stringtranslate.com

Puertas del cementerio

" Cemetry Gates " es una canción de 1986 de la banda de rock alternativo inglesa The Smiths de The Queen Is Dead , su tercer álbum. Escrita por Morrissey y Johnny Marr , la canción se centra en un riff de guitarra que Marr inicialmente pensó que era demasiado poco interesante como para basar una canción en él. Sin embargo, a Morrissey le gustó y convenció a Marr de que podían completar la canción.

La letra de Morrissey en la canción refleja sus recuerdos de caminar por los cementerios de Manchester y comenta en broma sobre el plagio en las letras de sus canciones. "Cemetry Gates" fue lanzada como lado B del sencillo de la banda de 1986 " Ask ". Ha recibido elogios de la crítica por las letras humorísticas de Morrissey y la suave línea de guitarra de Marr.

Fondo

"Cemetry Gates" se originó cuando el guitarrista de The Smiths, Johnny Marr, estaba en un tren. Él recuerda: "Estaba... pensando: 'Si eres tan genial, lo primero que debes hacer por la mañana es sentarte y escribir una gran canción'. Empecé con 'Cemetry Gates'; un cambio de si menor a sol en sol abierto". [1] [2]

Marr inicialmente se mostró escéptico sobre el uso de la canción, creyendo que la parte de guitarra no era lo suficientemente interesante como para ser desarrollada en una canción. Sin embargo, al cantante de The Smiths, Morrissey, le gustó la interpretación de Marr de la música de la canción y lo convenció de que merecía ser lanzada. [3] : 70  Marr recordó: "Hice esto en mi cocina con Morrissey. Cuando lo toqué no estaba seguro, pero ese es un ejemplo de cómo funciona una asociación. Porque a Morrissey le encantó, y salió sin esfuerzo y con tanta facilidad. Estaba a punto de tirarlo a la basura". [4]

El productor Stephen Street afirmó que "la onda era simplemente maravillosa" mientras grababan la canción. [2] Street dijo más tarde sobre la canción: "Tiene todos los mejores elementos de The Smiths. Y qué maravillosa voz y letra. Es un lindo alivio. Es delicada, pero aún tiene poder". [4]

Lírica

La letra de Morrissey se inspiró en sus caminatas con su amigo, Linder Sterling , al Cementerio del Sur en Chorlton . [2] La letra de la canción describe a dos amigos que pasan un día en el cementerio, donde un amigo sermonea al otro sobre el plagio mientras toma irónicamente líneas de Ricardo III y El hombre que vino a cenar ("todas esas personas, todas esas vidas, ¿dónde están ahora?"). [5] La canción presenta a Morrissey comentando sobre los críticos que degradaron su cita de otros escritores, en particular Oscar Wilde . [2] El autor Simon Goddard declaró sobre esto:

Fue extremadamente irónico, por no decir deliberadamente autoparódico, que Morrissey abordara la cuestión del plagio en una canción que descaradamente incorporaba palabras que no eran suyas. [6]

El título de la canción fue infamemente mal escrito, aunque no está claro si esto fue intencional o no. [2] [4] [7]

Aunque "Cemetry Gates" se inspiró en el Cementerio del Sur de Manchester, la letra central de la canción, " Keats y Yeats están de tu lado/Mientras que Wilde está del mío ", hace referencia a las tumbas de tres figuras literarias destacadas que están enterradas en otros lugares; John Keats yace enterrado en el Cementerio Protestante de Roma , [8] Los restos de WB Yeats están en el cementerio de la Iglesia de San Columba, Drumcliff en Irlanda, [9] y la tumba de Oscar Wilde está en el Cementerio Père Lachaise en París. [10] En 2006, Morrissey posó para una sesión de fotos con Mojo Magazine apoyado en la lápida de Keats. [11] [12]

Liberar

"Cemetry Gates" fue lanzada por primera vez en el tercer álbum de la banda de 1986 , The Queen Is Dead . Había sido una adición de último momento al álbum. [7] La ​​canción fue incluida en el lado B del sencillo " Ask " de la banda en octubre de 1986. [1] Una versión en vivo de la canción también apareció en el álbum en vivo de la banda de 1988, Rank .

