The Stars My Destination (Las estrellas, mi destino) es una novela de ciencia ficción del escritor estadounidense Alfred Bester . Su primera publicación fue en forma de libro en junio de 1956 en el Reino Unido, donde se tituló Tiger! Tiger!, llamado así porel poema de William Blake de 1794 « The Tyger », cuyo primer verso está impreso como la primera página de la novela. [3] El libro sigue siendo ampliamente conocido con ese título en los mercados en los que circuló esta edición. Posteriormente se publicó por entregas en la revista American Galaxy Science Fiction en cuatro partes, a partir de octubre de 1956. [4] Un título provisional fue Hell's My Destination ; [5] el libro también se asoció con el nombre The Burning Spear . Resultaría ser la última novela de Bester durante 19 años.
La novela fue ampliamente criticada y elogiada cuando apareció por primera vez, pero ahora es apreciada como una obra clásica por derecho propio y como un precursor del género literario ciberpunk .
En el siglo 24 o 25 (según la edición del libro), los humanos han colonizado el Sistema Solar y también han aprendido a teletransportarse (aunque no a través del espacio exterior ). Cuenta la historia de Gulliver ("Gully") Foyle, impulsado y transformado por una sed de venganza.
En la época en la que se desarrolla el libro, el "jaunting" (teletransporte personal) ha trastornado tanto el equilibrio social y económico que los Planetas Interiores están en guerra con los Satélites Exteriores. Gully Foyle, de la nave espacial mercante Nomad , propiedad de Presteign , un hombre sin educación, sin habilidades y sin ambiciones cuya vida está en un callejón sin salida, queda abandonado en el espacio cuando la nave es atacada. Después de seis meses de espera, una nave espacial que pasa por allí, la Vorga , también propiedad del poderoso clan industrial Presteign, ignora su señal y lo abandona. Foyle se enfurece y se transforma en un hombre consumido por la venganza, la primera de muchas transformaciones.
Foyle repara la nave y apenas sobrevive, pero es encontrado y adoptado por un culto de carga en el Cinturón de Asteroides que le tatúa una horrible máscara de tigre en la cara. Recupera su salud, escapa y regresa a Terra. Su intento de hacer estallar el Vorga falla y es capturado por Presteign. Sin que Foyle lo sepa, el Nómada transportaba "PyrE", un nuevo material que podría marcar la diferencia entre la victoria y la derrota en la guerra. Presteign contrata al agente de seguridad Saul Dagenham para interrogar a Foyle y encontrar la nave y el PyrE.
Protegido por su obsesión por la venganza, Foyle no puede ser derrotado y es puesto en una prisión a prueba de jaunteos. Allí conoce a Jisbella McQueen, quien le enseña a pensar con claridad y le dice que debe averiguar quién dio la orden de no rescatarlo. Juntos escapan y consiguen que le eliminen los tatuajes, pero no con un éxito total: las cicatrices subcutáneas se vuelven visibles cada vez que Foyle se vuelve demasiado emocional. La pareja viaja al Nomad , donde no solo rescatan PyrE, sino también una fortuna en metal platino . Jisbella es capturada por Dagenham, pero Foyle escapa.
Algún tiempo después, Foyle reaparece como "Geoffrey Fourmyle", un dandy nuevo rico . Foyle se ha educado rigurosamente y ha alterado su cuerpo para convertirse en una máquina de matar. A través del yoga , ha logrado el autocontrol emocional necesario para evitar que se muestren sus estigmas tatuados. Busca a Robin Wednesbury, una telépata unidireccional , a quien había violado anteriormente en la novela, y la convence para que lo ayude a abrirse camino en la alta sociedad. Foyle rastrea a la tripulación del Vorga para averiguar la identidad del capitán del barco, pero a cada persona que encuentra se le ha implantado un reflejo de muerte y muere cuando se le interroga. Cada vez, Foyle es atormentado por la reaparición de "The Burning Man", una visión de él en llamas.
