El viento que agita la cebada es una película dramática bélica irlandesa de 2006 dirigida por Ken Loach , ambientada durante la Guerra de Independencia de Irlanda (1919-1921) y la Guerra Civil irlandesa (1922-1923). Escrita por el colaborador de Loach desde hace mucho tiempo , Paul Laverty , la película cuenta la historia ficticia de dos hermanos del condado de Cork , Damien ( Cillian Murphy ) y Teddy O'Donovan ( Pádraic Delaney ), quienes se unen al Ejército Republicano Irlandés para luchar por la independencia irlandesa del Reino Unido , solo para que los dos hermanos se encuentren en bandos opuestos durante la posterior Guerra Civil Irlandesa.
La película toma su título de " El viento que agita la cebada " de Robert Dwyer Joyce , una canción ambientada durante la rebelión de 1798 en Irlanda y que aparece al principio de la película.
Ampliamente elogiada, la película ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2006. [ 5] El mayor éxito de taquilla de Loach hasta la fecha, [6] la película tuvo un buen desempeño en todo el mundo y estableció un récord en Irlanda como la película independiente irlandesa de mayor recaudación , hasta que fue superada por The Guard . [7]
Condado de Cork , Irlanda, 1920. Damien O'Donovan está a punto de abandonar su pueblo natal para ejercer la medicina en un hospital de Londres. Mientras tanto, su hermano Teddy comanda la columna móvil local del Ejército Republicano Irlandés . Después de un partido de hurling , Damien presencia la ejecución sumaria de su amigo Micheál Ó Súilleabháin, a manos de los Black and Tans británicos , por negarse a decir su nombre en inglés y golpear a un oficial. Aunque conmocionado, Damien rechaza las súplicas de sus amigos de quedarse en Irlanda y unirse al IRA, diciendo que la guerra es imposible de ganar. Mientras abandona la ciudad, Damien presencia cómo el ejército británico intenta en vano intimidar a un empleado del ferrocarril por negarse a permitir que las tropas suban a bordo. En respuesta, Damien decide quedarse y es juramentado en la brigada del IRA de Teddy.
Después de realizar ejercicios de entrenamiento en las montañas, la columna ataca el cuartel de la Real Policía Irlandesa del pueblo para adquirir revólveres, que luego utiliza para asesinar a cuatro auxiliares . Después de eso, el terrateniente anglo-irlandés Sir John Hamilton obliga a uno de sus sirvientes, el miembro del IRA Chris Reilly, a pasar información al Cuerpo de Inteligencia del Ejército británico . Como resultado, toda la brigada es arrestada. En su celda, Damien conoce al conductor del tren, Dan, un funcionario sindical que comparte las opiniones socialistas de Damien .
Mientras tanto, los oficiales británicos interrogan a Teddy y le arrancan las uñas cuando se niega a darles los nombres de los miembros del IRA. Johnny Gogan, un soldado británico de ascendencia irlandesa, ayuda a escapar a los prisioneros, pero tres se quedan atrás. Después de que las acciones de Sir John y Chris se revelan a la red de inteligencia del IRA, ambos son tomados como rehenes. Mientras Teddy todavía se está recuperando, Damien es puesto temporalmente al mando. Llegan noticias de que los tres prisioneros restantes del IRA han sido torturados y fusilados. Simultáneamente, la brigada recibe órdenes de "ejecutar a los espías".
A pesar de que Chris es un amigo de toda la vida, Damien le dispara a él y a Sir John. Más tarde, el IRA embosca y aniquila un convoy de la División Auxiliar y, en represalia, otro destacamento de Auxiliares saquea y quema la casa de campo de la novia de Damien, Sinéad Sullivan, miembro de Cumann na mBan . A Sinéad la retienen a punta de pistola mientras le cortan la cabeza brutalmente, hiriéndose el cuero cabelludo en el proceso. Más tarde, mientras Damien la atiende, llega un mensajero con noticias de un alto el fuego formal entre Gran Bretaña y el IRA.
Después de la firma del Tratado anglo-irlandés , la brigada se entera de que una Irlanda dividida sólo obtendrá el estatus de Dominio dentro del Imperio Británico . Como resultado, la brigada se divide sobre la aceptación de los términos del Tratado. Teddy y sus aliados argumentan que aceptar el Tratado traerá paz ahora, mientras que se pueden lograr más avances más adelante. Otros se oponen al Tratado, proponiendo continuar luchando hasta que se pueda obtener una República Irlandesa unida. Dan y Damien exigen además la colectivización de la industria y la agricultura. Cualquier otro curso de acción, declara Dan, sólo cambiará "los acentos de los poderosos y el color de la bandera".
