stringtranslate.com

La reina está muerta

The Queen Is Dead es el tercer álbum de estudio de la banda de rock inglesa The Smiths , lanzado el 16 de junio de 1986 por Rough Trade Records . El álbum fue producido por el cantante de la banda, Morrissey , y su guitarrista, Johnny Marr , trabajando predominantemente con el ingeniero Stephen Street , quien diseñó el álbum anterior de los Smiths, Meat Is Murder (1985). [3] Marr escribió varias canciones mientras los Smiths estaban de gira por Gran Bretaña a principios de 1985, trabajando en arreglos con el bajista Andy Rourke y el baterista Mike Joyce durante las pruebas de sonido . [4] El título del álbum está tomado de la novela de 1964 delescritor estadounidense Hubert Selby Jr. , Last Exit to Brooklyn . [5] La portada presenta al actor francés Alain Delon en la película de 1964 L'Insoumis . [6]

The Queen Is Dead pasó 22 semanas en la lista de álbumes del Reino Unido , alcanzando la posición número dos. [7] Alcanzó el puesto número 70 en la lista de los mejores álbumes pop de Billboard de EE. UU. y fue certificado Oro por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA) a fines de 1990. The Queen Is Dead recibió elogios generalizados de la crítica y fue incluido en múltiples listas de mejores álbumes. Rolling Stone clasificó al álbum en el puesto 113 en su lista actualizada en 2020 de los " 500 mejores álbumes de todos los tiempos" . [8] En su lista de 2013 , NME nombró a The Queen Is Dead como el mejor álbum de todos los tiempos. [9]

Composición de canciones

Marr estuvo fuertemente influenciado por los Stooges , la Velvet Underground y la escena de garage rock de Detroit mientras creaba el álbum. [10]

La canción que da título al álbum se basa en una canción que Marr comenzó a escribir cuando era adolescente. [11] : 78  " The Boy with the Thorn in His Side " fue, según Marr, "una pieza musical sin esfuerzo", y fue escrita durante una gira en la primavera de 1985. La letra de la canción se refiere alegóricamente a la experiencia de la banda con la industria musical que no la apreció. [12] : 48  En 2003, Morrissey la nombró su canción favorita de The Smiths. [13]

Marr envió una demo de la música de " Some Girls Are Bigger Than Others " a través del buzón de Morrissey en el verano de 1985. Morrissey completó la canción añadiéndole la letra. Marr ha declarado que "prefería la música a la letra". [12] : 405 

"Frankly, Mr. Shankly", "I Know It's Over" y " There Is a Light That Never Goes Out " fueron escritas por Morrissey y Marr en una sesión de escritura "maratoniana" a fines del verano de 1985 en la casa de Marr en Bowdon, Gran Manchester . [12] : 136  Se dice que la primera de estas estaba dirigida a Geoff Travis , director del sello discográfico de los Smiths, Rough Trade , sin embargo Morrissey lo niega. [14] Desde entonces, Travis la ha descrito como "una letra divertida" sobre "el deseo de Morrissey de estar en otro lugar", reconociendo que una línea en la canción sobre "poesía sangrienta y horrible" era una referencia a un poema que había escrito para Morrissey. [15] : 86 

"There Is a Light That Never Goes Out" incluye una letra extraída de "Lonely Planet Boy" de los New York Dolls . Según Marr: "Cuando la tocamos por primera vez, pensé que era la mejor canción que había escuchado jamás". [12] : 442  La parte de guitarra de la canción se basó en la versión de los Rolling Stones de " Hitch Hike " de Marvin Gaye , cuya versión original del propio Gaye había servido de inspiración para " There She Goes Again " de Velvet Underground . [16]

