The In-Laws es una película de comedia de acción estadounidense de 1979 [3] [4] protagonizada por Alan Arkin y Peter Falk , escrita por Andrew Bergman y dirigida por Arthur Hiller . Fue filmada en varias locaciones, incluido México , que sirvió como representación cinematográfica del escenario ficticio de Centroamérica .En 2003 se hizo una nueva versión .
La película se centra en los padres de una pareja joven. Uno de los padres es un dentista apacible, el otro es un agente renegado de la CIA .
La hija del apacible dentista de Manhattan Sheldon "Shelly" Kornpett y el hijo del empresario Vince Ricardo están comprometidos para casarse. En una cena de presentación en la que Shelly conoce a su nuevo suegro Vince, Vince sospecha de él; Durante la cena, Vince cuenta una loca historia de un viaje de "consultoría" de nueve meses a la Guatemala de 1954 . El hijo y la esposa de Vince parecen no darse cuenta. En un momento de la cena, Vince se excusa para hacer una llamada telefónica y esconde algo en el sótano. Más tarde esa noche, Shelly le ruega a su hija que no se case con un miembro del clan Ricardo, ya que desconfía de Vince, pero lo convencen de que le dé una oportunidad al matrimonio.
Al día siguiente, Vince aparece en la oficina de Shelly, alegando que quería saludarla. Le pide ayuda a Shelly con un recado de cinco minutos: irrumpir en la caja fuerte de la oficina de Vince. Shelly acepta de mala gana. Después de que Vince recupera una misteriosa bolsa negra de su estrecha oficina en un antiguo edificio de oficinas de Herald Square , dos sicarios armados sorprenden a Shelly. Después de una persecución y un tiroteo, Vince le explica a la asustada Shelly que ha trabajado para la CIA desde la administración Eisenhower y que robó a la Casa de la Moneda de los Estados Unidos placas de grabado para descifrar un complot de inflación mundial tramado en Centroamérica . Menciona que robó la Casa de la Moneda de Estados Unidos por su cuenta; la CIA lo había rechazado por considerar que la travesura era demasiado arriesgada. Vince afirma que Shelly no está involucrada. Sin embargo, si atrapan a Vince, será encarcelado durante 20 años y despedido de la CIA. Vince molesta aún más a Shelly al mencionar que dejó una placa de grabado en el sótano de la casa de Shelly la noche anterior.
Durante los preparativos de la boda, la señora Kornpett descubre el grabado y lo lleva a su banco, donde el Departamento del Tesoro de Estados Unidos le informa que fue robado. Shelly llega a casa y se encuentra con funcionarios del Tesoro allí y sale a toda velocidad del camino de entrada, lo que lleva a una persecución en automóvil por los suburbios de Nueva Jersey . Shelly llama a Vince y le explica lo sucedido. Vince le dice a Shelly que quiere que lo acompañe a Scranton, Pensilvania , y que todo el asunto quedará aclarado cuando regresen. En un pequeño aeropuerto cerca de Lodi, Nueva Jersey , Vince y Shelly abordan un avión.
Para consternación de Shelly, durante el vuelo se da cuenta de que están volando sobre el Océano Atlántico . Vince le asegura a Shelly que todavía van a Scranton, pero que necesitan hacer una breve parada en el camino en Tijata, una pequeña isla al sur de Honduras . Cuando lleguen, se supone que Vince se reunirá con un miembro corrupto de la legislatura del pequeño país, el general Jesús Braunschweiger. Cuando aterrizan, Jesús es asesinado a tiros antes de que pueda saludarlos e informarles. Vince y Shelly son atacados por francotiradores y, utilizando el coche del general, escapan y se dirigen a la ciudad. En su hotel, Vince contacta al autor intelectual del plan inflacionario, el general García.
Shelly, cansada de la terrible experiencia, se niega a que le disparen más. Sin que Vince lo sepa, llama a la Embajada de los Estados Unidos y el agente a cargo de la CIA le dice que Vince es un loco que fue dado de alta mentalmente de la agencia. Shelly le dice esto a Vince, quien le impide escapar, asegurándole a Shelly que la embajada le dijo eso para sacar a Shelly del camino. Shelly todavía se muestra reacia.
