemelos, Michael y Geoffrey; los hijos de los Barone son personajes habituales, pero no un foco principal. Los padres de Raymond, Marie y Frank, viven al otro lado de la calle con su hijo mayor, Robert (que más tarde tiene su propio apartamento). Los parientes de los Barone hacen notar su presencia con frecuencia, para fastidio de Ray y Debra. Aunque ella los ama, las quejas justificables de Debra sobre la familia autoritaria de Ray sirven como uno de los elementos cómicos del programa. De los tres visitantes no deseados, Debra está particularmente resentida con Marie, una mujer insultante, controladora y manipuladora que la critica de forma pasivo-agresiva y elogia a Ray, claramente favoreciéndolo sobre el otro hijo, Robert.
Ray suele quedar en medio de las discusiones familiares, incapaz de tomar una postura decisiva, especialmente si eso puede provocar la desaprobación de Marie. Robert, celoso de la posición de su hermano menor como hijo favorito de su madre y del éxito que su hermano ha alcanzado profesional y personalmente, es el mayor rival de Ray; Robert y Ray discuten con frecuencia como niños grandes, centrando gran parte de su energía en burlarse o superarse mutuamente, aunque en el fondo se aman entrañablemente.
Frank Barone es un jubilado propenso a insultar y menospreciar sin piedad a todo aquel que conoce. Frank, que durante la infancia de Ray y Robert fue un padre ausente, esconde sus sentimientos y rara vez cede a ellos. Sin embargo, a medida que avanza la serie, varios episodios demuestran que ama inmensamente a su familia. A diferencia de todos los demás, Frank no tiene problemas en criticar a Marie y, a menudo, sale en defensa de Debra cuando Marie hace comentarios despectivos sobre su nuera.
El matrimonio de Ray y Debra está plagado de conflictos. Ray prefiere los deportes televisivos a las discusiones con Debra sobre asuntos matrimoniales. Ray trabaja a tiempo completo, como su padre, dejando la mayoría de las responsabilidades de la crianza de los hijos a su esposa, y a menudo se ve obligado contra su voluntad a ayudar en la casa. Uno de los elementos recurrentes del programa muestra a la pareja teniendo una larga discusión en la cama, antes de irse a dormir.
En la década de 1990, varios programas de televisión basados en el trabajo de comediantes stand-up, como Home Improvement (1991-1999) y Roseanne (1988-1997), tuvieron éxito. [7] Ray Romano , comediante durante 12 años cuando se emitió por primera vez Everybody Loves Raymond , fue uno de esos comediantes que consiguió acuerdos de desarrollo después de una actuación de cinco minutos en el Late Show with David Letterman a mediados de 1995. El productor ejecutivo de David Letterman, Rob Burnett, recordó que "al final [del monólogo] ya teníamos abogados alineados para llegar a un acuerdo con él". [7]
En su búsqueda de un showrunner, Romano quería a alguien que compartiera sus gustos en humor, evitando a aquellos que estuvieran interesados en escribir material "artificial". Alrededor de una docena de candidatos para el puesto de showrunner fueron considerados antes que el escritor de Coach , Philip Rosenthal , [8] quien envió un guion de especificaciones de Frasier a Letterman's Worldwide Pants . [9] La compañía leyó la especificación y envió a Rosenthal una cinta de Romano pidiendo a los guionistas que lo ayudaran con un próximo programa basado en su trabajo; también en la cinta, declaró que tenía dificultades para encontrar material nuevo debido a tener que criar a dos hijos gemelos, y mostró una "nueva parte" de él agitando llaves mientras decía "hey". [10] El sentido del humor de Romano intrigó a Rosenthal, recordándole el trabajo temprano de Bill Cosby . [11]
