The Pope Must Die (título alternativo conocido como The Pope Must Diet! en los Estados Unidos y Canadá) es una película de comedia de la Iglesia católica británica de 1991 dirigida por Peter Richardson , quien también escribió el guión con Pete Richens derivado de elementos de un guión anterior para una miniserie de tres capítulos que satiriza a la Iglesia católica y que había sido rechazada por Canal 4 . La película está protagonizada por Robbie Coltrane como un sacerdote de bajo rango que es elegido Papa por error y luego tiene que evitar ser asesinado por la mafia . La película está coprotagonizada por Adrian Edmondson , Annette Crosbie , Herbert Lom y Alex Rocco . La película fue estrenada por Palace Pictures con el respaldo de Channel 4 Films .
La película se planeó originalmente como parte de una miniserie de tres partes para Channel 4 , que fue cancelada por la estación después de la protesta de la prensa. Esto llevó a Richardson a romper su larga relación con Channel 4 y trasladar sus futuras producciones a la BBC. El presupuesto de la película fue aprobado posteriormente por Palace Pictures con el respaldo de Channel 4 Films. La producción se filmó en 1990 en Yugoslavia con un presupuesto de 2,5 millones de libras esterlinas.
El tema de la película fue controvertido, lo que causó a los distribuidores serias dificultades con su promoción, ya que London Transport se negó a realizar publicidad hasta que los carteles de la película fueron censurados. En Estados Unidos, las tres grandes cadenas de televisión se negaron a mostrar anuncios de la película, que consideraron sacrílego y ofensivo. Muchos periódicos de Estados Unidos también censuraron o se negaron a publicar publicidad de la película.
A la muerte del Papa anterior le sigue un cónclave estancado durante 25 días, hasta que el cardenal Rocco , domesticado por la mafia , convence al colegio cardenalicio de elegir in absentia al candidato favorito de la mafia, Albini (Janez Vajevec), cuya ausencia Rocco hace pasar por Él trabaja incansablemente por las preocupaciones ambientales.
P. Rookie tiene problemas de audición y registra al Papa electo como "Cardenal Albinizi". El cardenal David "Dave" Albinizi es un párroco honesto que se convierte en Papa y toma el nombre de Papa David I. Es un sacerdote poco ortodoxo, con un interés benigno por los automóviles, las mujeres y el rock and roll. Había trabajado en un orfanato, donde se interesó por los niños y deseaba que disfrutaran del evangelio, a diferencia de las monjas cascarrabias que creían que la miseria era merecida. Dentro del Vaticano , el Papa se lleva bien con Bish, un sacerdote encargado de coordinar su seguridad, y con la monja asignada para llevarle las comidas. Considera abdicar después de un fallido intento de asesinato, pero la monja lo convence de quedarse. Después de que un periodista pregunta sobre la corrupción dentro del banco del Vaticano, el Papa exige ver las cuentas. Tras la muerte del Papa anterior, Bish recibió un disco sobre las irregularidades financieras que le entregó al Papa. El Papa descubre las operaciones de contrabando de armas y mercancías robadas, y expulsa a Rocco. Rocco hace que sus partidarios de la mafia intensifiquen los esfuerzos para asesinar al Papa David.
Buscando con el chambelán papal Monseñor Fitchie material con el que chantajear al Papa, el cardenal Rocco descubre que antes de unirse al sacerdocio, Albinizi tuvo un hijo con la turista estadounidense Verónica Dante. Albinizi se hizo sacerdote porque Verónica no quería quedarse con él. Verónica nunca informó a Albinizi de que su hijo, que ahora es la estrella de rock Joe Don Dante, estaba saliendo con la hija de Corelli, Luccia. Corelli no aprueba la relación y envía matones a matar a Joe. La bomba mata a Luccia y hiere gravemente a Joe. El Papa David se entera de su hijo y lo visita antes de que Joe muera.