Pronto, el Estado Libre Irlandés reemplaza al gobierno británico, y Teddy y sus aliados comienzan a patrullar con uniformes del Ejército Nacional . Mientras tanto, Damien y sus aliados se unen al IRA Anti-Tratado . Cuando la Batalla de Dublín inicia la Guerra Civil Irlandesa , la columna Anti-Tratado comienza una guerra de guerrillas contra las fuerzas del Estado Libre. A medida que la violencia se intensifica, Teddy expresa su temor de que los británicos invadan si los republicanos obtienen el control. Su posición es: "Ellos eliminan a uno, nosotros recuperamos otro. Al diablo con los tribunales".
Poco después, Dan es asesinado y Damien es capturado durante una redada de armas en un cuartel del ejército irlandés comandado por Teddy. Condenado a muerte , Damien es recluido en la misma celda donde el ejército británico los encarceló anteriormente. Desesperado por evitar la ejecución de su hermano, Teddy le ruega a Damien que revele dónde el IRA Anti-Tratado esconde los rifles robados. A cambio, Teddy le ofrece a Damien una amnistía total, una vida con Sinéad y la visión de una Irlanda donde los irlandeses pro y anti-tratado puedan criar familias juntos. Insultado, Damien responde diciendo que nunca "venderá" a la República como lo hizo Chris Reilly y Teddy abandona la celda llorando. Damien escribe una carta de despedida a Sinéad, expresando su amor por ella y citando las palabras de Dan: "Es fácil saber contra qué estás, otra muy distinta es saber a favor de qué estás". Pero Damien dice que sabe lo que representa y no tiene miedo de morir por ello y le dice a Sinéad que cuide de Teddy. Al amanecer, Damien muere ante un pelotón de fusilamiento comandado por un Teddy afligido pero obstinado. Teddy entrega la carta de Damien a Sinéad, quien está angustiada y desconsolada. Ella ataca a Teddy y le ordena que abandone su tierra.
La película está protagonizada mayoritariamente por actores irlandeses y fue realizada por el director británico Ken Loach . Se trata de una coproducción internacional entre compañías de Irlanda, Reino Unido, Alemania, Italia, España, Francia, Bélgica y Suiza.
El título deriva de la canción del mismo nombre, " El viento que agita la cebada ", del autor del siglo XIX Robert Dwyer Joyce . La canción hizo de la frase "el viento que agita la cebada" un motivo en la canción y poesía republicana irlandesa . Loach tomó parte de la inspiración para el personaje de Damian de las memorias del líder republicano Ernie O'Malley . [8] El historiador de University College Cork, Dr. Donal Ó Drisceoil, fue el asesor histórico de Loach en la película.
La película se rodó en varias ciudades del condado de Cork durante 2005, incluidas Ballyvourney y Timoleague . [9] Algunas filmaciones se llevaron a cabo en Bandon, condado de Cork : se filmó una escena a lo largo de North Main Street y afuera de un edificio junto al Palacio de Justicia. [9] La escena de la emboscada se filmó en las montañas alrededor de Ballyvourney, mientras que las escenas de la granja se filmaron en Coolea . La escena de la ejecución de Damien se filmó en la cárcel de Kilmainham en Dublín, donde muchos líderes de rebeliones irlandesas fueron encarcelados y algunos ejecutados por los británicos y, más tarde, en 1923, por el Estado Libre Irlandés. [10]
Varios de los extras de la película fueron seleccionados de grupos Scout locales, incluidos los de Bandon, Togher y Macroom . [11]
Entre las canciones de la banda sonora de la película se encuentra " Óró sé do bheatha abhaile ", una canción jacobita irlandesa del siglo XVII cuya letra el líder nacionalista Pádraig Pearse cambió para centrarse en temas republicanos. [12]
El interés comercial expresado en el Reino Unido fue inicialmente mucho menor que en otros países europeos y solo se planearon 30 copias de la película para su distribución en el Reino Unido, en comparación con las 300 en Francia. Sin embargo, después de la Palma de Oro , la película apareció en 105 pantallas en Gran Bretaña e Irlanda del Norte . El Partido Respeto , en cuyo consejo nacional estaba Ken Loach en ese momento, hizo un llamamiento a la gente para que viera la película en su primer fin de semana con el fin de persuadir a la industria cinematográfica para que mostrara la película en más cines. [13]
Según el director Ken Loach , la película intenta explorar hasta qué punto la revolución irlandesa fue una revolución social en lugar de una revolución nacionalista. Loach comentó sobre este tema en una entrevista con el periódico Eye Weekly de Toronto (15 de marzo de 2007): [14]
Cada vez que una colonia quiere independizarse, las cuestiones que se plantean son: a) ¿cómo se expulsa a los imperialistas? b) ¿qué tipo de sociedad se construye? Normalmente están los nacionalistas burgueses que dicen: “Cambiemos la bandera y dejemos todo como estaba”. Luego están los revolucionarios que dicen: “Cambiemos las leyes de propiedad”. Siempre es un momento crítico.