La música de "Never Had No One Ever", completada en agosto de 1985, se basó en un demo que Marr había grabado en diciembre de 1984, basado en "I Need Somebody" de los Stooges. [12] : 281  Según Marr: "La atmósfera de esa pista resume bastante bien todo el álbum y cómo fue grabarlo". [12] : 282  La letra de la canción refleja la sensación de inseguridad de Morrissey y, al ser de una familia de inmigrantes, no sentirse en casa en las calles de Manchester. [17]

"The Boy with the Thorn in His Side", " Bigmouth Strikes Again " y "Frankly, Mr. Shankly" se estrenaron en vivo durante una gira por Escocia en septiembre y octubre, [18] : 120–2  durante la cual se realizó la prueba de sonido de "The Queen Is Dead" y "There Is a Light That Never Goes Out". [11] : 78 

La canción "Vicar in a Tutu" fue considerada "desechable" por Marr, quien declaró "Fue un cambio de intentar cambiar el maldito mundo". [10] " Cemetry Gates " fue una adición tardía al álbum. Marr no había creído que la parte de guitarra fuera lo suficientemente interesante como para ser desarrollada en una canción, pero Morrissey no estuvo de acuerdo cuando escuchó a Marr tocarla. [12] : 70  La sección "Toda esa gente... quiero llorar" está tomada en gran parte de la película The Man Who Came To Dinner , que también inspiró uno de los alias de Morrissey, Sheridan Whitehead. Las palabras que el narrador de la canción ha escuchado "dicho cien veces (tal vez menos, tal vez más)" se basan en líneas de Ricardo III de Shakespeare . La canción evoca los recuerdos de Morrissey de visitar el Cementerio del Sur en Manchester con el artista Linder Sterling .

Grabación

El álbum fue producido por Morrissey y Marr, trabajando principalmente con el ingeniero Stephen Street , quien había sido el ingeniero del álbum Meat Is Murder de la banda de 1985. Street recordó: "Morrissey, Johnny y yo teníamos una muy buena relación de trabajo; todos teníamos más o menos la misma edad y nos gustaban las mismas cosas, así que todos nos sentíamos bastante relajados en el estudio". [19]

En aquella época, el grupo estaba teniendo problemas con su sello discográfico, Rough Trade. Sin embargo, según Street, "esto no impidió la grabación porque el ambiente en el estudio era muy, muy constructivo". [19]

La primera canción del álbum que se grabó, en julio de 1985, fue "The Boy with the Thorn in His Side". La grabación, realizada con el ingeniero Stephen Street en un pequeño estudio en Manchester e inicialmente pensada como una demo, fue considerada por la banda lo suficientemente buena como para lanzarla como sencillo. Salió a la venta el 16 de septiembre de 1985 y alcanzó el puesto número 23 en la lista de sencillos del Reino Unido . [18] : 120–1 

Estudios RAK en 2011

En agosto de 1985, "Bigmouth Strikes Again" y "Some Girls Are Bigger Than Others" fueron grabadas en los estudios RAK en Londres, junto con los lados B de "The Boy with the Thorn in His Side"; "Asleep" y " Rubber Ring ". [18] : 121  [19] Kirsty MacColl cantó un coro para "Bigmouth Strikes Again" pero Marr lo consideró "realmente extraño", y fue reemplazado por una voz acelerada de Morrissey en la mezcla final, por la que se le acredita como Ann Coates en la portada de The Queen Is Dead . [12] : 32–3  "Some Girls Are Bigger Than Others" incluye un falso desvanecimiento cerca del comienzo, pensado por Street para dar la impresión de una puerta que se cierra y se abre nuevamente. [12] : 405  Durante la misma sesión, se grabó una primera versión de "Never Had No One Ever". [12] : 337 

La mayor parte del álbum se grabó en el invierno de 1985 en Jacob Studios en Farnham , bajo el título provisional " Margaret on the Guillotine". [18] : 124 