Al enterarse de que el Banco del Vaticano es una herramienta de la mafia, el Papa David lo disuelve. Se ve obligado a dimitir cuando se revela su aventura y el candidato de Corelli, Albini, es elegido Papa. Corelli y Albini se mudan a los apartamentos papales. Albinizi se reencuentra con Verónica y descubre que el orfanato donde trabajaba ha cerrado. Lee que Albini se convirtió en Papa y regresa corriendo al Vaticano y le pide ayuda a Bish para detener la coronación. Se encuentran con el cardenal Rocco moribundo, baleado por Corelli. Mientras Bish continúa hacia los apartamentos papales, Albinizi escucha la confesión de Rocco (interrumpida por una llamada telefónica de la compañera de Rocco). Albinizi encuentra a Bish atado, pero Bish le dice a Albinizi que detenga la inminente coronación en lugar de liberarlo. Monseñor Fitchie libera a Bish mientras Albinizi se apresura a ir a la Capilla Sixtina justo antes de que termine la ceremonia y revela que el hombre que se hace llamar Albini es en realidad Corelli disfrazado. Corelli se declara "Papa Vittorio I, Emperador del Vaticano" y saca un arma. Dispara algunos tiros al techo, que se derrumba sobre él. La monja que sirvió como Papa a Albinizi es elegida como la primera mujer Papa de la historia. Anuncia que entregará el oro del Vaticano a los pobres del mundo y da su bendición para que Albinizi se case. Bish oficia la boda de Albinizi y Verónica. Adoptan a los niños del orfanato además de tener sus propios hijos.
En 1988, Richardson presentó una propuesta para una miniserie de tres partes al editor encargado de entretenimiento de Channel 4 , Seamus Cassidy. El guión, coescrito con Pete Richens, se basó en las teorías de conspiración que rodean la muerte del Papa Juan Pablo I y el "banquero de Dios" Roberto Calvi . En las etapas de planificación, se propuso a Alexei Sayle para interpretar al 'Papa Dave Primero' y también se dijo que Robbie Coltrane, Jennifer Saunders y Dawn French estaban involucrados. The Observer informó que "los programas habrían tenido la forma de una parodia de una miniserie estadounidense, que retrataba a un Papa moderno y su gobierno en dos continentes". [2] Se dijo que el presupuesto se había presentado en £1,5 millones.
La prensa descubrió los planes para la serie y el 28 de agosto de 1988, The Sunday Times publicó un breve artículo titulado "Row over papal satire". [3] La historia fue retomada por Catholic Herald , The Universe , The Observer and the Sun , vinculando el proyecto al furor causado por La última tentación de Cristo de Martin Scorsese , que en ese momento había sido boicoteada por la Iglesia católica . [4] Cassidy recibió sondeos de colegas de alto nivel, incluido el director ejecutivo Michael Grade y la directora de programas, Liz Forgan . Los portavoces de Canal 4 al principio defendieron la producción, negando que fuera una blasfemia, pero cuando fueron objeto de un escrutinio cada vez mayor, cancelaron el proyecto siguiendo el consejo de sus abogados. [5] En lugar de eso, decidieron encargar uno de los proyectos favoritos de Richardson, una secuela de las películas de historietas "Five Go Mad...", titulada "Five Go To Hell". [2] Este proyecto había sido archivado originalmente debido a la mala recaudación de taquilla de la película anterior de Richardson Eat The Rich . Sin embargo Five Go To Hell hasta la fecha nunca ha sido filmada. [6]
Después de la controversia, Richardson llevó Comic Strip Presents a la BBC , supuestamente porque Alan Yentob era más complaciente con sus ideas. Comenzó a trabajar en otra serie de películas de historietas para el canal. [7] Dos partes de la miniserie fueron reescritas en gran medida y aparecieron como episodios de la serie Comic Strip de 1990, como Oxford y Spaghetti Hoops (que presentaba la historia de Roberto Calvi). El resto del material también fue reescrito y enviado a Palace Pictures , quien produjo la película con el respaldo de Channel 4. Se aprobó un presupuesto de producción de £2,5 millones.
El rodaje comenzó a finales de 1990 [8] y tuvo lugar en Yugoslavia , donde John Ebden, el diseñador de producción, construyó los decorados de estudio de la Capilla Sixtina y otros lugares emblemáticos del Vaticano . [9] El título de la película se consideró demasiado delicado para ser revelado a los yugoslavos; su título provisional era "Durmiendo con los peces". [8]
La película se estrenó el 21 de junio de 1991 en 170 pantallas en todo el Reino Unido. Requirió £534,614 en su primera semana y ganó más de £1,1 millones ($1,737,740) en su lanzamiento en el Reino Unido. Se estrenó en los EE. UU. el 2 de septiembre de 1991 en un lanzamiento limitado en 169 pantallas, recaudando 264.147 dólares en la semana de estreno y recaudando 582.510 dólares. La película también tuvo una distribución limitada en Alemania, donde recaudó 367.603 marcos alemanes (224.520 dólares). [10] La película tuvo problemas para recuperar su presupuesto de £2,5 millones, recaudando $2,544,770 en total (aproximadamente £1,7 millones).
