stringtranslate.com

Esta vez sé que es real

« This Time I Know It's for Real » es una canción de la cantautora estadounidense Donna Summer , lanzada el 13 de febrero de 1989, como el primer sencillo de su decimocuarto álbum de estudio, Another Place and Time (1989), de Atlantic Records y Warner Bros. Records . Al igual que el resto del álbum, la canción fue escrita y producida por el equipo británico Stock Aitken Waterman (SAW), aunque Summer también participó en la escritura de esta canción. [2]

La canción se convirtió en el mayor éxito de Summer en el Reino Unido desde 1979, alcanzando el número tres y pasando un total de 14 semanas en el top 75 de la lista de singles del Reino Unido. Alcanzó el número siete tanto en los Estados Unidos como en Canadá, convirtiéndose en el 14º y último éxito top 10 de Summer en el Billboard Hot 100 de EE. UU ., así como el último éxito top 40 de su carrera. La canción también tuvo éxito en la lista Billboard Hot Adult Contemporary , alcanzando el número dos.

Fondo

Summer se enteró de SAW después de que su marido, Bruce Sudano , le llamara la atención sobre su trabajo durante una visita a Europa. Se sintió aún más alentada por el éxito posterior de Rick Astley , y dijo que "le encantaba su producción". [2] Congenió de inmediato con los productores y recordó que la canción surgió el primer día que trabajaron juntos, un caso raro de "dar en el clavo a la primera". [2] Aunque estaba entusiasmada, su entonces jefe de sello estadounidense, David Geffen, quería un sonido más rockero con más guitarras de las sesiones de SAW, una exigencia que Pete Waterman rechazó de inmediato . [2]

Geffen Records puso fin a su contrato en Estados Unidos debido a un impasse sobre el nuevo material, por lo que este fue el primer sencillo estadounidense de Summer en ser lanzado por Atlantic Records . [2] Desde 1980 había firmado con Geffen, pero su trabajo en Europa siempre había sido distribuido por el sello principal de Warner Bros. Esto seguiría siendo así después de su firma con Atlantic.

Recepción crítica

Respuesta inicial

Alex Henderson de AllMusic describió la canción como una joya " Euro-dance / Hi-NRG exuberante y apta para discotecas ". [3] Jim Arundel de Melody Maker la declaró como "gloriosamente impulsada, simple, alegre y un poco triste también". [4] La revista paneuropea Music & Media comentó: "Una producción de SAW con la voz de Summer añadiendo un toque de clase. Su primera oportunidad de un gran éxito desde ' She Works Hard for the Money ' de 1983". [5] Jerry Smith de Music Week describió la canción como una "melodía de baile irritantemente pegadiza, ligeramente conmovedora que seguro ocupará un lugar alto en las listas". [6]

Impacto y legado

En 2014, Matt Dunn de WhatCulture clasificó la canción en el puesto número 11 en su lista de "15 singles inolvidables de Stock Aitken Waterman", afirmando que encontró la letra "bastante simple" y el video "extraño", ya que muestra "gente saltando arriba y abajo, patinetes, aplaudiendo, conductores de trenes girando, bailarines de flamenco, gente nadando a través de luces y otros bailando encima de trenes y barcos", pero finalmente consideró que esta canción de SAW contribuyó a "revivir la carrera de una ex diva de la discoteca". [7] En su revisión retrospectiva de 2016, Pop Rescue también afirmó que la canción "simplemente rezuma sonido S/A/W desde el primer momento en que estalla con una batería muy al estilo de Rick Astley / Sonia . Esto es S/A/W de libro de texto y es absolutamente impecable". [8] En 2021, la revista británica Classic Pop clasificó la canción en el puesto número nueve de su lista de las "40 mejores canciones de Stock Aitken Waterman", subrayando su éxito en las listas. [9] En 2023, Alexis Petridis de The Guardian incluyó la canción en el puesto número ocho de su lista de "Las 20 mejores canciones de Stock Aitken Waterman, ¡clasificadas!", y agregó que "es un dance-pop brillante con un coro eufórico perfecto". [10]