Después de ver la cinta, Rosenthal se reunió con Romano en persona en Art's Delicatessen & Restaurant en Ventura Boulevard para hablar sobre su posible participación como productor. [12] El encuentro consistió en que Romano y Rosenthal hablaron sobre sus familias. [13] Romano le dijo a Rosenthal que quería hacer una serie sobre un comediante que discutía temas de actualidad con amigos en una cafetería, pero Rosenthal respondió que ese tipo de comedia ya existía y era un éxito . [14] Rosenthal, intrigado por las locas fábulas familiares de Romano y queriendo trabajar en torno a su falta de experiencia previa como actor, declaró que sería más "cómodo" para Romano que el personaje de Raymond fuera muy cercano a su personalidad real y en circunstancias familiares que reflejaran la vida hogareña de Romano. [15] Aunque Romano tiene un hermano llamado Robert en la vida real, basó al Robert de Raymond en otro de sus hermanos, Richard. [16] Rosenthal también incorporó sus propias experiencias familiares al programa, con su madre y su esposa sirviendo como base para Marie y Debra respectivamente. [17]
La mayoría de los aspectos de la vida real de Romano se replican en la serie, [18] excepto por su ambientación en Long Island en lugar de Queens ; Romano y los escritores inicialmente querían que el programa se desarrollara en Queens, pero los ejecutivos de CBS finalmente eligieron Long Island debido a su amplio atractivo, ya que era un suburbio con elementos urbanos . [7] Las series de televisión anteriores en horario estelar ambientadas en Long Island, como The Hamptons (1983) y The Pruitts of Southampton (1966-67), nunca pasaron de una temporada. [7] Romano también explicó: "Hay muchos más besos en el programa que en la vida real"; y su esposa Anna continuó, "y hablan mucho más en el programa de lo que lo hacemos en casa". [18] El título Everybody Loves Raymond se originó a partir de una respuesta que dio el hermano de Romano, Richard, después de que Ray ganara un premio de stand-up de CableACE : "Tuve un día en el que la gente me disparaba y tú traías trofeos a casa. Todo el mundo ama a Raymond, ¿no?" [19] En el piloto del programa, Robert afirma: "Todo el mundo ama a Raymond". [20]
Rosenthal presentó el programa al presidente de CBS Les Moonves , al vicepresidente de comedia de CBS David Himelfarb, a la ejecutiva de desarrollo de comedia de CBS Wendi Goldstein y al jefe de desarrollo de comedia y drama de CBS Gene Stein. [21] Mantuvo la presentación muy simple: "son [Romano] y su familia, y sus padres viven al otro lado de la calle con su hermano". [22] CBS se mostró tibia ante el concepto bajo del programa, pero lo consideró una inversión de bajo riesgo suficiente para que la serie recibiera luz verde. [23] La participación de Letterman con Raymond no fue más que una reunión en la que firmó el contrato de showrunner de Rosenthal y le dijo: "simplemente no nos avergüences". [24]