"Frankly, Mr. Shankly" fue un intento de recrear el "ambiente" de "Puppet on a String" de Sandie Shaw , aunque "no funcionó del todo así", según Marr. Se le pidió a Linda McCartney que tocara el piano en la canción, pero se negó, [20] y se descartó una primera toma con un trompetista. La versión originalmente pensada para incluirse en The Queen Is Dead se arruinó por un fallo técnico en la cinta, por lo que la canción se volvió a grabar con John Porter en los estudios Wessex de Londres. [12] : 136 

"The Queen Is Dead" fue una de las últimas canciones que se grabaron. Su característico loop de tom-tom fue creado por Mike Joyce y Stephen Street usando un sampler . Marr tocó una línea de retroalimentación de guitarra a través de un pedal wah-wah durante toda la canción. [19]

Composición

La canción "There Is a Light That Never Goes Out" fue candidata a primer sencillo del álbum, pero fue descartada en favor de "Bigmouth Strikes Again". (Más tarde, en 1986, se lanzó como sencillo en formato 7" en Francia). La canción recibió un lanzamiento tardío como sencillo en 1992, cuando WEA la utilizó para promocionar las reediciones de The Smiths y las recopilaciones de éxitos publicadas en los años posteriores a la separación de la banda. En 1990, la canción fue votada como la número 1 en una lista de las mejores canciones de todos los tiempos por los lectores de la revista SPIN en los EE. UU.

"Cemetry Gates" fue la respuesta directa de Morrissey a los críticos que habían criticado su uso de textos escritos por algunos de sus autores favoritos, en particular Shelagh Delaney y Elizabeth Smart . Oscar Wilde , que también fue acusado de plagio, figura como santo patrono de Morrissey en la letra de la canción. Una cita de Wilde, "El talento toma prestado, el genio roba", fue grabada en los surcos de salida del vinilo del sencillo del álbum, "Bigmouth Strikes Again". [21] Estos grabados aparecen casi exclusivamente en los lanzamientos del Reino Unido (indicados por los prefijos RT y RTT en el número de catálogo).

"The Queen Is Dead", que abre el álbum y se convirtió notablemente en un video musical expresionista dirigido por Derek Jarman , comienza con un extracto sampleado de la película británica de Bryan Forbes de 1962 The L-Shaped Room . [22] Mayo Thompson de Red Krayola fue productora asociada de la película y, a través de su trabajo para Rough Trade Records, convenció a Jarman para que dirigiera un video promocional para The Smiths. [23] [24] Otro ejemplo de la fascinación de Morrissey por el cine británico de los años 60, la película contó con las actuaciones de Pat Phoenix (que ya había aparecido como estrella de portada en el sencillo de 1985 " Shakespeare's Sister ") y Cicely Courtneidge como una veterana lesbiana de edad avanzada de los music halls. El fragmento de sonido es el personaje de Courtneidge cantando nostálgicamente la canción de la Primera Guerra Mundial " Take Me Back to Dear Old Blighty ". La actriz también había aparecido en una actuación de gala por el Jubileo de Plata de Isabel II , titulada God Save the Queen ; Ella murió en 1980.

Algunas canciones, entre ellas "The Queen Is Dead" y "Bigmouth Strikes Again", incluyen coros modificados de Morrissey. A Morrissey le gustaba experimentar con efectos en su voz, por lo que Street pasó su voz por un armonizador para las pistas de acompañamiento. Street recordó: "En ese momento, aparte del armonizador, no hacía mucho trabajo de coros o armonías -ha hecho eso más en álbumes recientes- pero le gustaba experimentar". Los coros se atribuyen a "Ann Coates" en la carátula del disco ( Ancoats es un distrito de Manchester, justo al noreste del centro de la ciudad). [19]

Liberar

Fotografía promocional de los Smiths en 1985. La misma foto se utiliza en la portada interior del álbum.