Rendimiento del gráfico

"This Time I Know It's for Real" alcanzó el top-ten en la mayoría de los países en los que fue lanzado. En los EE. UU., se ubicó en la lista Billboard Hot 100 durante 17 semanas con un pico en el número siete en su décima semana en la lista el 24 de junio de 1989, [11] convirtiéndose así en el decimocuarto y último éxito top ten de Summer en el país, seis años después del éxito top tres " She Works Hard for the Money ". También alcanzó el número dos en Billboard Adult Contemporary, [12] el número cinco en Dance Club Songs, [13] y el número uno en Dance Singles Sales chart. [14] En el Reino Unido, «This Time I Know It's for Real» se mantuvo en las listas durante 14 semanas y alcanzó el número tres en su quinta semana, el 19 de marzo de 1989, [15] marcando así el regreso de Summer al top ten después de diez años de ausencia, su anterior éxito top ten fue « No More Tears (Enough Is Enough) », lanzado en 1979. En Europa continental, «This Time I Know It's for Real» logró su posición más alta en la parte de Flandes de Bélgica, donde alcanzó el número dos, siendo bloqueada del puesto número uno por « Like a Prayer » de Madonna , que encabezó la lista en ese momento y apareció en la lista durante 12 semanas. [16] En Francia, después de un debut en el número 43, alcanzó el número seis dos veces y permaneció en el top 50 durante un total de 18 semanas, convirtiéndose en la posición máxima más alta de Summer en el país. [17] También fue un éxito entre los tres primeros en Finlandia y Noruega, [18] [19] alcanzó el puesto número cuatro en Irlanda, el número cinco en los Países Bajos, [20] [21] el número seis en Dinamarca y el número siete en Canadá. [22] [23] Además, alcanzó su punto máximo dentro del top-20 en Suecia, Alemania Occidental, España e Italia, [24] [25] [26] [27] y apenas llegó al top-40 en Australia, donde se ubicó en las listas durante diez semanas. [28] En la lista European Hot 100 Singles de Music & Media , "This Time I Know It's for Real" pasó 26 semanas con dos semanas en un pico del número siete, [29] y siendo muy emitida en las radios, tuvo una carrera de 17 semanas en la lista European Airplay Top 50 donde alcanzó el número ocho. [30]

Listado de pistas

  1. "Esta vez sé que es real" – 3:36
  2. "Lo que tu corazón desee" (mezcla original) – 3:50
  1. "Esta vez sé que es real" (versión extendida) – 7:20
  2. "Lo que tu corazón desee" (mezcla original) – 3:50
  3. "Esta vez sé que es real" (instrumental) – 3:34

Gráficos

Certificaciones

Versión de las jóvenes divas

El grupo australiano de chicas Young Divas realizó una versión de «This Time I Know It's for Real» para coincidir con las fechas de su gira nacional de julio a agosto de 2006. [48] La canción fue producida por George Papapetros y Max Kourilov y lanzada como sencillo en CD el 6 de mayo de 2006, para atraer la atención hacia la gira. [49] «This Time I Know It's for Real» alcanzó el puesto número dos en la lista de sencillos ARIA y pasó 14 semanas entre los diez primeros. [50] Fue certificada platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA), por envíos de 70.000 copias. La canción fue incluida más tarde en su álbum debut homónimo Young Divas . Debido a una respuesta abrumadora de la versión de Young Divas de «This Time I Know It's for Real», se filmó un video musical para acompañar el lanzamiento de la canción. [51]

Listado de canciones

  1. "Esta vez sé que es real" (Edición de radio)
  2. "Esta vez sé que es real" (Remix extendido)

Créditos y personal

Fuente [52]

Gráfico semanal

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Otras versiones de portada

En 2004, la cantante británica Kelly Llorenna alcanzó el número catorce en la lista de singles del Reino Unido con su versión de la canción. [56]