Para los papeles principales no titulares de Everybody Loves Raymond , la directora de casting Lisa Miller eligió a Patricia Heaton y Brad Garrett , quienes habían hecho varias apariciones en comedias de situación antes; y a Doris Roberts y Peter Boyle , ambos actores de cine. [25] Everybody Loves Raymond fue el cuarto papel principal de Heaton en una comedia de situación después de la efímera Room for Two (1992-1993), Some Like Me (1994) y Women of the House (1995). [26] Cuando leyó el guion piloto durante la temporada piloto , pensó que estaba "bellamente escrito", aunque encontró al personaje de Debra poco interesante. [27] Miller explicó que tuvo que " Taft-Hartley " Romano, quien no tenía mucha experiencia en la actuación antes de Everybody Loves Raymond , para poder eludir los requisitos legales del Screen Actors Guild para protagonizar el programa. También necesitaba entrenadores para asegurarse de interpretar bien el personaje de un protagonista agradable. [25]
Garrett (al igual que Romano, también comediante) fue el primer actor en ser elegido después de Romano, así como el único actor que audicionó sin Romano en la sala. [28] Garrett explicó que si bien CBS inicialmente quería un personaje pequeño, al estilo de Danny DeVito , que tuviera una actitud de "bulldog" hacia Raymond, él, un actor mucho más alto, interpretó a Robert como más "abatido" y "sucumbir al hecho de que es un perdedor" cuando audicionó. [29]
Para las audiciones de Heaton, Boyle y Roberts, estaban en el estado de ánimo de los personajes de las escenas que interpretaron, y sus audiciones fueron muy rápidas. Heaton estaba en medio de su trabajo de niñera y de recortar cupones cuando hizo la audición, lo que la estresó mucho. [30] Miller eligió a Heaton para el papel de Debra por ser "muy centrada, real, como Helen Hunt en Mad About You ". [25] Boyle, un actor recomendado para Frank por Moonves, [31] tuvo problemas para llegar al lugar de su audición debido a cambios de horario y malas instrucciones, lo que lo hizo estar muy gruñón y "en el personaje" cuando llegó. [32] Rosenthal admitió haber elegido a Boyle "por miedo" en respuesta a la actitud amarga de Boyle. [31] El equipo de casting llamó a Roberts para el papel de Marie después de pasar por más de 100 actrices. [33] Al principio se mostró reacia a hacer la audición porque estaba ocupada dirigiendo una obra de 23 personajes, pero sus agentes insistieron en que tenía tiempo; [34] una Roberts "abrumada" no hizo ninguna preparación, lo cual era inusual en ella, y realizó su audición por su "reacción instintiva". [35]
Cada episodio se creó en una semana de trabajo que consistía en que los actores leyeran y ensayaran el guion el lunes, los actores ensayaran y los escritores ajustaran el guion el martes, CBS repasara lo ensayado por los actores el miércoles, el bloqueo de la cámara el jueves y la filmación el viernes. [36] Una sesión de escritura típica comenzaba con cada uno de los escritores discutiendo sus vidas, lo que sirvió como base para los guiones de los episodios; como Rosenthal resumió el proceso, "hablar, hablar, hablar y luego, de repente, eso es una historia". [37] Will MacKenzie , quien dirigió Everybody Loves Raymond en la segunda, tercera y cuarta temporadas, recordó que los escritores fueron tan eficientes que se completaron trece guiones de episodios para cuando comenzó a transmitirse una temporada. [38] Al filmar episodios, Rosenthal fue muy severo con los actores que se apegaban al guion y evitaban improvisar , aunque se pusieron líneas "alternativas" en el guion de algunos episodios. [39]
Garrett comparó la actuación en episodios de Raymond con los métodos de improvisación utilizados por el elenco de Seinfeld (1989-98). [25] Garrett había aparecido en un episodio de Seinfeld , interpretando a un mecánico de automóviles obsesionado que roba el automóvil de Jerry Seinfeld.
