The Onedin Line es una serie dramática de televisión de la BBC que se emitió entre 1971 y 1980. La serie fue creada por Cyril Abraham .
La serie se desarrolla en Liverpool entre 1860 y 1886 [1] y cubre el ascenso de una compañía naviera ficticia, la Onedin Line, llamada así por su propietario, el capitán James Onedin. En torno a esto, retrata las vidas de su familia, en particular su hermano y socio Robert, un proveedor de barcos , y su hermana Elizabeth, dando una idea del estilo de vida y las costumbres de la época, no solo en el mar, sino también en tierra (en su mayoría de clase media baja y alta). La serie también ilustra algunos de los cambios en los negocios y el transporte marítimo, como de los barcos de madera a los de acero y de los veleros a los barcos de vapor . Muestra el papel que desempeñaron los barcos en asuntos como la política internacional, los levantamientos y el comercio de esclavos.
The Onedin Line es una serie dramática clásica de la BBC ambientada en el Liverpool del siglo XIX y que narra las cambiantes fortunas del ambicioso capitán James Onedin y su familia. [2] Un episodio piloto de 55 minutos de la serie se emitió como parte del programa Drama Playhouse de BBC One el 7 de diciembre de 1970, producido por Anthony Coburn . [3]
La serie 1 se emitió del 15 de octubre de 1971 al 28 de enero de 1972 (15 episodios de 50 min).
La serie comienza en Liverpool en 1860 , cuando el capitán James Onedin, de 28 años, establece una nueva compañía naviera y se casa para ello con una solterona mayor, Anne, de 30 años, hija del propietario de la goleta Charlotte Rhodes . [4] Se presentan los personajes principales y la historia. La narrativa se desarrolla en torno a eventos históricamente contemporáneos, como un brote de filoxera que afecta la producción de vino portugués, haciendo hincapié en la incorporación de eventos reales en el drama familiar ficticio.
La segunda temporada se emitió del 17 de septiembre al 31 de diciembre de 1972 (14 episodios de 50 min)
La serie 3 se emitió del 21 de octubre de 1973 al 27 de enero de 1974 (13 episodios de 50 min)
La temporada 4 se emitió del 25 de abril al 27 de junio de 1976 (10 episodios de 50 min)
La quinta temporada se emitió del 26 de junio al 28 de agosto de 1977 (10 episodios de 50 min)
La sexta temporada se emitió del 18 de julio al 17 de septiembre de 1978 (10 episodios de 50 min)
La temporada 7 se emitió del 22 de julio al 23 de septiembre de 1979 (10 episodios de 50 min)
La temporada 8 se emitió del 31 de agosto al 26 de octubre de 1980 (9 episodios de 50 min)
James Onedin ( Peter Gilmore ), el hijo menor de Samuel Onedin, un avaro comerciante de barcos , que dejó su tienda y su dinero a su hijo mayor, Robert, y unos pocos consejos a James. Era un capitán de barco de 28 años sin dinero con aspiraciones a grandes cosas. Para convertirse en propietario de un barco, se casa con Anne Webster, que tiene más de 30 años, algunos años mayor que él. Ella es la hija solterona del capitán Joshua Webster ( James Hayter ), propietario de la goleta Charlotte Rhodes . Al principio, es puramente una transacción comercial por parte de Onedin y una solución pragmática a la soltería sin dinero por parte de Anne; pero gradualmente se desarrolla una relación más cálida.
Tras la muerte de Anne al dar a luz, once años después (al final de la segunda serie), James ha llegado a amarla profundamente. Su retrato sigue colgado en un lugar destacado de su casa durante muchos años.
Varios años después, James considera dos posibles esposas reemplazantes: la viuda rica y emancipada Caroline Maudsley, y la joven heredera Leonora Biddulph ( Kate Nelligan ), siendo finalmente rechazado por ambas.
Después de un noviazgo que se desarrolla lentamente, finalmente se casa con la institutriz de su hija , Letty Gaunt ( Jill Gascoine ). La tragedia golpea en el primer año de matrimonio cuando ella, desafortunadamente según James, queda embarazada. Los recuerdos de la muerte de Anne siempre han permanecido en sus pensamientos. A su debido tiempo, Letty también muere de difteria .
En la última temporada, James está casado con una tercera esposa, la exótica Margarita Juárez, y para entonces es abuelo. Lo incriminan por robo y lo encarcelan. Es liberado cuando Elizabeth, Baines y Samuel descubren pruebas que limpian su nombre. Al ser liberado, se hace a la mar nuevamente con el capitán Baines, en un viaje de negocios a Sudamérica, estabilizando su vida durante los siguientes 20 años, solo para encontrar a Margarita como polizón. En el viaje de regreso, ella revela que está embarazada y no puede, como Baines como capitán de carga, asistir al parto, por lo que el cocinero se queda a cargo del trabajo. Nace un bebé, tanto la madre como el hijo están bien. James llama al niño William, en honor al capitán Baines. Al final de la serie, James tiene más de 60 años.
James es un hombre carismático pero moralmente flexible, que siempre está pendiente de cómo sacar provecho de cualquier situación. Parece considerarse divertido. Sus acciones a menudo conducen a rupturas con su familia y sus asociados más cercanos.
Anne Onedin (de soltera Webster) ( Anne Stallybrass ), es la hija solterona del capitán Joshua Webster. A mediados de la década de 1850 (antes del comienzo de la serie) esperaba casarse con su novio Michael Adams. Sin embargo, él nunca regresó de su primer viaje al mar en el "Star of Morn". Anne tiene ahora unos 30 años y no tiene nada que esperar después de la muerte de su padre más que vivir de la caridad de amigos o del asilo de pobres . Habiendo rechazado la oferta de James de formar una sociedad comercial con su padre, el capitán Webster, le propone matrimonio y se casa con él, reconociendo plenamente que se trataba de una transacción comercial. Acompaña a James a Portugal en su primer viaje en el "Charlotte Rhodes", el día de su boda. Posteriormente viajará con James en muchos de sus viajes, incluidos Australia, los Estados Confederados de América , África Oriental y China.
Los celos de James aumentan cuando regresa con su segundo barco, el clipper "Pampero", y descubre que el antiguo pretendiente de Anne, Michael Adams, ha regresado, tras haber abandonado el barco tras creer erróneamente que lo habían convertido en el chivo expiatorio del asesinato del oficial del "Star of Morn". Adams se embarca en el siguiente viaje del "Pampero" con James y Anne, donde su conciencia se ve afectada cuando James encubre una muerte que ocurrió a manos de Adams.
Anne es la conciencia de James y, cuando ya no puede soportar más su despiadado comportamiento empresarial, lo abandona para vivir precariamente en los barrios bajos de Liverpool, lo que afecta gravemente su salud. Se reencuentran después de un brote de fiebre amarilla en Liverpool.
Después de que James gaste el dinero prometido para su nueva casa en comprar otro barco, el "Maria da Gloria", Anne sufre un aborto espontáneo, provocado por llevar carbón desde el sótano hasta la cocina. Este hecho lo lleva a vender algunas acciones de la Onedin Line a Lord y Lady Lazenby para financiar una nueva casa de moda para Anne. Como opina el capitán Webster, "por culpa".
Tras reconciliarse con James, lo acompaña a China en su intento de recuperar el control de la línea Onedin. Durante el viaje, ignora la advertencia del médico de no quedarse embarazada, sabiendo lo mucho que James desea un hijo y heredero, y, después de un difícil viaje de regreso desde China, muere al dar a luz a una hija, Charlotte, menos de 12 meses después de su aborto anterior.
William Baines ( Howard Lang ), primer oficial de James. Anne le enseña a leer y escribir, se convierte en capitán y presta servicio en todos los barcos de Onedin. Horrorizado por los negocios de Onedin y su trato a las tripulaciones de los barcos, aunque está totalmente dispuesto a usar sus propios puños para mantener la disciplina, se va a trabajar para una línea naviera rival durante un corto tiempo, pero regresa a Onedin.
Otra pelea lleva a Baines a comprar su propio barco, pero se produce un incendio que destruye el barco y mata a Tom, un muchacho que él y James adoptaron primero como grumete y luego como muchacho contratado . Culpando a James, se va de nuevo y es engañado para participar en el complot para incriminar a James por robo. Luego ayuda a limpiar el nombre de James. En su último viaje juntos, la esposa de James, Margarita, tiene un hijo, que recibe el nombre de Baines.
Lady Fogarty, Elizabeth Fogarty (nee Onedin, anteriormente Frazer) ( Jessica Benton ), la volátil hermana de James, trabaja en la tienda de su padre. Está comprometida informalmente para casarse con el marinero Daniel Fogarty ( Michael Billington ). Sin embargo, no le gusta ser la esposa de un capitán de barco y quiere cosas mejores. Las atenciones del rico Albert Frazer ( Philip Bond ), desarrollador de tecnología de barcos de vapor y heredero de los astilleros Frazer la atraen , una conexión que James pronto aprovecha para su propio beneficio. Después de un acalorado momento de pasión a bordo del "Charlotte Rhodes" con Daniel Fogarty, queda embarazada. En contra del consejo de su familia, se fuga con Albert. Elizabeth da a luz a un hijo, William Frazer, a quien inicialmente intentó criar como hijo de Albert. La verdadera ascendencia de William es revelada accidentalmente por el hermano de James, Robert, en una fiesta por el primer cumpleaños del niño. Albert acepta criar a William como si fuera su propio hijo.
El matrimonio es infeliz. Albert se junta con una cantante de music hall, Carrie Harris. Poco antes de la muerte de Anne, los Frazer comienzan los trámites de divorcio, pero luego se reconcilian. Albert viaja con frecuencia por negocios y finalmente se establece en Sudamérica, donde muere varios años después. Elizabeth regresa con el ahora casado capitán Fogarty. Al final de la temporada 3, Elizabeth tiene la intención de huir con él a Australia, hasta que le informan que sus planes se financiarán con dinero que es legítimamente de su esposo [ aclaración necesaria ] . Habiendo vendido su casa, no le queda otra opción que mudarse con su suegro.
El padre de Albert, Jack Frazer ( John Phillips ), muere y deja sus astilleros y su línea naviera a Elizabeth para que William los herede al llegar a la mayoría de edad, por lo que el apellido Frazer seguirá vivo, tras descubrir que William es hijo de Daniel Fogarty. Elizabeth es sorprendentemente eficaz en la gestión tanto de la línea Frazer como de los astilleros Frazer. Posteriormente, tiene una relación con su empleado, Matt Harvey. Dieciséis años después de su marcha, Daniel Fogarty regresa de Australia, donde ha amasado una fortuna, y se casa con Elizabeth, a quien todavía ama, para ayudar y aconsejar a su hijo, que conserva el apellido Frazer.
Elizabeth y Daniel se distanciaron, ya que sus intereses comerciales difieren y él asciende en los círculos políticos hasta convertirse en embajador en Turquía . Ella se niega a ir con él y permanece al frente de Frazer's. Con el paso del tiempo, se vislumbra una reconciliación entre Elizabeth y Daniel, ya que intercambian cartas y Daniel renuncia como embajador. A su regreso a Liverpool, su barco sufre una colisión y se lo declara desaparecido.
Robert Onedin ( Brian Rawlinson / James Garbutt (una serie)), el hermano mayor de James, sigue los pasos de su padre y cuenta monedas en la ferretería naval familiar , aunque más tarde la amplía hasta convertirla en unos rentables grandes almacenes , tras visitar los Estados Unidos para ver nuevos métodos de venta. Él y su esposa Sarah tienen un hijo, Samuel, que al principio se preocupa más por el mar y los barcos que por la tienda. Robert es elegido miembro del Parlamento ; él y Sarah se mudan a una elegante nueva residencia, pero su vida termina abruptamente cuando se atraganta con un hueso en una cena familiar.
Sarah Onedin ( Mary Webster ), esposa de Robert, siempre está buscando mejorar su posición en la vida a medida que aumenta el estatus de su esposo. Está molesta porque el hermano de su esposo, James, le pide dinero prestado para promover sus propias ambiciones. Cuando su esposo muere, ella y su hijo, Samuel, dirigen el negocio. Se sorprende cuando su hijo se casa con Charlotte después de que William la deja embarazada. Sarah intenta comunicarse con Robert a través de un médium , a pesar de las objeciones de su hijo Samuel. Casi se casa con el capitán Dampier, un cazador de fortunas. Lo último que se sabe de ella es que emprendió una gira por el mundo.
Letty Onedin (de soltera Gaunt) ( Jill Gascoine ) es empleada como institutriz de la hija de James, Charlotte. Ella reconcilia a los dos y comienza a amar a James, mientras que sus sentimientos son inicialmente reprimidos por los recuerdos de su primera esposa, Anne. Letty comienza su propio negocio, empleando, por un salario justo, a mujeres cuyos hombres están desempleados. James, reconociendo que ella es una fuerza por derecho propio, se ablanda; recordando la muerte de Anne, se casan con la condición de que él no tenga hijos. Letty queda embarazada, lo cual le oculta a James, debido a la pérdida de Anne en el parto, al igual que Charlotte de su primo William [ aclaración necesaria ] , y James regresa de un viaje para descubrir que, como Anne antes, está teniendo un parto difícil. El bebé, el heredero varón de James, muere. Charlotte tuvo un niño, Robert. Letty se lanza al trabajo y construye una casa para los expósitos de prostitutas y mujeres indigentes, ante la incredulidad de los ciudadanos prominentes. Después de un tiempo, aparece difteria entre los niños del hogar; Letty cuida a los niños y muere a causa de la enfermedad.
Margarita Onedin (de soltera Suárez) es la hija de un político sudamericano que muere en una revolución. James la rescata después de que ella escapa de la lucha y rápidamente se casa con ella. En el episodio final de la serie, durante un viaje "alrededor del Cabo de Hornos ", da a luz al hijo de James, Will Onedin, llamado así en honor al capitán Baines.
Cuando comienza la serie, el hijo de Robert y Sarah, Samuel, ya ha nacido. El hijo de Elizabeth y Daniel, William, es concebido a bordo del Charlotte Rhodes algunos meses después, por lo tanto, al menos un año más joven que Samuel. La hija de James y Anne, Charlotte, nace al final de la Serie 2. Basándonos en los viajes (incluidos los viajes a Australia, alrededor del Cabo de Hornos hasta la Costa Oeste de Estados Unidos, a los Estados Confederados de América, algún tiempo dedicado a recuperar la fortuna de James comerciando por todo el mundo, incluido el este de África y su última carrera de regreso desde China contra Daniel Fogarty, con una flota de clippers de té) y los eventos (un aborto espontáneo, algún tiempo viviendo separados, la creación de los almacenes Onedin, la adquisición y pérdida del Pampero y 4 casas diferentes) que sucedieron durante el matrimonio de James y Anne, ella debe ser al menos varios años más joven que Samuel y William. Sin embargo, desde algún momento entre las series 4 y 5, todos los primos nacieron retroactivamente con meses de diferencia entre sí y Charlotte, cuando era niña, se mudó entre las casas de Elizabeth Fraser y Sarah Onedin y las de su tía Mary.
Charlotte Onedin ( Laura Hartong ), su madre Anne murió cuando ella nació y cuando era niña se sintió rechazada por su padre James como causa de la muerte de su madre. Se reconcilió con su padre por Letty su institutriz que se casó con su padre. Se enamoró de su primo William Frazer, pero él la abandonó cuando ella quedó embarazada de él. En cambio, se casó con su otro primo, Samuel Onedin, quien inicialmente la amaba. Tuvo dos hijos, Robert (con William) y Anne (con Samuel). Después de la muerte de William, Charlotte y el ahora exitoso Samuel eran cada vez más infelices y Charlotte se escapó con Seth Burgess (Michael Walker), un capitán de barco que le debía dinero y su barco a James. Su padre la persiguió y se dio cuenta de que su capitán de barco no tenía sentimientos por ella cuando Burgess cambió el barco por ella. Regresó a Inglaterra con su padre sufriendo una grave lesión en la cabeza cuando fue golpeado por un polipasto que se cayó. Samuel se divorció de Charlotte, citando su infidelidad con Seth Burgess y tomando la custodia de Robert y Anne. Charlotte, después de quedarse con su tía, se fue para dedicarse a la carrera de actriz y cantante de music hall, "The Lancashire Nightingale", para gran horror de su padre, aunque aliviada por el dinero que estaba ganando. Cuando su padre estaba en prisión, regresó a casa para ayudar a dirigir el negocio y tuvo reuniones secretas con Samuel para hablar sobre sus hijos.
William Frazer (Marc Harrison), fruto de la relación entre Elizabeth y Daniel Fogarty. Elizabeth se casó con Albert Frazer antes de que naciera y Albert lo crió como si fuera su propio hijo. De joven, cayó bajo la influencia de Josiah Beaumont ( Warren Clarke ), un ambicioso banquero. Daniel Fogarty volvió a casarse con Elizabeth y juntos frustraron los planes de Beaumont. Samuel y Charlotte le negaron el acceso a su hijo. Poco después, William fue asesinado por un caballo y una carreta desbocados.
Samuel Onedin ( Christopher Douglas ), hijo de Robert y Sarah y heredero de los grandes almacenes de su padre. De joven, creció con William y Charlotte y estaba más interesado en el mar y los barcos. Se convirtió en polizón en uno de los barcos de James. A la muerte de su padre, comenzó a dirigir los grandes almacenes con su madre. Siempre encariñado con Charlotte, se casó con ella cuando ella se quedó embarazada del bebé de William. Charlotte nunca correspondió a sus sentimientos, lo que llevó a una amarga separación después de que ella se fuera con un capitán de barco dejando a sus dos hijos. Después de un viaje a los Estados Unidos, regresó con una nueva esposa, Caroline. Heredera de una fortuna, inmediatamente puso a Charlotte en su lugar al tomar el control total de la educación de los niños. Cuando las ambiciones de Caroline para la elección de Samuel como diputado en el escaño de Daniel Fogarty fracasaron, ella se enfrió. Samuel vio a Charlotte en secreto.
El capitán Joshua Webster ( James Hayter ), padre de Anne Onedin y propietario original del "Charlotte Rhodes", al comienzo de la serie es un capitán retirado de la Marina Real que recibe una pequeña pensión. No ha podido mantener el "Charlotte Rhodes" en condiciones de navegar y ahora gasta la mayor parte de su pensión en ron.
Inicialmente enojado por la decisión de Anne de casarse con James, pero más aún por la pérdida de su barco, termina aceptando la situación, aunque es el primero en señalar los defectos de James. Después de la muerte de su hija, quedó bajo la supervisión de Robert y Sarah, para gran irritación de ellos. En varias ocasiones, James lo envió a hacer negocios, generalmente en barcos capitaneados por el capitán Baines. La relación entre los dos suele ser de frustración cómica. No se vuelve a saber nada del capitán Webster después de la Serie 3, por lo que se supone que murió en algún momento entre mediados y fines de la década de 1870.
Thomas Callon ( Edward Chapman ), el dueño de la línea Callon. Cuando comienza la serie, él era el empleador de James. Después de que James crea la línea Onedin, en competencia con la línea Callon, y posteriormente acepta uno de los contratos más rentables de Callon (para transportar el vino portugués del Señor Braganza), los dos se convierten en enemigos implacables. A lo largo de la primera serie, Callon, ayudado por su hijo Edmund ( James Warwick ), intentó arruinar tanto a James como a Robert Onedin, también promovió y confió en Daniel Fogarty. Callon finalmente se convirtió en el accionista mayoritario y presidente de la línea de barcos de vapor Onedin.
Al comienzo de la segunda temporada, tanto Callon como su hijo mueren en un incendio en el almacén de Callon, un incendio que casi acaba con la vida de Albert Frazer.
Emma Callon ( Jane Seymour ) era la sobrina de Thomas Callon y, tras su muerte, heredó la línea Callon. No tiene mucho interés en dirigir ella misma la empresa, por lo que contrata a Daniel Fogarty como director general y se hacen amigos. Después de que él la sedujera, se casaron y su luna de miel fue una carrera contra James hasta China y de regreso para obtener el control de las acciones de la línea Onedin.
Emma empezó a despreciar rápidamente a su marido y su mala gestión la llevó a transferir una participación del 70% de la Callon Line a Jack Frazer para saldar sus deudas y garantizarle un ingreso del 30% restante de la recién rebautizada Frazer Line. Daniel decidió entonces abandonarla y huir con Elizabeth. Cuando regresó de Australia, 16 años después, Emma vivía recluida y padecía tuberculosis, muriendo poco después (a principios de la década de 1890) y dejando su parte de la Frazer Line a Daniel.
En la serie de televisión, el primer barco de James Onedin, el Charlotte Rhodes , fue interpretado por una goleta del mismo nombre, construida en 1904 en el Astillero Fjellebroens, Dinamarca, por F. Hoffman. [5] Apareció en la serie desde 1971 hasta 1976. Más tarde, el barco dejó de estar en condiciones de navegar, por lo que fue eliminado de la serie. Si bien algunas fuentes sugieren que fue reemplazado por otra goleta llamada Kathleen and May , [6] no hay nada en la historia de ese barco que respalde esto. [7] El Charlotte Rhodes original fue víctima de un incendio provocado en octubre de 1979 en los Países Bajos antes del final de la serie. El primer vínculo entre el Kathleen & May y el Charlotte Rhodes no se realizó hasta 2005.
La goleta Charlotte Rhodes fue originalmente propiedad del capitán Joshua Webster. Su hija solterona Anne se casó con James Onedin para convertirse en propietario de un barco. James, un operador astuto y a menudo despiadado, pronto construyó una flota, ayudado por el leal Sr. (más tarde capitán) Baines ( Howard Lang ). Sus otros barcos de vela incluyeron el Pampero , el Medusa , el Søren Larsen , el ex negrero portugués "Maria di Gloria", el Neptune , el Falcon , el Trident , el Osprey , el "Orphia", el "Oberon", el "Orpheus", el "Esther Lohse", el "Osiris", el vapor Shearwater , el Christian Radich , el Thorsoe , el vapor Black Pearl , el Jenny Peak rebautizado como Letty Gaunt , el Ondine , el Orlando , el Star of Bethlehem , el Teawynd y el Lady Lazenby . También inició la construcción de un barco de vapor , el Anne Onedin (que hasta la muerte de su esposa se llamaría Golden Nugget y brevemente llamado "Scotch Lass" después de su dudosa adquisición por parte del Sr. Frazer para la empresa fantasma, The Wirral Steam Navigation Company).
El creador de la serie , Cyril Abraham, había concebido originalmente The Onedin Line como una historia sobre una compañía naviera moderna con sus batallas en la sala de juntas y aventuras en el mar, pero luego descubrió que casi todas esas compañías estaban dirigidas por juntas de ejecutivos anónimos. Sin embargo, se dio cuenta de que la mayoría de estas compañías tenían sus orígenes en el siglo XIX, en su mayoría iniciadas por un individuo astuto y con visión de futuro que, a través de su propia perspicacia empresarial, construyó una línea naviera de la nada. [8] Abraham afirmó que James Onedin no estaba basado en un individuo sino que era más bien una amalgama de varios personajes. Las inspiraciones de la vida real sugeridas incluyen al propietario de la línea naviera de la era victoriana James Baines & Co. de Liverpool (un personaje principal de la serie se llamaba 'Capitán Baines'), Sir Samuel Cunard y varios miembros de la familia Allan Line .
Un artículo de la revista Woman publicado en julio de 1973 incluyó una entrevista con Cyril Abraham en la que recordaba cómo se le ocurrió el inusual apellido Onedin.
Quería algo único. Había decidido llamar al personaje principal masculino James, pero todavía no había encontrado un apellido cuando la BBC aceptó filmar la historia. Entonces llegó la inspiración: dijo:
Un día me topé con la palabra Ondine , una criatura marina mitológica. Al trasponer la "e", obtuve James Onedin, un demonio marino.
El programa se grabó en Dartmouth, Devon , [9] así como ciertas escenas en Exeter , Falmouth y Gloucester (muchas de las escenas del muelle). La última serie se filmó en Pembroke Dock , Gales, donde el astillero naval del siglo XVIII y las calles circundantes se convirtieron en Liverpool, y varias ubicaciones costeras en el área de Pembrokeshire sustituyeron a Turquía y Portugal.
Debido a su popularidad en Suecia , la serie inspiró el nombre de una línea naviera real en Estocolmo , la Ånedin-Linjen, fundada en 1973, que hasta hace poco operaba cruceros en el Báltico. [10]
La música que se escucha en los créditos iniciales de la serie es un extracto del Adagio de Espartaco y Frigia del ballet Espartaco de Aram Khachaturian . Otras canciones de fondo incluyen extractos de la Sinfonía n.º 2 "Londres" de Ralph Vaughan Williams , la Sinfonía n.º 5 y la Fantasía sobre un tema de Thomas Tallis , El sombrero de tres picos de Manuel de Falla , la Obertura Fugal de Gustav Holst , la Sinfonía n.º 2 de Gustav Mahler y la Sinfonía n.º 1 de Dmitri Shostakovich y Tapiola, poema sinfónico para orquesta de Jean Sibelius .
La música tradicional, incluidas especialmente canciones folclóricas y canciones marineras , se escucha en abundancia a lo largo de la serie, incluidas canciones como " The Maid of Amsterdam ", "Ruben Ranzo", " South Australia ", " Maggie May ", " The Sailor's Hornpipe ", " Botany Bay ", " Bebe solo conmigo con tus ojos ", "Hace cien años", " Blow the Man Down " y " On Ilkla Moor Baht 'at ".
Entre los barcos y embarcaciones históricas que aparecen en la serie se encuentra el pinnace de vapor Hero , entonces propiedad de John Player & Sons y prestado por él , [11] [12] y los siguientes barcos altos :
La serie hizo despegar las carreras de Peter Gilmore , que interpretó a James , Anne Stallybrass , que interpretó a Anne , y Howard Lang , que interpretó al capitán William Baines , además de ser un importante salto para Jill Gascoine ( Letty Gaunt ), Warren Clarke ( Josiah Beaumont ), Kate Nelligan ( Leonora Biddulph ) y Jane Seymour ( Emma Callon ). Peter Gilmore y Anne Stallybass se casaron en 1987 y permanecieron juntos hasta la muerte de él en 2013.
Otros miembros regulares del reparto incluyeron a Jessica Benton ( Elizabeth Frazer ), Brian Rawlinson y James Garbutt ( Robert Onedin ), Mary Webster ( Sarah Onedin ), Michael Billington / Tom Adams ( Daniel Fogarty ).
Otros miembros del reparto destacados fueron Philip Bond ( Albert Frazer ), Edward Chapman ( Thomas Callon ), James Warwick ( Edmund Callon ), John Phillips ( Jack Frazer ), Caroline Harris ( Caroline Maudslay ), James Hayter ( Capitán Joshua Webster ), Ken Hutchison ( Matt Harvey ), Laura Hartong ( Charlotte Onedin ), Marc Harrison ( William Frazer ), Christopher Douglas ( Samuel Onedin ), Roberta Iger ( Margarita Onedin ), Jenny Twigge ( Caroline Onedin ), Cyril Shaps ( Braganza ), Hilda Braid ( Señorita Simmonds ), David Garfield ( Samuel Plimsoll ), Robert James ( Rowland Biddulph ), Sylvia Coleridge ( Señora Salt ), Sonia Dresdel ( Lady Lazenby ), Nicolette Roeg ( Ada Gamble ), John Rapley ( Dunwoody ), Stephanie Bidmead ( Señora Darling ), John Sharp ( Tío Percy Spendilow ), Heather Canning ( Señora Arkwright ), Keith Jayne ( Tom Arnold ), Frederick Jaeger ( Max van der Rheede ), Edward Judd ( Manuel Ortega ), Elizabeth Chambers ( Señorita Gladstone ), Jack Watson ( Dr. Darling ), Paul Lavers ( Francis Polter/David Teal ) y Maurice Colbourne ( Vizconde Marston ).
Victoria Thomas es una actriz infantil que interpretó a Charlotte Onedin en Month of the Albatross , A Clear Conscience y Undercurrent . [15]
Hay seis novelas basadas en la serie.
Los primeros cinco son todos del creador de la serie, Cyril Abraham :
Los libros no son novelizaciones directas de los episodios de televisión, ya que el autor introdujo material adicional y también cambió una serie de detalles, aunque se utilizan diálogos de la serie que Abraham había escrito él mismo. En la versión impresa, el hijo de Elizabeth es concebido en una habitación privada encima de un restaurante, no en el Charlotte Rhodes ; George Callon vivió considerablemente más y murió en la cama después de sufrir un derrame cerebral, no en un incendio en un almacén; Emma era la hija de Callon, no su sobrina;
El capitán Webster se volvió a casar; su nueva pareja fue la vieja e irreprimible viuda Malloy, un personaje entretenido con un repertorio de comentarios groseros; Albert no huyó a la Patagonia, sino que murió a bordo del barco después de su participación en la recuperación de una Elizabeth secuestrada de Daniel Fogarty; Caroline Maudslay y Matt Harvey fueron omitidos por completo (aunque Matt apareció en dos cuentos cortos, ver más abajo); la vida de Jack Frazer se prolongó y vivió para ver la muerte de Emma y el regreso de Daniel de Australia, aunque su descubrimiento televisivo de que William no era su nieto nunca tuvo lugar.
La sexta novela, The Turning Tide (1980) ISBN 9780352305732 , fue escrita por Bruce Stewart . Esto se desvió aún más de la serie de televisión y probablemente también de las intenciones de Cyril Abraham . Letty fue retratada como una arpía celosa que le lanzaba comentarios desagradables a Charlotte; Elizabeth y Daniel terminaron emigrando a Australia de forma permanente y James se convirtió en el propietario de la Frazer Line.
En 1973, la revista Woman publicó una serie de relatos breves de la serie Onedin escritos por Cyril Abraham y ambientados entre la segunda y la tercera temporada : For The Love Of A Lady (Por el amor de una dama ), Amelia ( Amelia ), The Woman from the Streets ( La mujer de las calles ), The Mistress and the Wife (La amante y la esposa) y The Choice (La elección) . Las tramas incluían a dos marineros que rivalizaban por la misma mujer; el encuentro de Robert con la atractiva Amelia; la aparición de Constance, la hermana indigente de Sarah; una reunión social que gira en torno al nombre del primer barco de vapor Onedin; y la primera aparición de Leonora Biddulph en la vida de James.
Un cuento posterior de Abraham, For Love of the Onedins , apareció en una revista de corta duración llamada tvlife . Esta historia, que cubre la boda de Leonora, ocurre entre la tercera y la cuarta temporada y presenta a Matt Harvey, quien fue el interés amoroso de Elizabeth durante la cuarta temporada. Hay una pelea de jergas entre Elizabeth y Sarah, quienes menosprecian las circunstancias del día de la boda de la otra hasta que Leonora interviene para restablecer la paz.
Se publicó una historia final en el Daily Mirror , titulada Cat and Mouse . Se ambienta durante la cuarta temporada y Matt Harvey hizo su segunda aparición impresa.
Cyril Abraham había planeado escribir una serie completa de novelas sobre la línea Onedin, pero murió en 1979 después de completar la quinta novela, The White Ships . La historia finalmente habría mostrado a James y Elizabeth como dos viejos autócratas arrugados, ambos decididos a no renunciar a su control sobre el negocio naviero. James habría muerto siendo un hombre muy anciano, dejando a la familia dividida sobre el control de la empresa. Cyril Abraham tenía la intención de que la saga Onedin continuara hasta la década de 1970.
En junio de 1977 se publicó "El mundo de The Onedin Line" de Alison McLeay. El libro de tapa dura ( ISBN 978-0715373989 ) era una mirada histórica y factual al mundo y los lugares en los que se desarrollaba The Onedin Line .
La autobiografía de Peter Graham Scott , British Television: An Insider's Story (McFarland & Company, 2000), incluye un capítulo completo (de 25 páginas) sobre la creación de la serie y su época como productor (y ocasionalmente director/guionista) en los primeros 42 episodios, junto con seis fotografías en blanco y negro detrás de escena.
El piloto fue producido por Anthony Coburn [ cita requerida ] y se emitió como una producción única de BBC Drama Playhouse el 7 de diciembre de 1970. Se anunció en septiembre de 2010 que se descubrió una copia del episodio piloto en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, sin embargo, este informe resultó ser inexacto y permanece perdido. [16] La historia y el elenco fueron básicamente los mismos que la serie resultante con la excepción de Sheila Allen interpretando a Anne Webster/Onedin; Anne Stallybrass asumió el papel para la serie. La serie se emitió originalmente en el Reino Unido por la BBC, del 15 de octubre de 1971 al 26 de octubre de 1980. En los Países Bajos , las transmisiones comenzaron en 1972.
A mediados de los años 80, la BBC repitió la serie en un espacio diurno. A partir de 1992, UK Gold repitió la serie íntegramente y dejó de emitirla en 1998, antes de pasar al canal hermano UK Gold Classics en octubre de 1998, cuando se lanzó ese canal, aunque solo estaba disponible en Sky Digital los fines de semana entre las 6:00 p. m. y las 2:00 a. m. y la emisión solo duró alrededor de seis meses.
En 2000 reapareció en UK Drama y se ha repetido íntegramente en ese canal en años más recientes. En 2007 MAX reinició la emisión de la primera serie, con un episodio cada día laborable (de lunes a viernes), a partir del 10 de julio de 2007. El canal digital británico Yesterday comenzó a emitir la serie completa a partir del 27 de julio de 2010. Como ocurre con muchas de las series antiguas emitidas por el canal, los episodios se cortan ligeramente, desde el estándar de duración de aproximadamente 50 m en la década de 1970 hasta el estándar de aproximadamente 46 m en Yesterday. A partir del 6 de enero de 2018, el canal de televisión británica Drama comenzó a repetir la serie desde el primer episodio a un ritmo de cuatro episodios por semana. Talking Pictures TV comenzó una repetición semanal el 4 de septiembre de 2022.
Entre otros programas de televisión occidentales como Poldark y Dallas , The Onedin Line fue un gran éxito en la Rumanía comunista a finales de los años setenta y principios de los ochenta, cuando se emitió en la televisión rumana. Finalmente, se interrumpió (junto con otros programas de televisión populares) en favor de la omnipresente propaganda estatal diseñada para mostrar los éxitos del dictador Nicolae Ceauşescu . En consecuencia, para huir de esta propaganda, la población sintonizaba estaciones extranjeras (si era posible) para seguir viendo sus programas de televisión favoritos, pero también para recibir noticias sin censura sobre eventos como la caída del Muro de Berlín . Esto puede considerarse como una pequeña contribución al levantamiento que derribó el régimen de Ceauşescu. [17]
Las versiones en video casero de la serie han estado disponibles en varias versiones a lo largo de los años. Para la primera temporada, BBC Video puso a disposición versiones editadas en VHS en la década de 1990. Estas copias maestras editadas se reeditaron en el Reino Unido en DVD de Universal Playback en 2003. Las versiones en DVD australiana (de ABC ) y holandesa (de Memphis Belle) de la primera temporada también derivan de estas versiones editadas. En América del Norte , la compañía canadiense BFS Video lanzó los primeros cuatro episodios sin cortes en VHS en 2001, y estos y los siguientes cuatro episodios llegaron en DVD en dos sets de discos dobles dos años después.
No fue hasta 2007 que los 15 episodios de la primera serie estuvieron disponibles sin cortes en DVD en el Reino Unido de la mano de 2 Entertain en un set de cuatro discos.
La segunda temporada sigue un patrón similar, con versiones editadas que llegan en formato VHS y DVD al Reino Unido de las mismas compañías mencionadas anteriormente. La versión de los Países Bajos proviene de los mismos masters. Sin embargo, la versión australiana tiene los 14 episodios sin cortes en cuatro discos y se lanzó en 2008.
Las temporadas tres a ocho están disponibles en DVD en Memphis Belle, en los Países Bajos, y todas están sin cortes. Todas las series también están disponibles en Alemania.
Las series tres y cuatro están disponibles sin cortes en el Reino Unido y Australia.
Todas las ediciones en DVD actuales no tienen cortes, excepto la primera temporada australiana y las temporadas uno y dos holandesas. Las versiones británicas editadas anteriormente de las dos primeras temporadas todavía están disponibles en varios sitios. [ cita requerida ]
Bayards Cove se utilizó en el drama de época de la BBC The Ondedin Line para representar los muelles y edificios de Liverpool Docks.