The Rag Trade es una comedia de situación de la televisión británica transmitida por la BBC entre 1961 y 1963 y por ITV entre 1977 y 1978. [1] Aunque es una comedia, arrojó luz sobre el género, la política y la "guerra de clases" en las fábricas. [2] [3]
Los guiones fueron escritos por los socios Chesney y Wolfe , quienes más tarde escribieron Wild, Wild Women , Meet the Wife y On the Buses . Wild, Wild Women fue una variación de época de The Rag Trade . [4] [5]
La acción se centró en un pequeño taller de ropa ficticio (el título es una referencia a la industria textil ), Fenner's Fashions en Londres. [1] Aunque dirigidas por Harold Fenner ( Peter Jones ) y el capataz y cortador de patrones Reg Turner ( Reg Varney ), las trabajadoras están dirigidas por el delegado sindical militante Paddy Fleming ( Miriam Karlin ), siempre dispuesto a hacer huelga, con el eslogan " ¡Todos fuera!". Otros miembros del elenco incluyeron a Sheila Hancock (como Carole Taylor), Esma Cannon (como Lily Swann), Wanda Ventham (como Shirley) en la serie 2 y Barbara Windsor (como Gloria, durante la serie 1, quien luego regresó como Judy en la serie 3) reemplazando Sheila Hancock. [ dieciséis]
En 1975 se fabricó un piloto en color; Con solo Peter Jones retomando su papel, este piloto en color presentaba a un joven Tony Robinson (reemplazando a Reg Varney), Gaye Brown (reemplazando brevemente a Karlin), Jumoke Debayo, Diane Langton , Annabel Leventon , Jamila Massey , Mollie Maureen (reemplazando a Esma Cannon) y Básculas Trixie. [1]
El tema musical de este piloto en color fue interpretado por Alex Welsh y su banda, sin embargo, esto nunca se transmitió, ya que la BBC rechazó el resurgimiento en color de la serie.
Dos años más tarde, la serie fue revivida por la empresa LWT de ITV , con Jones y Karlin retomando sus papeles. [7] La versión de 1977-78 se publicó en dos series, la mayoría de los guiones se basaron en los episodios de la BBC de la década de 1960 y contó con Anna Karen (repitiendo su papel de Olive de On the Buses ) y la futura estrella de EastEnders, Gillian Taylforth, como fábrica. trabajadores. [8]
El tema musical de la serie LWT fue escrito e interpretado por Lynsey de Paul (acreditada como Joan Brown) y lanzado como pista en un álbum de temas de televisión que también incluía otro tema escrito por De Paul, " Hi Summer ". [9]
En 1990, la serie fue rehecha como serie Fredrikssons Fabrikk por NRK en Noruega, duró tres temporadas (1990–93, 17 medias horas y un especial de 45 minutos) y una versión cinematográfica Fredrikssons Fabrikk - The Movie en 1994 con guión. acreditado a Chesney y Wolfe, y al escritor de la serie noruego Andreas Markusson. [1] [10]
En la transmisión original, muchos episodios de la serie de televisión original de la BBC de The Rag Trade no recibieron títulos, por lo que algunos provienen de notas de producción y proyecciones repetidas.
Noche de Navidad con las estrellas 25 de diciembre de 1962: presentó un breve boceto. (Se ha perdido)
Debido a la política de eliminación de la BBC de esa época, de los 36 episodios realizados, sólo 21 episodios de la versión original de BBC Television (1961-1962) todavía existen en los archivos de la BBC. [8]
La primera serie de la versión original de BBC TV del programa está casi completa, mientras que la segunda serie permanece incompleta, ya que faltan dos episodios. Actualmente solo existe uno de los 13 episodios de la tercera (y última) serie de televisión de la BBC (1963): "Baby Dolls", que se confirmó que fue desenterrado por Philip Morris del Television International Enterprises Archive y devuelto a la BBC en 2018. [ 14]
"The Rag Trade" fue el tema principal de la reposición de 1977 de The Rag Trade , [15] [16] [17] La canción fue escrita por Lynsey de Paul , pero la voz se atribuye a Joan Brown cantando "It's the rag trade". " sobre una melodía peculiar, que suena notablemente como De Paul. De hecho, algunas fuentes atribuyen la interpretación vocal de la canción a De Paul. [18] [19] La grabación fue arreglada por John Bell y el director fue Denis King . Fue lanzado en un álbum de temas de televisión en el sello subsidiario de DJM Records, Weekend Records. [20] Network lanzó el DVD con los 22 episodios de LWT, con el tema musical al principio y al final de cada episodio. La versión original de "The Rag Trade" se puede escuchar en el sitio web oficial de De Paul. [21]
Los 8 (de los 10) episodios existentes de la primera serie (transmitida en 1961) fueron lanzados en DVD (DD Home Entertainment) en marzo de 2006, seguidos de los 11 episodios existentes de la segunda serie (transmitida en 1962), lanzados en DVD 7 meses después, en octubre de 2006. [22]
Posteriormente , el 23 de octubre de 2017, se lanzó un conjunto de 4 discos que consta de todos los episodios restantes de las dos primeras series del programa (a través de Simply Media DVD).
Todos los episodios de las series 4 y 5 en color de la versión LWT (1977-78) de la serie, incluido el especial de Navidad de 1977, han sido lanzados en DVD por Network. [24]