La casa utilizada para las tomas exteriores de la casa de Ray y Debra está ubicada en 135 Margaret Boulevard en Merrick, Nueva York y valía $500,000 en agosto de 2018 [update]; como en el programa, está ubicada al otro lado de la calle de la casa utilizada para los exteriores de la casa de Frank y Marie (casa número 136). [ cita requerida ]
Para Everybody Loves Raymond , Rosenthal optó por un estilo de comedia clásica al estilo de The Honeymooners (1955-56), evitando referencias a la cultura actual para darle una calidad atemporal. [40] Jeremy Stevens afirmó que el programa se diferenciaba de la mayoría de las comedias de situación de su tiempo por su enfoque en la narración y la reflexión sobre la vida real de la mayoría de las personas. [37]
Julie Pernworth, presidenta de desarrollo de comedia en CBS, categorizó a Everybody Loves Raymond como "una de las comedias de situación más tradicionales que han surgido en mucho tiempo". [41] Como lo expresó Rosenthal, Raymond era una versión "sofisticada" de una comedia de situación familiar, que se enfatizaba a través de la música de fondo del programa con mucho piano y el uso de la tipografía The New Yorker para los créditos. [42] Al componer el tema del programa, Terry Trotter y Rick Marotta usaron los primeros compases de una canción de la película Manhattan (1979) de Woody Allen e improvisaron el resto de la pieza. [43] Los episodios de Everybody Loves Raymond son presentaciones emocionalmente dinámicas de premisas por lo demás prosaicas, típicas de las comedias de situación tradicionales. [44]
El libro The Sitcom Reader (2016) de SUNY Press analizó que Raymond era parte de una tendencia en la televisión de los años 90 de comedias familiares orientadas a audiencias mayores, lo que resultó en que los guiones no se centraran tanto en los personajes infantiles y fueran completamente sobre adultos peleándose entre sí. [45] Mientras la segunda temporada estaba en producción, Romano expresó el desafío de tener que escribir humor adulto "extraño" dentro de los "parámetros" de un programa sobre una familia: "Quiero escribir un programa en el que tenga ataques de ansiedad, y todos estamos muy preocupados por eso. ¿Puede la estrella del programa ser un padre que tiene ataques de ansiedad y se vuelve loco? ¿Le sentará bien a la gente?" [18] Esto implicó tratar de mantener la presencia de los personajes infantiles lo menos posible: "¿Ser eclipsado por niños pequeños? Tengo suficiente de eso en casa". [18] Como Romano describió el material de comedia en el que se basa el programa en la primera temporada del programa: "No quiero ser un portavoz de los valores familiares, pero así es como se percibe mi comedia. Mi personaje es un padre que ama a su familia pero que también amaría un poco de libertad". [7] Según el crítico de televisión Jones Ostrow, Raymond "exploró las relaciones tortuosas/amorosas de padres e hijos adultos, de parejas, de hermanos y el síndrome de Peter Pan que se asocia a los hombres de la generación del baby boom, en particular a los fanáticos de los deportes". [46]
Kevin James fue actor y guionista de Everybody Loves Raymond . Una vez que James tuvo su propio programa, The King of Queens , los dos programas se fusionaron.
El primer crossover ocurrió en The King of Queens . En él, Ray Barone y Doug Heffernan se hacen amigos. Más tarde, esa misma noche, Kevin James apareció en Everybody Loves Raymond como Doug Heffernan. [47] Los programas se cruzaron varias veces más.
Ray Romano también apareció en un episodio de The Nanny : cuando Fran Fine ( Fran Drescher ) de ese programa asiste a la reunión de su escuela secundaria, se revela que uno de sus compañeros de clase es Ray Barone. (Romano y Drescher fueron compañeros de clase en la vida real en Hillcrest High School en Jamaica, Queens en la década de 1970).
Ray Romano y Peter Boyle aparecieron como sus respectivos personajes en el episodio "Lucas Raymondicus" de Cosby , otro programa de CBS, en 1997. [48]
En 2009, el creador y productor de la serie, Philip Rosenthal, viajó a Rusia para adaptar el programa para el público local. Su experiencia fue documentada por un equipo de filmación y lanzada como el largometraje documental Exporting Raymond . [49] La versión rusa se titula (en ruso) Воронины [50] ( La familia Voronin , un apellido ruso que suena similar al nombre de la familia, Los Barones). [51]
El programa fue adaptado en Polonia bajo el título Wszyscy kochają Romana (Todo el mundo quiere a Roman). [52] Fue retomado por TVN y se estrenó el 2 de septiembre de 2011. Sin embargo, debido a los bajos índices de audiencia (menos de 2 millones de espectadores por semana), la estación puso el programa en pausa después de cuatro episodios. [53]
En Egipto, Sony Pictures Television produce una comedia llamada El Bab Fil Bab (الباب في الباب), que significa "Puertas cerradas" en árabe , y que traduce Everybody Loves Raymond con cambios menores para adaptarla a la cultura oriental. La primera temporada se emitió en el mes de Ramadán de 2011; la segunda temporada en 2012.
