No importa la calidad, siente el ancho es una comedia de situación de la televisión británica transmitida por primera vez en 1967 como una sola obra de la serie de antología Armchair Theatre , y luego se convirtió en una serie de episodios de media hora, que se transmitió hasta 1971. Se realizaron un total de 40 episodios. ; junto con un mini episodio que apareció en All Star Comedy Carnival de ITV en 1969. [1]
Fue realizado originalmente por ABC Weekend TV para la cadena ITV , y Thames Television continuó su producción desde el especial de Navidad de 1968 en adelante.
La trama gira en torno a dos sastres que trabajan juntos. Manny Cohen, interpretado por John Bluthal , es judío, y Patrick Kelly, interpretado por Joe Lynch , es católico irlandés . Encima de su tienda trabaja Lewtas ( Bernard Spear ), que también es judío e importa telas. Otros dos personajes destacados son el rabino Levy ( Christopher Benjamin en el piloto; reapareció en un episodio posterior como el Dr. Shapiro; Cyril Shaps en las series 1 a 4, David Nettheim y Jonathan Burn como el rabino Stone en la serie 5) de la sinagoga local , y Padre Ryan ( Denis Carey en el piloto, Eamon Kelly en las series 1 a 4) de la iglesia católica local. Meier Tzelniker, nacido en Rumania, también hace varias apariciones como Israel Bloom.
En un episodio, Manny y Patrick intercambian los derechos para exhibir sus fotografías en la tienda. Patrick tiene dos fotografías del Papa en la pared, mientras que Manny tiene una de Moshe Dayan . El comentario de Manny es "Es la tarifa actual. Dos Papas por un Moshé".
Otro episodio, "The Not So Kosher Cantor", tiene a Patrick, un cantante talentoso, reemplazando en la sinagoga a un cantor enfermo , con motivo de una visita del Gran Rabino . Entrenado para cantar fonéticamente en hebreo, Patrick actúa, aprovechando cada momento para darle valor cómico. Finalmente, el Gran Rabino felicita a Patrick pero revela que sabe que algo está pasando. Cuando se le pregunta cómo lo sabe, responde que al final del servicio, "¡te hiciste una genuflexión e hiciste la señal de la cruz!"
Los artistas invitados notables incluyen a los actores de cine Dennis Price como un sastre de Savile Row y Rupert Davies como un obispo católico romano, Fred Emney , Harold Bennett , David Kossoff (interpretándose a sí mismo), Jack Smethurst , las estrellas de Dad's Army Frank Williams (interpretando a otro clérigo) y Bill. Pertwee , el comediante Dick Bentley , Roy Marsden , Victor Maddern , las futuras estrellas de Coronation Street Barbara Knox (acreditada como Barbara Mullaney) y Roy Barraclough , George A. Cooper , Rita Webb , Michael Robbins y Ellen Pollock como Ruby, la madre de Manny.
En 1973, Bluthal y Lynch repitieron sus papeles en una película derivada.
Network lanzó un conjunto de 4 discos del programa, que contiene la serie de televisión Thames, en DVD el 28 de junio de 2010. [2] Un episodio de la era ABC (El hombre no vivirá solo de pan) apareció en una caja titulada ABC Nights In , que también fue lanzada por Network el 22 de diciembre de 2020. [3]
El piloto y las dos primeras series fueron producidos por ABC; sin embargo, la segunda serie (de seis episodios) no se emitió hasta poco después del lanzamiento de Thames Television el 30 de julio de 1968, que inicialmente emitió los seis episodios de esa serie durante agosto y septiembre de ese año. De los 40 episodios realizados, se cree que 11 ya no existen. Estos son el piloto, cinco de los seis episodios de la Serie 1 y cinco de los seis episodios de la Serie 2. [4]