Referencias

  1. ^ "Nuevos sencillos". Music Week . 11 de febrero de 1989. pág. 39.
  2. ^ abcde "Un viaje a través de Stock Aitken Waterman: Ep 45: Esta vez sé que es real en Apple Podcasts". Apple Podcasts . Consultado el 24 de enero de 2023 .
  3. ^ Henderson, Alex. «Donna Summer – Another Place and Time». AllMusic . Consultado el 8 de noviembre de 2020 .
  4. ^ Arundel, Jim (1 de diciembre de 1990). «Álbumes». Melody Maker . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  5. ^ "Previews: Singles" (PDF) . Música y medios . 4 de marzo de 1989. p. 21 . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
  6. ^ Smith, Jerry (25 de febrero de 1989). «Singles» (PDF) . Music Week . pág. 25. Consultado el 29 de agosto de 2023 .
  7. ^ Dunn, Matt (16 de enero de 2014). «15 singles inolvidables de Stock Aitken Waterman». WhatCulture . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  8. ^ «Reseña: «Another Place And Time» de Donna Summer (CD, 1989)». Pop Rescue . 6 de enero de 2016 . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
  9. ^ "Las 40 mejores canciones de Stock Aitken Waterman". Pop clásico . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  10. ^ Petridis, Alexis (23 de noviembre de 2023). «Las 20 mejores canciones de Stock Aitken Waterman, ¡clasificadas!». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  11. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Donna Summer (Hot 100)". Billboard . Consultado el 22 de septiembre de 2020.
  12. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Donna Summer (adultos contemporáneos)". Billboard . Consultado el 22 de septiembre de 2020.
  13. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Donna Summer (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 22 de septiembre de 2020.
  14. ^ ab "Historial de listas de verano de Donna (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 14 de noviembre de 2022.
  15. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 22 de septiembre de 2020.
  16. ^ ab "Donna Summer – Esta vez sé que es real" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 22 de septiembre de 2020.
  17. ^ ab "Donna Summer – Esta vez sé que es real" (en francés). Les classement single . Consultado el 22 de septiembre de 2020.
  18. ^ ab "Top 3 Finland" (PDF) . Música y medios . 8 de abril de 1989 . Consultado el 26 de marzo de 2018 .
  19. ^ ab "Donna Summer – Esta vez sé que es real". VG-lista . Consultado el 22 de septiembre de 2020.
  20. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Esta vez sé que es real". Lista de singles irlandeses . Consultado el 22 de septiembre de 2020.
  21. ^ ab "Nederlandse Top 40 – Donna Summer" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 22 de septiembre de 2020.
  22. ^ ab Lista de singles daneses. 7 de abril de 1989.
  23. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 6377". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 22 de septiembre de 2020.
  24. ^ ab "Donna Summer – Esta vez sé que es real". Top 100 de sencillos . Consultado el 22 de septiembre de 2020.
  25. ^ ab "Offiziellecharts.de – Donna Summer – This Time I Know It's for Real" (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 22 de septiembre de 2020.
  26. ^ ab Fernando Salaverri (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  27. ^ ab "Clasificación". Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 29 de mayo de 2022 .Establezca “Tipo” en “Singoli”. Luego, en el campo “Artista”, busque “Donna Summer”.
  28. ^ ab "Donna Summer – Esta vez sé que es real". Top 50 de sencillos de ARIA . Consultado el 22 de septiembre de 2020.
  29. ^ ab «Eurochart Hot 100 Singles» (PDF) . Música y medios . Vol. 6, núm. 13. 4 de enero de 1989. Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  30. ^ ab "European Airplay Top 50" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, núm. 17. 29 de abril de 1989. pág. 33. OCLC  29800226 . Consultado el 29 de agosto de 2023 – a través de World Radio History.
  31. ^ "Donna Summer – This Time I Know It's for Real" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 22 de septiembre de 2020.
  32. ^ "Discos más populares de Latinoamérica". El Siglo de Torreón. 11 de agosto de 1989 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  33. ^ "Top Dance Singles" (PDF) . Music Week . 18 de marzo de 1989. pág. 14 . Consultado el 29 de agosto de 2023 – vía World Radio History.
  34. ^ "Pistas de baile". Radio & Records . 16 de junio de 1989. pág. 39. ProQuest  1017218680.
  35. ^ "Jaaroverzichten 1989" (en holandés). Ultratop. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2015 . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  36. ^ "Top Singles - Volumen 51, N.º 8, 23 de diciembre de 1989". RPM . 23 de diciembre de 1999. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2017 . Consultado el 22 de noviembre de 2017 .
  37. ^ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF) . Música y medios . 6 (51): 6. 23 de diciembre de 1989. OCLC  29800226 . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  38. ^ "De Single Top 100 1989 Over" (PDF) (en holandés). Radio 538. Archivado (PDF) del original el 6 de diciembre de 2011. Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  39. ^ "Jaahroverzichten 1989" (en holandés). Single Top 100. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2011. Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  40. ^ "Singles de fin de año". Record Mirror . 27 de enero de 1990. pág. 44.
  41. ^ Copsey, Rob (7 de mayo de 2021). «Top 40 oficial de las canciones más vendidas de 1989». Listas oficiales . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  42. ^ "Billboard Top 100 - 1989 - Longbored Surfer - Charts". Archivado desde el original el 25 de enero de 2010. Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  43. ^ ab "1989 El año de la música". Billboard . Vol. 101, núm. 51. 23 de diciembre de 1989. pág. Y-40.
  44. ^ "1989 El año en la música: los mejores sencillos contemporáneos para adultos". Billboard . Vol. 101, núm. 51. 23 de diciembre de 1989. pág. Y-42.
  45. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1989" (en alemán). GfK Entertainment . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015. Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  46. ^ "Certificaciones individuales británicas - Donna Summer - Esta vez sé que es real". Industria fonográfica británica .
  47. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Donna Summer – This Time I Know It's for Real". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  48. ^ "Las cuatro mujeres más fabulosas de Australia dan rienda suelta a las jóvenes divas". Sony BMG . 1 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2007. Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  49. ^ "Lanzamientos de CD: Esta vez sé que es real". Sony BMG. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2007. Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  50. ^ ab "Young Divas – This Time I Know It's for Real". australian-charts.com . Hung Medien . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  51. ^ "Young Divas Know It's For Real! Single Goes Gold; New Video Airs This Weekend" (Las jóvenes divas saben que es real. El sencillo se vuelve disco de oro; el nuevo video se transmite este fin de semana). Sony BMG. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2007. Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  52. ^ ab "Young Divas – This Time I Know It's for Real (CD)". Discogs . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  53. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2006". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  54. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Australian Artist Singles 2006". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  55. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2006 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 17 de agosto de 2006 . Consultado el 5 de noviembre de 2024 .
  56. ^ Roberts, David (editor ejecutivo) (2005), British Hit Singles & Albums (edición 18) , Guinness World Records Limited, ISBN 1-904994-00-8