Una nueva versión holandesa llamada Iedereen is gek op Jack ( Todo el mundo está loco por Jack ) se estrenó en febrero de 2011. La segunda temporada comenzó a emitirse en marzo de 2012 y terminó en mayo de 2012.
Una nueva versión israelí llamada "Mishpacah Lo Bochrim" (משפחה לא בוחרים) ( No puedes elegir a tu familia ) se estrenó en octubre de 2012, y fue cancelada después de emitirse 10 episodios.
Se encargó la producción de un piloto para una nueva versión británica, titulada The Smiths , para BBC One y se filmó en mayo de 2013 en los estudios Elstree. Lee Mack escribió y protagonizó el piloto, como Michael Smith. El piloto también estuvo protagonizado por Catherine Tate , Tom Davis, Gwen Taylor y David Troughton . [54]
Una nueva versión india, titulada " Sumit Sambhal Lega " ("सुमित संभाल लेगा" - "Sumit Will Handle Everything"), se estrenó el 31 de agosto de 2015 en STAR Plus .
Una nueva versión checa llamada "Rudyho Má Každý Rád" (Todo el mundo quiere a Rudy) se estrenó en ČT1 el 31 de agosto de 2015 y consta de 12 episodios. [55]
El 20 de diciembre de 1998, dos estaciones de Tribune Broadcasting , WPIX New York y KTLA Los Angeles, compraron los derechos de sindicación de Everybody Loves Raymond de Eyemark Entertainment ; Variety informó que Eyemark recibió una tarifa de licencia de $90,000 a $100,000 por semana y publicidad de trueque de un minuto y medio. Aunque Eyemark planeó que las dos estaciones comenzaran las repeticiones en el otoño de 2000, trasladó la fecha al otoño de 2001 para evitar la competencia con otras comedias de situación que comenzaron a emitirse fuera de la red en 2000. El acuerdo permitió a las dos estaciones volver a emitir el programa durante cuatro años y medio. [56] El 26 de enero de 1999, el canal de cable TBS pagó al distribuidor de Everybody Loves Raymond, Eyemark Entertainment, por cuatro años de derechos de sindicación del programa a partir del otoño de 2004. [57]
De 2001 a 2016, Everybody Loves Raymond estuvo en sindicación de transmisión en estaciones locales en mercados de televisión en todo Estados Unidos. [58] Actualmente, el programa se puede ver en TV Land y se ha emitido en TBS de 2004 a 2021. En Canadá, el programa se puede ver en CMT y DejaView .
El programa todavía se emite regularmente en el Reino Unido. De 2000 a 2007, King World distribuyó el programa para sindicación fuera de la red y Warner Bros. International Television manejó la distribución internacional. En 2007, CBS Television Distribution se hizo cargo de la distribución de King World. CBS solo posee los derechos de sindicación estadounidenses; los derechos auxiliares están controlados por HBO y Warner Bros. Television (WBIT distribuye la serie fuera de los EE. UU. en conjunto con HBO; mientras que Warner Bros. Discovery Home Entertainment posee los derechos de DVD en todo el mundo). El programa se emitió todas las mañanas como un programa doble en Channel 4 en el Reino Unido, como parte de su programación de desayuno de 08:00 a 09:00, y, a partir de 2024, continúa emitiéndose la mayoría de las mañanas de los días hábiles.
Everybody Loves Raymond también se emite en Comedy Central en el Reino Unido y en Australia en Network 10 , en 10 Peach (un subcanal de Network 10) y en la red de televisión de pago de Foxtel TVH!TS anteriormente llamada TV1 (antes emitida en FOX Classics ). El programa se repite en India en el canal Romedy Now.
