El Michael Nyman Songbook es una colección de canciones de arte de Michael Nyman basadas en textos de Paul Celan , Wolfgang Amadeus Mozart , William Shakespeare y Arthur Rimbaud . Fue grabado como álbum con Ute Lemper en 1991, y nuevamente como película de concierto en 1992, bajo la dirección de Volker Schlöndorff , nuevamente con Ute Lemper, aunque muchos de los músicos habían cambiado. Las canciones han sido grabadas por otros y como instrumentales, y son publicadas por Chester Music . El álbum ha sido publicado tanto por London Records como por Argo Records , aunque las portadas son las mismas excepto por el logotipo.
Los textos son poesía de Paul Celan en alemán, de las colecciones Mohn und Gedächtnis (1952), Von Schwelle zu Schwelle (1955) y Sprachgitter (1959), dos cartas y un acertijo de Carnaval de 1787 de Mozart en inglés para el segmento de Jeremy Newsom de Not Mozart de Artifax/ BBC titulado Letters, Riddles and Writs , canciones de Ariel de La tempestad compuestas para Prospero's Books y L'Orgie Parisienne, ou Paris se Repeuple de Rimbaud. Todas las obras, excepto la de Mozart, se interpretan en su idioma original.
Las canciones están escritas oficialmente para "voz grave femenina". Para Six Celan Songs , Nyman escribió específicamente las piezas para Lemper. "Corona" y "Blume" "introducen una secuencia de acordes de ocho compases derivada de la Mazurca en la menor, op. 17 n.º 4 de Chopin (cuya introducción fue utilizada por Gorecki en su Sinfonía n.º 3 )". Fue compuesta entre mayo y julio de 1990. La madre de Nyman falleció el 7 de junio, mientras él escribía "Blume", y dedicó el ciclo a su memoria. [1] "I Am an Unusual Thing" "se basa completamente en extractos de dos de los cuartetos de Haydn " [1] y es de la ópera, Letters, Riddles and Writs . L'Orgie parisienne es un extracto de La Traversée de Paris .
Interpretado por Michael Nyman , Ute Lemper y la Michael Nyman Band .
Seis canciones de Celan ( Paul Celan )
Canciones de Ariel ( Shakespeare )
10. Soy una cosa inusual ( Mozart ) – 5.18
L'Orgie Parisienne ( Rimbaud )
El álbum contiene sólo una carta de Mozart, que es musicalmente contigua al acertijo después de la canción.
La película se rodó en la Musikhalle de Hamburgo el 4 de febrero de 1992, ante un público que llenaba casi por completo la sala. Incluye escenas de películas como Noche y niebla de Alain Resnais y La Tierra de Alexander Dovzhenko .
La película no contiene las "Canciones de Ariel", pero incluye un preludio instrumental, que es "Miranda" de Los libros de Próspero . También incluye una carta de Cartas, acertijos y escritos .
Los únicos créditos del reparto en la película son los de Ute Lemper y la Michael Nyman Band . Los miembros de la banda aparecen en los créditos (con los nombres de Marjorie Dunn y Beverley Davison mal escritos como se indica más arriba) en el orden indicado en un folleto incluido con el videocasete y el DVD. La edición en DVD está acompañada por Ute Lemper Chante Kurt Weill .