En una fiesta de sociedad, Foyle se enamora de la hija de Presteign, Olivia. También se encuentra nuevamente con Jisbella, ahora amante de Dagenham, quien decide no revelar la identidad de Foyle, aunque Dagenham se dio cuenta de ello (el alias de Foyle fue implantado en su subconsciente durante el interrogatorio de Dagenham). Durante un ataque nuclear de los Satélites Exteriores, Foyle acude a Olivia para salvarla. Ella le dice que para tenerla, debe ser tan cruel y despiadado como ella. Robin, traumatizada por los ataques, intenta comprar su salida de su acuerdo con Foyle revelando el nombre de otro miembro de la tripulación del Vorga . Foyle está de acuerdo, pero se retracta, Robin va a la Central de Inteligencia para traicionarlo.
Foyle se entera de que la capitana del Vorga se ha unido a una secta en Marte y ha tenido todos sus nervios sensoriales desactivados, haciéndola inmune a la tortura convencional. Foyle secuestra a un telépata para interrogar al capitán y se entera de que la nave no lo rescató porque estaba recogiendo refugiados, tomando sus pertenencias y expulsándolos al espacio . También se entera de que la capitana era Olivia Presteign. Ahora ella lo rescata de los comandos marcianos, ya que ve en Foyle a alguien que puede igualar su odio y necesidad de destruir.
Impulsado por una conciencia culpable , Foyle intenta entregarse al abogado de Presteign, Regis Sheffield, quien es conocido como un patriota terrano. Sheffield resulta ser un espía de los Satélites Exteriores y captura a Foyle. Sheffield le dice a Foyle que cuando el Nómada fue atacado, Foyle fue sacado de la nave, transportado 600,000 millas y dejado a la deriva en un traje espacial para ser un señuelo para atraer naves para ser emboscadas. En cambio, Foyle había viajado al espacio, teletransportándose a una distancia cósmica, mucho más allá de lo que se creía posible anteriormente, de regreso al Nómada . Ahora, los Satélites Exteriores no solo quieren PyrE, quieren que Foyle aprenda el secreto de la jaunting espacial.
Presteign revela que PyrE se activa por telepatía y Robin se alista para activarlo y expulsar a Foyle. Los fragmentos de PyrE que quedan expuestos por las pruebas de Foyle para determinar su propósito causan destrucción en todo el mundo, pero principalmente en el campamento abandonado de Foyle en la Catedral de San Patricio , a donde Sheffield lo ha llevado. La iglesia se derrumba parcialmente, matando a Sheffield y atrapando a Foyle, inconsciente pero vivo, sobre un pozo de llamas. Sufriendo de sinestesia provocada por la explosión que afecta a sus implantes neurológicos, Foyle viaja a través del espacio y el tiempo como "El Hombre Ardiente". Finalmente aterriza en el futuro, donde Robin le dice telepáticamente cómo escapar de la catedral que se derrumba.
En el presente, Foyle es presionado por Presteign, Y'ang-Yeovil y Dagenham para que entregue el resto de su alijo de PyrE, que había sido protegido de la explosión por su contenedor de isótopos de plomo inertes, y para que enseñe a la humanidad a realizar jaunteos espaciales. Foyle los conduce hasta donde está escondido el resto del PyrE, pero se escapa con él y viaja por todo el mundo, arrojando balas de PyrE a la multitud en cada parada. Foyle le pide a la humanidad que elija: o se autodestruye o lo sigue al espacio. Foyle se da cuenta de que la clave para realizar jaunteos espaciales es la fe, no la certeza de una respuesta, sino la convicción de que en algún lugar existe una respuesta. Viaja de una estrella cercana a otra, encontrando nuevos mundos adecuados para la colonización, pero a los que solo se puede llegar si comparte el secreto de los jaunteos espaciales. Vuelve a descansar con el culto de carga, donde la gente lo ve como un hombre santo y espera su revelación.
La novela fue esbozada por Bester mientras vivía en Gran Bretaña, y en realidad escrita principalmente cuando vivía en Roma. [ cita requerida ] El proyecto tuvo sus orígenes [ cita requerida ] en un recorte de periódico (o posiblemente un artículo de National Geographic ) que Bester leyó sobre Poon Lim , un marinero náufrago de la Segunda Guerra Mundial en una balsa, varado en el Atlántico Sur. Había estado a la deriva sin ser rescatado en el Atlántico durante un récord mundial de 133 días, porque los barcos que pasaban pensaron que era un señuelo para llevarlos al alcance de los torpedos de un submarino oculto . De allí surgió la historia del antihéroe Gully Foyle, que busca venganza por su abandono y causa estragos a su alrededor: una versión ambientada en el futuro de El conde de Montecristo de Alexandre Dumas .