Según Rebecca O'Brien , productora de la película y colaboradora de Loach desde hace mucho tiempo: [15]
Se trata de la guerra civil en microcosmos... No es una historia como la de Michael Collins . No busca ese tipo de precisión biográfica, sino que expresará los temas de la época. Este es el núcleo de los últimos disturbios, por eso es tan fascinante de hacer.
Al establecer un contraste entre la película y Michael Collins de 1996 , Mark Kermode observó que "en un nivel, El viento que agita la cebada presenta el otro lado del Michael Collins más convencional de Neil Jordan , que ve la creación del Estado Libre irlandés a través de los ojos de un socialista idealista en lugar de un romántico místico". [16]
En septiembre de 2006, History Ireland escribió que Ken Loach estaba "guiado por su opinión de que fue el Programa Democrático del Primer Dáil el que informó el pensamiento social de la revolución". [17]
En un acto presidencial irlandés sobre el cine irlandés en 2022, Lelia Doolan describió El viento que agita la cebada como "socialista sin complejos", y señaló que "en una escena de la misa, el sacerdote critica la creencia de los obispos en las virtudes del Tratado y su promesa de paz, frente a la obstinación izquierdista de la actitud anti-Tratado: '¡Supongo que lo próximo que queréis es nacionalizar a los doce apóstoles!'" [18]
El viento que agita la cebada se convirtió en la película irlandesa independiente más popular jamás estrenada en Irlanda, recaudando 377.000 euros en su primer fin de semana y 2,7 millones en agosto de 2006. [19]
La película recibió críticas positivas de los críticos de cine. En 2022, el agregador de reseñas Rotten Tomatoes informó que el 90% de los críticos le dieron críticas positivas a la película, según 117 reseñas. El consenso crítico del sitio web dice: "Sombría e inflexible, pero el director Ken Loach ilumina su película con una cinematografía magnífica y un ritmo ajustado, y presenta una excelente actuación de Cillian Murphy". [20] Metacritic informó que la película tuvo una puntuación media de 82 sobre 100, según 30 reseñas. [21]
El crítico de cine del Daily Telegraph la describió como un "drama valiente y apasionante" y dijo que el director Loach era "parte de una tradición de disidencia noble y muy inglesa". [22] Un crítico de cine del Times dijo que la película mostraba a Loach "en su mejor momento creativo e incendiario", [23] y la calificó con 4 de 5. El Daily Record of Scotland le dio una crítica positiva (4 de 5), describiéndola como "una historia dramática, sugerente y apasionante que, como mínimo, alienta al público a cuestionar lo que se ha transmitido en los polvorientos libros de historia". [24]
Michael Sragow de The Baltimore Sun la nombró la quinta mejor película de 2007, [25] y Stephen Hunter de The Washington Post la nombró la séptima mejor película de 2007. [25]
Jim Emerson, editor de Roger Ebert , le dio a la película una reseña de 4 estrellas, calificándola de "impresionantemente auténtica", y declaró que estaba clasificada "entre las mejores películas de guerra jamás realizadas". [26] En una reseña generalmente positiva, el historiador irlandés Brian Hanley sugirió que la película podría haber tratado la relación del IRA con la comunidad protestante, como lo hizo una escena en su guión. [27]
La película también reavivó el debate sobre las interpretaciones rivales de la historia irlandesa. [28]
En 2024, un estudio encargado por Betfair Casino , que combina calificaciones de IMDb, Metacritic y Rotten Tomatoes, colocó a El viento que agita la cebada como la segunda actuación cinematográfica más popular de Cillian Murphy. [29]