The Queen Is Dead fue lanzado el 16 de junio de 1986, y fue anticipado por el lanzamiento de "Bigmouth Strikes Again" como sencillo el 19 de mayo. Muchos alentaron a la banda a lanzar "There Is a Light That Never Goes Out" como sencillo, pero se dice que Johnny Marr quería un sencillo explosivo y abrasador, en la línea de "Jumpin ' Jack Flash " de los Rolling Stones, para anunciar que los Smiths habían regresado de su receso. No le fue tan bien como se esperaba, estancándose en el puesto número 26 en la lista de sencillos del Reino Unido. Sin embargo, el álbum se convirtió en un éxito internacional tras su lanzamiento, permaneciendo en la lista de álbumes europeos durante veintiún semanas, [25] alcanzando el puesto número 19 en esa lista en función de las ventas de 18 países europeos importantes. [26] También alcanzó el puesto número 70 en la lista de los mejores álbumes pop de Billboard de Estados Unidos , y fue certificado Oro por la RIAA a fines de 1990.

En junio de 2017, un año después del 30° aniversario del álbum, los Smiths lanzaron la versión completa de "The Queen Is Dead" en vinilo con otras canciones de los Smiths: "Oscillate Wildly", "Money Changes Everything" y "The Draize Train" como caras B. La banda también lanzó un sencillo de 7" que contenía "The Queen is Dead" y "I Keep Mine Hidden". [27] Más tarde ese mes, Morrissey acusó a HMV de intentar "congelar las ventas" en las nuevas reediciones después de que la tienda limitara la cantidad de discos vendidos a uno por persona. [28] Más tarde en 2017, el álbum fue relanzado en Warner Bros. Records, incluidas nuevas tomas de estudio de "There's a Light That Never Goes Out" y " Rubber Ring", así como un álbum en vivo nunca antes escuchado grabado en 1986. [29] En un comunicado de prensa para la reedición, Morrissey dijo sobre el álbum "Solo progresas cuando te preguntas si un genio anormalmente científico lo aprobaría, y este es el salto que dieron The Smiths con The Queen Is Dead ". [29]

Recepción crítica

Según reseñas contemporáneas, Mark Coleman de Rolling Stone destacó el sentido del humor de Morrissey y destacó la actuación del cantante en "Cemetry Gates" como un momento destacado, concluyendo que "le guste o no, este tipo va a estar por aquí por un tiempo". [ cita requerida ] Escribiendo en la revista pop Smash Hits , Tom Hibbert dio una crítica favorable, afirmando que "las guitarras son geniales, algunas de las palabras son maravillosas, otras como arañazos en un escritorio de quinto grado", además de describir a Morrissey como "mitad genio mitad bufón". [42] Robert Christgau de The Village Voice escribió que a pesar de su disgusto por los álbumes anteriores de los Smiths, sintió una "atracción instantánea" por The Queen Is Dead , donde descubrió que "Morrissey lleva su ingenio en la manga, despotricando contra la reina como Johnny Rotten nunca lo hizo y besando a un jefe de trabajo que no es el Sr. Sellack ", lo que "hace que sea más fácil seguirle la corriente en sus escapadas más lunáticas". [41] JD Considine encontró que el grupo "personifica todo lo que es admirable y molesto sobre la nueva música británica" y encontró que el material del grupo "es tremendamente melodioso" debido al "trabajo de guitarra incisivo y visceral" de Marr, pero que Morrissey "tenía una tendencia a alejarse de las nociones convencionales de tono a menudo destrozando las melodías de la banda en el proceso". [43] Considine concluyó que Morrissey "tenía en gran medida el control de su voz", elogiando "Cemetry Gates", "Bigmouth Strikes Again" y declarando que "There Is a Light That Never Goes Out" fue "la interpretación más conmovedora". [43]

Pitchfork clasificó a The Queen Is Dead como el sexto mejor álbum de la década de 1980. [44] En 2000 fue votado como el número 10 en la lista de los 1000 mejores álbumes de todos los tiempos de Colin Larkin . [45] En 2003, The Queen Is Dead ocupó el puesto número 216 enla lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la revista Rolling Stone , [46] y el 218 en una lista revisada de 2012. [47] En 2006, fue nombrado el segundo mejor álbum británico de todos los tiempos por la NME . [48] En 2006, la revista Q colocó al álbum en el número tres en su lista de los "40 mejores álbumes de los años 80". [49] La revista británica Clash agregó a The Queen Is Dead a su "Salón de la fama de álbumes clásicos" en su edición de junio de 2011, diciendo que "es un álbum en el que perderse; tiene profundidad, enfoque y algunas melodías geniales. Es fácil ver por qué el álbum es tenido en tan alta estima por los fanáticos de The Smiths y por qué, una década después, se convirtió en una influencia clave para todo lo relacionado con el britpop". [7] En 2012, Slant Magazine incluyó al álbum en el puesto número 16 de su lista de "Mejores álbumes de la década de 1980" y dijo: "Puede que nunca más haya un álbum de indie-rock tan bueno como The Queen Is Dead ". [50] En 2013, The Queen Is Dead fue clasificado como el mejor disco de todos los tiempos en la lista de los mejores álbumes de todos los tiempos de NME . [51] En Rolling Stone , Gavin Edwards consideró retrospectivamente el álbum como "uno de los álbumes de rock más divertidos de todos los tiempos", señalando que Morrissey había "aprendido a expresar su autodesprecio a través de la burla", mientras que Johnny Marr "combinaba su exceso verbal con música ingeniosa y flexible", y concluyó: "Si la reacción de la reina a Morrissey fue 'No nos divierte', entonces ella fue la única". [38]

Listado de canciones

Todas las letras están escritas por Morrissey ; toda la música está compuesta por Johnny Marr

Edición de coleccionista de 2017

El disco uno incluye el máster del álbum de 2017. El disco cuatro del DVD incluye el máster de 2017 en formato PCM estéreo de 96 kHz y 24 bits.

Personal

Gráficos

Certificaciones

Referencias

  1. ^ Gallucci, Michael (13 de marzo de 2017). «Los álbumes de The Smiths clasificados en orden de genialidad». Diffuser.fm . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  2. ^ Jackson, Josh (13 de julio de 2016). «Los 50 mejores álbumes de post-punk». Paste . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  3. ^ "La historia completa detrás de 'The Queen Is Dead' de The Smiths". Noticias musicales, reseñas, videos, galerías, entradas y blogs de NME | NME.COM . 16 de junio de 2016 . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  4. ^ Kent, Nick. "Aislamiento". Mojo Classic: Morrissey y la historia de Manchester . 2006
  5. ^ Luerssen, John D. (2015). Preguntas frecuentes sobre The Smiths: todo lo que queda por saber sobre la banda británica más importante de los años 1980. Backbeat Books. pág. 237. ISBN 978-1-4803-9449-0.
  6. ^ "The Smiths "La Reina ha muerto"". 2 de noviembre de 2014.
  7. ^ ab "Álbumes clásicos: The Smiths – The Queen Is Dead". Clash . 8 de junio de 2011 . Consultado el 8 de junio de 2011 .
  8. ^ "Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos". Rolling Stone . 31 de diciembre de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2024 .
  9. ^ "'The Queen Is Dead' de The Smiths encabeza la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de NME | NME". Noticias musicales, reseñas, videos, galerías, entradas y blogs de NME | NME.COM . 22 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  10. ^ ab "La historia completa detrás de 'The Queen Is Dead' de The Smith". Noticias musicales, reseñas, videos, galerías, entradas y blogs de NME | NME.COM . 16 de junio de 2016 . Consultado el 21 de abril de 2020 .
  11. ^ ab Aston, Martin (abril de 2011). "Here Comes the Reign". Mojo . Londres.
  12. ^ abcdefghijk Goddard, Simon (2009). Mozipedia: La enciclopedia de Morrissey y The Smiths . Londres: Ebury Press.
  13. ^ Reardon, Ben (julio de 2003). "Morrissey iQ". Revista iD . Londres.
  14. ^ "Wikipedia - MENSAJES DE MORRISSEY - MORRISSEY CENTRAL - Wikipedia". MORRISSEY CENTRAL . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  15. ^ "Sucesión real". Mojo . Londres. Abril de 2011.
  16. ^ The Roots Of... The Smiths, NME , 2 de enero de 2013, consultado el 12 de enero de 2013
  17. ^ Owen, Frank (27 de septiembre de 1986). "Reflexiones desde el extranjero". Melody Maker .
  18. ^ abcd Rogan, Johnny (1994). The Smiths: El documental visual . Londres: Omnibus Press.
  19. ^ abcde Buskin, Richard. "Classic Tracks: The Smiths 'The Queen Is Dead'". SoundOnSound.com. Enero de 2005. Recuperado el 13 de abril de 2008.
  20. ^ "25 cosas que no sabías sobre La reina ha muerto". Shortlist.com. 16 de junio de 2016. Consultado el 16 de julio de 2019 .
  21. ^ Huttinger, Robert. "Imagen de grabado, (RTT192)". Roberthuttinger.
  22. ^ Brennan, Collin (21 de febrero de 2019). «Ranking: Every Song by The Smiths from Worst to Best» (Clasificación: todas las canciones de The Smiths de peor a mejor). Consequence of Sound . Consultado el 16 de julio de 2019 .
  23. ^ "The Smiths - The Queen Is Dead (1986) | BFI". www2.bfi.org.uk . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2016 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
  24. ^ "Mayo Thompson: Well Red". Revista MAP . 1 de junio de 2006. Consultado el 1 de mayo de 2023 .
  25. ^ "European Hot 100 Albums Chart" (PDF) . Música y medios . 22 de noviembre de 1986. pág. 19 . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
  26. ^ "European Hot 100 Albums Chart" (PDF) . Música y medios . 26 de julio de 1986. pág. 26 . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
  27. ^ Yoo, Noah (16 de junio de 2017). «The Smiths anuncia la reedición del sencillo «The Queen Is Dead»». Pitchfork . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  28. ^ Minsker, Evan (17 de junio de 2017). «Morrissey acusa a HMV de intentar «congelar las ventas» de las nuevas reediciones de The Smiths». Pitchfork . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  29. ^ ab Blais-Billie, Braudie (20 de julio de 2017). «The Smiths Announce Deluxe Reissue of The Queen Is Dead». Pitchfork . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  30. ^ "The Queen Is Dead [Deluxe Edition) de The Smiths Reseñas y temas". Metacritic . Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  31. ^ Erlewine, Stephen Thomas . «La reina ha muerto – The Smiths». AllMusic . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
  32. ^ Power, Tony (15 de septiembre de 2004). «The Smiths: The Queen Is Dead». Blender . Archivado desde el original el 30 de junio de 2006. Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
  33. ^ Kot, Greg (7 de julio de 1991). "The Smiths And Solo". Chicago Tribune . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