Al igual que Edmond Dantès en El conde de Montecristo , Foyle es arrojado a prisión, en este caso la supuestamente a prueba de jaunteos Gouffre Martel ubicada en cavernas. Establece una conexión clandestina con otra prisionera, Jisbella McQueen, y a través de ella se educa hasta el punto en que puede concebir un plan para escapar y ejecutar su venganza. Escapa con ella y localiza los restos del naufragio del Nomad , usa su tesoro, como lo hizo Dantès, para reinventarse a sí mismo como Geoffrey Fourmyle.
Bester escribió una vez que utilizó una narración lúdica en un momento dado para captar la atención del lector. [ cita requerida ]
Publicada por primera vez en formato de libro en el Reino Unido en junio de 1956 con el título Tiger! Tiger!, The Stars My Destination se publicó posteriormente por entregas en Galaxy , donde también había aparecido The Demolished Man . Se publicó en cuatro partes (de octubre de 1956 a enero de 1957) y luego se publicó en los EE. UU. más tarde, en 1957.
La novela ha aparecido a menudo en listas de las mejores novelas de ciencia ficción de todos los tiempos. [ cita requerida ]
La novela ha sido descrita como proto- ciberpunk , anterior al movimiento literario por más de dos décadas. [6] [7] [8] Específicamente, la novela presenta megacorporaciones tan poderosas como gobiernos, una visión general oscura del futuro y la mejora cibernética del cuerpo. [ cita requerida ]
El nombre de Charles Fort Jaunte, quien descubre la teletransportación , deriva de Charles Fort , un escritor principalmente de no ficción, que acuñó el término "teletransportación". [ cita requerida ]
El título "Las estrellas, mi destino" aparece en una cuarteta que Foyle cita dos veces a lo largo del libro. La primera vez, mientras está atrapado en el espacio exterior, afirma:
Hacia el final de la novela, después de haber regresado a la vida humana y haberse convertido en una especie de héroe, afirma:
Ambos cuartetos se basan en una forma poética que fue popular en Inglaterra y Estados Unidos durante los siglos XVIII y mediados del XX, en la que una persona decía su nombre, país, ciudad o pueblo y una homilía religiosa (a menudo, "El cielo es mi destino") dentro de la estructura de cuatro líneas que riman (ver rima de libro ). [9] Este recurso literario había sido utilizado previamente por James Joyce en Retrato del artista adolescente .
Bester puede haber encontrado la expresión de su título en los escritos de John Whiteside Parsons , uno de los padres de la cohetería moderna , que también era un fanático de la ciencia ficción y ocultista . En 1943, Parsons escribió: "La cohetería puede no ser mi Verdadera Voluntad, pero es un impulso increíblemente poderoso. Con Thelema como mi objetivo y las estrellas como mi destino y mi hogar, he puesto mis ojos en lo alto". [10]
El trabajo inicial de Bester en el libro comenzó en Inglaterra, y tomó los nombres de sus personajes de una guía telefónica del Reino Unido. Como resultado, muchos de los personajes llevan nombres de ciudades británicas o irlandesas u otras características: [3] Gulliver Foyle (y su seudónimo, Fourmyle of Ceres ), Robin Wednesbury , el clan Presteign , Regis Sheffield , Y'ang- Yeovil , Saul Dagenham , Sam Quatt , Rodger Kempsey , los aseguradores de barcos de Bo'ness y Uig . [11]
La novela incluía algunas descripciones tempranas de la protociencia y la tecnología ficticia, entre ellas la representación que Bester hace de la psiónica , [12] incluido el fenómeno del "jaunting", llamado así por el científico (Charles Fort Jaunte) que lo descubrió. El jaunting es la teletransportación instantánea del propio cuerpo (y de cualquier cosa que uno lleve puesta o lleve consigo). Uno puede moverse hasta mil millas con solo pensar.