Johnny Marr interpretó la línea de guitarra de la canción en una sesión de Instagram "Ask Me Anything" en abril de 2020. [13]

Recepción

"Cemetry Gates" ha recibido elogios de la crítica desde su lanzamiento. Mark Coleman de Rolling Stone habló con entusiasmo de la interpretación vocal de Morrissey en "Cemetry Gates", concluyendo: "Cuando está en su momento más pretencioso, enfrentando a Wilde contra Keats y Yeats en una batalla de bardos en 'Cemetry Gates', Morrissey suena más claro y melódico que nunca, lanzando líneas inverosímiles al cielo. Nos guste o no, este tipo va a estar por aquí durante un tiempo". [14] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic elogió el "pop acústico alegre" de la canción, [15] mientras que Stewart Mason del mismo sitio señaló la letra de la canción como "un tema particularmente interesante, y obviamente cercano al corazón del cantante". [16]

Blender señaló la canción como una pista clave del álbum para descargar. [17] Billboard nombró a la canción como la séptima mejor canción de Smiths, elogiando la línea de guitarra "edificante" de Marr, [18] mientras que Louder incluyó la canción en su top ten de canciones de Smiths sin clasificar, llamando a la pista "bellamente escrita". [19] Rolling Stone clasificó la canción como la 11.ª mejor canción de Smiths, [5] mientras que NME la nombró la 15.ª mejor de la banda. [20] Consequence of Sound clasificó la canción como la 29.ª mejor de la banda, llamándola "una rara oportunidad de ver a Moz cómodo en su propia piel". [21]

Referencias

  1. ^ de Carman, Richard (5 de noviembre de 2015). Johnny Marr - The Smiths & the Art of Gunslinging. Bonnier Zaffre. ISBN 978-1-78418-930-3.
  2. ^ abcde Fletcher, Tony (4 de diciembre de 2012). Una luz que nunca se apaga: la perdurable saga de los Smiths. Crown. ISBN 978-0-307-71597-5.
  3. ^ Goddard, Simon (2009). Mozipedia: La enciclopedia de Morrissey y The Smiths . Londres: Ebury Press.
  4. ^ abc Taysom, Joe (16 de junio de 2020). «Guía pista por pista de Johnny Marr y Morrissey de 'The Queen Is Dead' de The Smiths». Far Out Magazine . Consultado el 31 de octubre de 2020 .
  5. ^ ab Sheffield, Rob (1 de agosto de 2017). «Rob Sheffield clasifica las 73 canciones de The Smiths». Rolling Stone . Consultado el 31 de octubre de 2020 .
  6. ^ Hidalgo, Melissa Mora (22 de septiembre de 2016). Mozlandia: fans de Morrissey en las tierras fronterizas. SCB Distributors. ISBN 978-1-909394-43-8.
  7. ^ ab Luerssen, John D. (agosto de 2015). Preguntas frecuentes sobre The Smiths: todo lo que queda por saber sobre la banda británica más importante de los años 80. Hal Leonard Corporation. ISBN 978-1-4950-4596-7.
  8. ^ Grogan, Suzie (30 de marzo de 2021). John Keats: poesía, vida y paisajes. Historia de la pluma y la espada. pág. 162. ISBN 978-1-5267-3940-7. Recuperado el 2 de marzo de 2022 .
  9. ^ Joyce, Joe (1948). "WB Yeats fue enterrado en Drumcliffe". The Irish Times . Consultado el 2 de marzo de 2022 .
  10. ^ Pennington, Michael (1987). Un ángel para un mártir: la tumba de Jacob Epstein para Oscar Wilde . Lectura: Whiteknights. ISBN 978-0704901131.
  11. ^ Casa Keats-Shelley. «Morrissey en la tumba de Keats en el cementerio protestante de Roma». Twitter . Consultado el 31 de octubre de 2020 .
  12. ^ Brown, Len (7 de abril de 2010). Encuentros con Morrissey. Omnibus Press. p. 342. ISBN 978-0-85712-240-7. Recuperado el 2 de marzo de 2022 .
  13. ^ "MIRA: Johnny Marr toca en Cemetery Gates en Instagram". Radio X . Consultado el 31 de octubre de 2020 .
  14. ^ Coleman, Mark (11 de septiembre de 1986). "La reina ha muerto". Rolling Stone . Consultado el 10 de abril de 2008 .
  15. ^ Erlewine, Stephen Thomas. «La reina ha muerto - The Smiths». AllMusic . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  16. ^ Mason, Stewart. «Cemetry Gates - The Smiths | Información de la canción». AllMusic . Consultado el 31 de octubre de 2020 .
  17. ^ Power, Tony (15 de septiembre de 2004). «The Smiths: The Queen Is Dead». Blender . Archivado desde el original el 30 de junio de 2006. Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
  18. ^ Lynch, Joe. "Las 20 mejores canciones de The Smiths: recomendaciones de los críticos". Billboard . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  19. ^ McNerney, Mat (12 de enero de 2016). «Las 10 mejores canciones de The Smiths». loudersound . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  20. ^ "Las 20 mejores canciones de The Smiths, según la votación de los usuarios de NME.COM". NME . 25 de noviembre de 2011 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
  21. ^ "Ranking: Cada canción de The Smiths de peor a mejor". Consequence of Sound . 21 de febrero de 2019 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .