« The Boy with the Thorn in His Side » es una canción de la banda de rock inglesa The Smiths . Fue lanzada como sencillo en septiembre de 1985 y alcanzó el puesto número 23 en la lista de sencillos del Reino Unido . Una versión remezclada apareció en su tercer álbum The Queen Is Dead en junio de 1986.
Este fue el primer sencillo de The Smiths que fue acompañado por un video musical promocional, algo a lo que la banda se había resistido anteriormente. También interpretaron la canción en un episodio de Top of the Pops . La principal diferencia entre la versión del sencillo y la versión del álbum está en el uso de cuerdas sintetizadas, que están ausentes en la versión del sencillo. En 2003, Morrissey la nombró su canción favorita de The Smiths. [2]
Margi Clarke le preguntó a Morrissey si esta canción estaba inspirada en Oscar Wilde , y Morrissey respondió: "No, eso no es verdad. La espina es la industria de la música y toda esa gente que nunca creyó nada de lo que dije, trató de deshacerse de mí y no quiso poner los discos. Así que creo que hemos llegado a un punto en el que sentimos: si no me creen ahora, ¿me creerán alguna vez? ¿Qué más puede hacer un pobre chico?" [3]
Los sencillos originales de 12" y CD tienen "Rubber Ring" y "Asleep" unidos en una pieza continua con la muestra de voz al final de la primera en bucle y desvaneciéndose en el ruido del viento que precede a la segunda. Descrita por Simon Goddard (en Songs That Saved Your Life , 2.ª edición, pág. 154) como una "combinación espectacular" (una sugerencia con la que coincide Johnny Marr ), esta secuencia cuidadosamente ejecutada solo se podía encontrar en el sencillo original de 12", antes del lanzamiento en 2017 de la remasterización/reedición de The Queen Is Dead , que incluye las mismas canciones con la misma transición que las pistas 10 y 11 (respectivamente) de su disco extra "Additional Recordings". Las dos pistas están separadas en todas las demás compilaciones.
El hombre que salta en la portada del lanzamiento del sencillo es un joven Truman Capote .
Las versiones británicas de 7" y 12" contienen los grabados: ARTY BLOODY FARTY/IS THAT CLEVER...JM. "Is that intelligent" es una alusión a un fragmento de diálogo de muestra de "Rubber Ring" tomado de The Importance of Being Earnest , una obra a la que se hace referencia en los grabados de " William, It Was Really Nothing " y Hatful of Hollow . "JM" es una referencia a Johnny Marr , y también fue un grabado en la versión de Sandie Shaw de " Hand in Glove ".
Jack Rabid de Allmusic calificó este sencillo como "genial... simplemente otra pluma en un sombrero de joyas". [5]
La canción fue versionada por la banda escocesa Bis en el álbum tributo The Smiths Is Dead . El crítico Stephen Thomas Erlewine criticó duramente la versión, escribiendo: "Bis destripa por completo 'The Boy with the Thorn in His Side' con una estupidez obstinada que es simplemente desconcertante". [6]
Una versión grabada por Jeff Buckley en 1993 fue distribuida por Columbia Records como un 7" en 2016. [7]
Las bandas de indie rock estadounidenses Jejune y Lazycain lanzaron un EP dividido juntos en 1999 donde cada uno versionó canciones de Smiths; Jejune versionó "The Boy with the Thorn in His Side", Lazycain versionó " Handsome Devil ". [8]
La canción también fue versionada por Belle & Sebastian , Scott Matthews , Emilie Autumn , Xiu Xiu , J Mascis de Dinosaur Jr y The Cat Empire [9] en presentaciones en vivo. [ cita requerida ]