El jaunting tiene otros efectos en el tejido social del mundo de la novela, y estos se analizan con un estilo verdaderamente de ciencia ficción. Las mujeres de las clases altas están encerradas en habitaciones a prueba de jaunting "para su protección", el tratamiento de los criminales por necesidad se remonta al " sistema separado " victoriano, y abundan los fenómenos y monstruos.
La segunda tecnología importante de la novela es la rara sustancia conocida como "PyrE", un explosivo extremadamente poderoso que se activa por telepatía. Ambos bandos creen que la posesión de PyrE y el conocimiento de los medios para detonarla son la clave para ganar la guerra interplanetaria.
La descripción de la sinestesia que hace Bester es el primer relato popular publicado en lengua inglesa y también es bastante precisa. [13]
Inicialmente, las reseñas de The Stars My Destination fueron mixtas. El reconocido escritor y crítico de ciencia ficción Damon Knight , en In Search of Wonder (1956), escribió sobre el «mal gusto, la inconsistencia, la irracionalidad y los errores factuales absolutos» de la novela, pero calificó el final del libro de «grotescamente conmovedor». [14] En un perfil de Bester para Continuum Encyclopedia of American Literature (2005), el crítico Steven H. Gale citó la novela como un reflejo de la maduración del autor, abordando como lo hace «la evolución continua de la humanidad como especie», un tema más grandioso que los tratados en su obra anterior. Gale declaró que la novela era la obra estilísticamente más ambiciosa de Bester, citando el uso de fuentes dispares para evocar la sinestesia , el lenguaje progresivamente inteligente otorgado al protagonista en maduración y el encuadre de la narrativa entre las variaciones de la cuarteta de Blake. [4]
El libro ha recibido grandes elogios de muchos escritores de ciencia ficción. Después de criticar en general la ciencia ficción poco realista, Carl Sagan en 1978 incluyó Las estrellas, mi destino , entre las historias "tan tensamente construidas, tan ricas en detalles que se adaptan a una sociedad desconocida, que me arrastran antes de que tenga la oportunidad de ser crítico". [15] En 1987, cuando el autor murió, "era evidente que el género de los años 80 [ ciberpunk ] tenía una deuda enorme con Bester y con este libro en particular". [ cita requerida ] Neil Gaiman escribió en la introducción a una edición de 1999 del libro: " Las estrellas, mi destino es, después de todo, la novela ciberpunk perfecta: contiene elementos alegremente protocibernéticos como la intriga corporativa multinacional; un MacGuffin (PyrE) peligroso, misterioso e hipercientífico; un héroe amoral; una ladrona supergenial..." [3] James Lovegrove lo llamó "lo mejor de Bester", [16] y Thomas M. Disch lo identificó como "una de las grandes novelas de ciencia ficción de los años 50". [16] Joe Haldeman escribió: "Nuestro campo ha producido solo unas pocas obras de verdadero genio, y esta es una de ellas", [16] quien también agregó que lee la novela "cada dos o tres años y todavía evoca una sensación de asombro".