Daniel Battsek (entonces director general de Palace Pictures , que produjo la película) experimentó problemas con la promoción de la película, cuando London Transport prohibió los carteles de la película en el metro de Londres . "Al principio dijeron que el tema de la película podía ofender", dijo Battsek. "Cuando les expliqué la historia, admitieron que era el título. Nos comprometimos con un cartel que decía "Robbie Coltrane en El Papa". La película también causó controversia cuando se estrenó en la República de Irlanda en agosto. [8] La película encontró problemas más serios con la promoción en su estreno en Estados Unidos, con muchos periódicos negándose a incluir anuncios, y CBS , NBC y ABC negándose a transmitir anuncios televisivos de la película. Las razones citadas para ello fueron el tono sacrílego de la película y la publicidad y la posible ofensa que esto causaría a los lectores y al público. Un portavoz de CBS dijo: "La decisión se tomó porque el título y el contenido serían ofensivos para una parte importante de nuestra audiencia". mientras que NBC respondió: "Creemos que (nuestros espectadores) se sentirían seriamente ofendidos debido a la naturaleza sacrílega de los anuncios" [11] Los periódicos de otras 12 ciudades aceptaron publicidad sólo después de que el contenido había sido fuertemente censurado. El Washington Post aceptó un anuncio que decía "El Papa debe...". Los Angeles Times solicitó cambios en ciertos títulos debajo de las fotos del anuncio. El Chicago Tribune , el Sun-Times y el New York Times estuvieron entre los pocos periódicos que aceptaron publicidad sin modificaciones.
"Hay una separación entre la Iglesia y el Estado en este país. Mi pregunta es, ¿por qué han prohibido estos anuncios? Parece curioso que las tres (cadenas) estén tomando el mismo rumbo", dijo Russell Schwartz, vicepresidente ejecutivo de Miramax. . "Obviamente pueden hacer lo que quieran, son instituciones privadas. Simplemente plantea algunas cuestiones interesantes de por qué, cuando se trata de religión, la respuesta es tan unilateral". [11]
En su estreno limitado en los Estados Unidos, la película recibió críticas mixtas. [12] [13] Roger Ebert del Chicago Sun-Times escribió: "El enfoque cómico básico de la película es la falta de respeto hacia la iglesia, que casi por definición no puede ser divertida. Para desinflar a un personaje cómico, primero hay que inflarlo, y el Pope Must Die comete el error crucial de negar la dignidad a sus personajes, para que no haya motivo para reírnos cuando se la quitan". Aunque admitió que "Robbie Coltrane es un actor cómico británico de verdadero talento, parece verse obligado a hacer malas comedias sobre la iglesia católica" [14] Vincent Canby de The New York Times se mostró más entusiasta y escribió: "La película es irreverente , bullicioso y divertido incluso cuando los chistes cuelgan fuego." También elogió la actuación de Coltrane, diciendo que "es muy buena, pero la actuación está algo restringida por la exigencia del guión de que el personaje sea heroico en última instancia. En este tipo de comedia, la picardía se lleva la mayor parte de las risas". [9] El artículo de la guía de películas Time Out dice: "Hay muchas risas buenas, aunque de naturaleza bastante simple, pero incluso según sus propios estándares ridículos, la trama se desarrolla impotentemente hacia el final" y tituló la película "El huevo de un pontífice". " (un juego de palabras con la frase huevo de cura ). [15] La película tiene una calificación del 33% (podrida) en Rotten Tomatoes, según seis reseñas. [dieciséis]
Coltrane, que protagonizó por última vez la comedia drag británica
Nuns on the Run
, aparentemente ha adquirido el desafortunado hábito de disfrazarse con vestimentas. Pero claro, los británicos siempre pensaron que los hombres con falda eran un derroche de risas.
El Papa debe morir
, es poco más que un
show político de drag
. No es un pecado capital, pero aun así debe evitarse devotamente."
Al principio,
El Papa debe morir
es una burla enérgica y a menudo hilarante de las cosas del Vaticano. Como la obra de los hermanos Zucker, o la antigua y británica
Carry On. . .
películas, avanza a toda velocidad con chistes visuales y bravuconadas ridículas. Pero a mitad de camino, "Papa" muere. Está tan ocupado deambulando por un purgatorio de resolución de tramas que olvida sus (divertidos) pecados anteriores.