Al salir del hotel, Vince para un taxi conducido por uno de los francotiradores del aeropuerto. Shelly la persigue y salta al techo del coche. Vince toma el control del auto y choca contra un mercado de frutas. Agradecidos con Shelly por salvarlo (y después de otro tiroteo y persecución de autos), Vince y Shelly llegan a la propiedad del general. El general loco les da 20 millones de dólares por las placas, les otorga medallas y los lleva ante un pelotón de fusilamiento. Vince gana tiempo hasta que cientos de agentes de la CIA, liderados por Barry Lutz, abruman al ejército y detienen a García. Lutz revela que Vince estuvo diciendo la verdad todo el tiempo. Sin embargo, Vince se retira, ya que ya ha tenido suficiente. Le da a Lutz los 10 millones de dólares que había acordado entregarle al general. Vince y Shelly se llevan cinco millones de dólares cada uno y les dan a sus hijos un regalo de bodas de un millón de dólares cada uno.
Además, la directora y compositora Carmen Dragon hace un cameo.
Andrew Bergman dice que la película comenzó cuando Warner Bros. se le acercó y le dijo que Alan Arkin y Peter Falk querían hacer una película juntos. Bergman dijo:
Pensé inmediatamente: '¿No hicieron una película?' ¡Parecían tan perfectos el uno para el otro! Sus personalidades, tienes un conejo y una tortuga. Tienes un histérico, una persona que parece no tener ningún sentimiento... y odio construir tramas, lo odio más que nada, pero me encanta construir personajes, y esto fue perfecto donde los personajes eran la trama. Lo que sea que Peter le dijera a Alan, esa era la trama... Dado que mis historias siempre tratan de personas que se meten en problemas... esta película era perfecta para mí. [5]
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 90% según 29 reseñas, con una calificación promedio de 7,7/10. El consenso se resume: "Impulsada por un reparto inspirado, The In-Laws es una comedia de pareja extraña cuya premisa inteligente está hábilmente respaldada por un guión muy divertido". [6] En Metacritic , la película recibió una puntuación de 69 basada en 10 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [7]
La crítica de cine del New York Times, Janet Maslin, escribió: "Andrew Bergman ha escrito uno de esos raros guiones de comedia que escala de manera constante y divertida, sin vacilar ni siquiera tener que esforzarse por encontrar un final. En cuanto al Sr. Arkin y al Sr. Falk, es su pareja, y no la de sus hijos, se ha hecho en el cielo. La combinación de sus personajes ( milquetoast y emprendedor) recuerda a ' The Producers '". [8] Dale Pollock de Variety declaró: "Con 'The In-Laws', Warner Bros. debería tener el primer éxito de comedia certificable del verano. La producción de Arthur Hiller-William Sackheim rebosa risas, pero la marca del guionista Andrew Bergman El humor (visto anteriormente en ' Blazing Saddles ') puede resultar demasiado extravagante para el público general". [9] Gene Siskel del Chicago Tribune le dio a la película 2,5 estrellas de 4 y escribió: "En cierto modo, me siento culpable por criticar a 'The In-Laws'". Es una comedia original en una temporada de películas de verano llena de remakes, secuelas y imitaciones, pero si el guión nos hubiera dado más locura de cena y menos payasadas, me habría reído como todos los demás". [10] Kevin Thomas de Los Angeles Times la calificó como "una de las comedias más divertidas del año. Esta divertida película, dirigida por Arthur Hiller y escrita expresamente para Falk y Arkin por Andrew Bergman, no pierde ni un segundo en provocar risas". [11] Gary Arnold de The Washington Post descartó la película como "una farsa cínica, engreída y de mano dura". [12] David Ansen escribió en Newsweek : "Lo que hace que 'The In-Laws' sea tan atractivo no es simplemente la creciente locura de la historia de Andrew Bergman (tal fantasía fácilmente podría volverse aburrida), sino el contrapunto inexpresivo proporcionado por las dos estrellas, que Navegan a través de desastres crecientes con un aire de racionalidad hilarantemente injustificada. El guión de Bergman fue hecho a medida para Falk y Arkin, y lo aprovechan al máximo". [13]
La CIA proyectó la película en el cine de la base de Camp Peary , su centro de entrenamiento para reclutas en Virginia. [14]
La película fue rehecha en 2003.