Dave Langford reseñó Tiger! Tiger! para White Dwarf #60 y afirmó que "la historia compulsiva y pirotécnica de obsesión y venganza no necesita presentación (¡léanla!)". [17]
Según Samuel R. Delany , el libro es "considerado por muchos como la mejor novela de ciencia ficción". [16] mientras que Robert Silverberg escribió que está "en la lista de todos de las diez mejores novelas de ciencia ficción". [3] El escritor de fantasía Michael Moorcock lo elogió como "una maravillosa historia de aventuras" que encarna principios verdaderamente libertarios . [18] Ty Franck, coautor de la serie The Expanse , dijo: "No recuerdo ninguna de las otras historias en [ A Treasury of Great Science Fiction , Volumen Dos; una antología de historias de ciencia ficción], y leí ese libro una docena de veces. La única historia que se destaca en mi mente es The Stars My Destination ". [19]
En una encuesta de 2011 en la que se pidió a los principales escritores de ciencia ficción que nombraran su obra favorita del género, The Stars My Destination fue la elegida por William Gibson y Moorcock. Gibson comentó que el libro era "perfectamente seguro, elegantemente pulposo" y "vertiginoso en su ritmo y alcance", y un "talismán" para él cuando emprendió su primera novela. Moorcock elogió la novela de Bester como un recordatorio de "por qué la mejor ciencia ficción todavía contiene, como en Ballard , imágenes vívidas y prosa poderosa junto con una fuerte visión moral". [20]
En 2012, la novela fue incluida en la colección de dos volúmenes de la Biblioteca de América American Science Fiction: Nine Classic Novels of the 1950s , editada por Gary K. Wolfe . [21]
En 1963, el ilustrador de cómics australiano Stanley Pitt y su hermano Reginald trabajaron en una propuesta de adaptación de una tira cómica titulada Gully Foyle . Bester examinó las tiras y dio su aprobación. Una compañía cinematográfica, que poseía los derechos de la novela, aparentemente puso fin a esta iniciativa. En 1967 y 2001 aparecieron publicaciones de pequeña tirada que contenían las tiras. [ cita requerida ]
Una adaptación en novela gráfica dibujada por Howard Chaykin , que utilizó el texto completo de la novela original, fue publicada por primera vez, en parte, en 1979 por Baronet Publishing. El lanzamiento de la conclusión se retrasó debido a la quiebra de Baronet. La segunda mitad fue lanzada por el sello Epic de Marvel Entertainment en 1992. [22]
El 14 de septiembre de 1991 se emitió una dramatización titulada Tiger! Tiger! en BBC Radio 4 y se repitió el 16 de agosto de 1993. El guion fue de Ivan Benbrook y la dirección estuvo a cargo de Andy Jordan. Alun Armstrong interpretó a Gully Foyle, Miranda Richardson fue Olivia, Siobhan Redmond fue Robin Wednesbury y Lesley Manville fue Jisbella McQueen. [23]
Una serie de anime de 2004, Gankutsuou: El conde de Monte Cristo , fue pensada originalmente como una adaptación de The Stars My Destination . La negativa de los propietarios de los derechos de autor a permitir una adaptación llevó al director, Mahiro Maeda , a utilizar en su lugar El conde de Monte Cristo , que había inspirado la historia de Bester. [24]
Como se mencionó anteriormente, una compañía productora aparentemente había obtenido los derechos de la novela ya en la década de 1960. Se han escrito varias adaptaciones del libro, pero hasta ahora ninguna ha llegado a la gran pantalla. [25] Si bien la novela ha sido considerada durante mucho tiempo una obra "imposible de filmar", [26] los derechos para la gran pantalla fueron adquiridos por Universal Pictures en 2006 [27] y por Paramount Pictures en 2015. [28]
Se ha rumoreado con frecuencia sobre adaptaciones cinematográficas de The Stars My Destination . Según Greatest Sci-Fi Movies Never Made de David Hughes , Richard Gere poseía los derechos y quería protagonizar la adaptación tras el éxito de Pretty Woman . Más tarde, el productor de NeverEnding Story, Bernd Eichinger, tenía los derechos y contrató al notable dibujante de cómics Neal Adams para producir el arte conceptual. Más tarde, Paul WS Anderson iba a dirigirla, pero terminó haciendo Event Horizon en su lugar. Desde entonces, se han escrito varios guiones, pero no ha sucedido nada más. [29]
Notas
{{cite journal}}: CS1 maint: publicación periódica sin título ( enlace )Esta novela de 1956, publicada originalmente por entregas en cuatro partes en la revista
Galaxy
, es más de veinte años anterior al movimiento ciberpunk, pero no obstante es uno de sus antecesores más importantes. Con su sombrío futuro, la modificación corporal cibernética y las megacorporaciones malvadas,
The Stars My Destination
planteó una serie de temas que se volvieron centrales para las obras ciberpunk posteriores.
Bester es un maestro de la ciencia ficción poco apreciado por el lector general, pero conocido por ser una influencia importante en Stephen King y el movimiento "ciberpunk";
The Stars My Destination
aparece con frecuencia en las listas de los aficionados de las mejores obras de ciencia ficción de todos los tiempos.
los aseguradores, Bo'ness y Uig, obtienen los derechos de salvamento
Fuentes