  34. ^ Larkin, Colin (2007). La enciclopedia de la música popular (4.ª edición). Oxford University Press . ISBN 978-0195313734.
  35. ^ Harris, John (noviembre de 2017). "Es un golpe de gracia". Mojo (288): 106.
  36. ^ Reynolds, Simon (22 de octubre de 2017). "The Smiths: La reina ha muerto". Pitchfork .
  37. ^ "The Smiths: La Reina ha muerto ". Q (87): 139. Diciembre de 1993.
  38. ^ ab Edwards, Gavin (17 de abril de 2003). "El Salón de la Fama de la revista Rolling Stone: Los mejores álbumes jamás hechos; The Smiths, The Queen Is Dead/Sire". Rolling Stone . N.º 920. pág. 109. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2007.
  39. ^ Sheffield, Rob (2004). "The Smiths". En Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). La nueva guía de álbumes de Rolling Stone (4.ª ed.). Simon & Schuster . págs. 753–54. ISBN 0-7432-0169-8.
  40. ^ Dalton, Stephen (1998). "The Smiths: La reina ha muerto ". Sin cortes .
  41. ^ ab Christgau, Robert (3 de febrero de 1987). "Guía del consumidor de Christgau". The Village Voice . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
  42. ^ "Reseña de singles". Smash Hits : 56. 18 de junio de 1986.
  43. ^ ab Considine, JD (6 de septiembre de 1986). "El puente de Joel no cruza el río". The Californian . p. 30 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  44. ^ "Los 100 mejores álbumes de los años 1980". Pitchfork . 20 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2010 . Consultado el 5 de junio de 2008 .
  45. ^ Los 1000 mejores álbumes de todos los tiempos (3.ª ed.). Virgin Books . 2000. pág. 38. ISBN 0-7535-0493-6.
  46. ^ "La Reina ha muerto". Rolling Stone . 1 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2007. Consultado el 5 de junio de 2008 .
  47. ^ "500 mejores álbumes de todos los tiempos La lista definitiva de Rolling Stone de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos". Rolling Stone . 2012 . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  48. ^ "El mejor álbum británico de todos los tiempos según NME". NME . 26 de enero de 2006. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2006 . Consultado el 5 de junio de 2008 .
  49. ^ "Los 40 mejores álbumes de los años 80". Q (241). Agosto de 2006.
  50. ^ "Los 100 mejores álbumes de los años 1980". Slant Magazine . 5 de marzo de 2012 . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
  51. ^ "'The Queen Is Dead' de The Smiths encabeza la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de NME". NME . 23 de octubre de 2013 . Consultado el 23 de octubre de 2013 .
  52. ^ Fletcher, T, 2012. Una luz que nunca se apaga: La perdurable saga de los Smiths. 1.ª ed. Reino Unido: Random House. Pág. 453.
  53. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 279. ISBN 0-646-11917-6.
  54. ^ Música y Archivos de Canadá.
  55. ^ "Dutchcharts.nl – The Smiths – The Queen Is Dead" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 5 de agosto de 2023.
  56. ^ "European Hot 100 Albums Chart" (PDF) . Música y medios . 26 de julio de 1986. pág. 26 . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
  57. ^ de "Offiziellecharts.de – The Smiths – The Queen Is Dead" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 5 de agosto de 2023.
  58. ^ "Charts.nz – The Smiths – The Queen Is Dead". Hung Medien. Consultado el 5 de agosto de 2023.
  59. ^ "Swedishcharts.com – The Smiths – The Queen Is Dead". Hung Medien. Consultado el 5 de agosto de 2023.
  60. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 30 de agosto de 2017 .
  61. ^ "Historia de las listas de éxitos de The Smiths: Billboard 200". Billboard . Consultado el 24 de mayo de 2019 .
  62. ^ "Gráficos de la IFPI". Ifpi.gr. 22 de noviembre de 2012. Consultado el 16 de julio de 2019 .
  63. ^ "Lista de trabajos del 15 de abril de 2024" (en croata). HDU . 1 de abril de 2024. Archivado desde el original el 17 de abril de 2024 . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  64. ^ "Certificaciones de álbumes brasileños – The Smiths – Queen Is Dead" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  65. ^ «Certificaciones de álbumes italianos – The Smiths – Queen Is Dead» (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 27 de junio de 2022 .Selecciona "2022" en el menú desplegable "Anno". Escribe "Queen Is Dead" en el campo "Filtra". Selecciona "Album e Compilation" en "Sezione".
  66. ^ "Certificaciones de álbumes en español - The Smiths - Queen Is Dead". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 13 de octubre de 2024 .
  67. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – The Smiths – Queen Is Dead". Industria fonográfica británica . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  68. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – The Smiths – Queen Is Dead". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 4 de mayo de 2019 .

Bibliografía

Enlaces externos