HBO lanzó la serie completa de Everybody Loves Raymond en DVD en las regiones 1, 2 y 4. La caja completa de la región 4 se lanzó el 13 de agosto de 2008. En Australia, las primeras cinco temporadas se relanzaron en 2006 en un empaque más delgado (las originales eran cajas de lomo ancho). Además, algunas se lanzaron con una cubierta deslizante de cartón. En América del Norte, los DVD se volvieron a empaquetar entre 2009 y 2012 en un empaque de DVD de tamaño estándar. Todos los episodios estuvieron disponibles en Netflix para transmisión hasta el 1 de septiembre de 2016, también la fecha en que Exporting Raymond fue retirado de la plataforma. [59] También el 14 de septiembre de 2004, The Complete 1st Season se lanzó en VHS. El set de DVD de la sexta temporada contenía el episodio " Marie's Sculpture ", que anteriormente no se había emitido en el Reino Unido y no se lanzó hasta casi cinco años después del final de la sexta temporada.
Hasta 2016, la serie estuvo disponible en Netflix en Estados Unidos. [60] La serie se unió al nivel Premium de Peacock el 15 de julio de 2020. [61] La serie también se unió a Paramount+ el 14 de diciembre de 2022. [62]
El crítico de Los Angeles Daily News, David Kronke, elogió a Raymond por ser "la comedia de situación honesta por excelencia. No es ni demasiado cursi ni demasiado grosera. Representa a las familias como disolutas pero inextricablemente unidas, tal como realmente son, y encuentra el humor en esas fricciones reales que amenazan, pero nunca logran, romper las unidades familiares. Sus caracterizaciones están entre las más finamente definidas en la televisión. Debra, con su disgusto vagamente sensato por la simplicidad de Raymond, no se parece a ninguna madre de comedia de situación. Marie, de Doris Roberts, tenía una vena siniestra mucho antes de que Livia, de Nancy Marchand , apareciera en Los Soprano . Raymond es también una de las pocas comedias de situación contemporáneas que ha descubierto cómo implementar e incluso explotar la situación de cuatro cámaras y audiencia en vivo, lo que no es una hazaña sencilla". [63]
Una reseña de 1997 de Bruce Fretts, que le dio al programa la misma puntuación, dijo que el programa "puede ser ahora la mejor comedia de situación en el aire". [64] Betsy Wallace de Common Sense Media , quien le otorgó al programa cuatro de cinco estrellas, escribió: "el elenco es estelar y las tramas arrojan luz sobre las inseguridades humanas universales, como dudar de que su cónyuge todavía lo encuentre atractivo a medida que envejece". [65] Plugged In (publicación) dijo en su reseña: "Siete años y un manto lleno de premios Emmy después, Raymond todavía tiene un guión inteligente, ahora con nuevos personajes agregados a una familia que madura y se expande". [66]
Las reseñas nombraron a Garrett como el "arma secreta" del programa [64] y responsable de "la mayor parte de los puntos cómicos más destacados del programa". [64]
Durante sus nueve temporadas, Everybody Loves Raymond fue nominada a 69 premios Primetime Emmy , ganando 15 de ellos, incluidos 10 por actuación. La serie también fue nominada a 21 premios Screen Actors Guild (ganó 1) y ganó el premio Writers Guild of America a la mejor comedia episódica por " Italia " en 2002.
El final de la serie obtuvo una calificación/share de 20.2/29, 32.94 millones de espectadores [67] y una calificación/share de 11.2/26 entre adultos de 18 a 49 años. A las 8 p. m., Everybody Loves Raymond: The Last Laugh obtuvo una calificación/share de 15.3/24, 24.52 millones de espectadores y una calificación/share de 7.5/21 entre adultos de 18 a 49 años. [68] A lo largo de las últimas seis temporadas del programa, Everybody Loves Raymond mantuvo su posición en los diez primeros puestos del ranking.
La calificación promedio más alta de la serie está en texto en cursiva .
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
Portal de televisión
Portal de Estados Unidos
Portal del estado de Nueva York
Portal de comedia
Portal de los años 90