The Hollow Crown es una serie deadaptaciones cinematográficas para televisión británica de las obras históricas de William Shakespeare .
La primera serie es una adaptación de la segunda tetralogía histórica de Shakespeare , la Henriad : Ricardo II , Enrique IV, Parte 1 , Enrique IV, Parte 2 y Enrique V , [1] protagonizada por Ben Whishaw , Jeremy Irons y Tom Hiddleston . Los ganadores del premio Olivier Rupert Goold , Richard Eyre y Thea Sharrock dirigieron los telefilmes, [2] que fueron producidos por Rupert Ryle-Hodges para BBC Two y producidos ejecutivamente por Sam Mendes y Pippa Harris bajo Neal Street Productions en asociación con NBCUniversal . La primera serie, que se emitió en el Reino Unido en 2012, recibió críticas positivas de los críticos. Ben Whishaw y Simon Russell Beale ganaron los Premios de Televisión de la Academia Británica al actor principal y actor de reparto por sus actuaciones como Ricardo II y Falstaff , y Jeremy Irons fue nominado al Premio del Sindicato de Actores de Cine al Mejor Actor por su papel de Enrique IV . El primer episodio, Richard II , fue nominado al Mejor Drama Individual en los Premios BAFTA de TV . [3]
La BBC emitió la serie final en 2016 como The Hollow Crown: The Wars of the Roses , una referencia a la serie de guerras civiles inglesas conocida como las Guerras de las Rosas , [4] protagonizada por Benedict Cumberbatch , Hugh Bonneville , Judi Dench , Sophie Okonedo y Tom Sturridge . Las obras fueron producidas en 2015 por el mismo equipo que hizo la primera serie de películas, pero fueron dirigidas por el ex director artístico del Royal Court Theatre y ganador del premio Olivier , Dominic Cooke . [5] Están basadas en la primera tetralogía de Shakespeare: Enrique VI, parte 1 , Enrique VI, parte 2 , Enrique VI, parte 3 y Ricardo III . [6] La adaptación presenta a Enrique VI en dos partes, incorporando las tres obras de Enrique VI . Benedict Cumberbatch fue nominado al premio BAFTA de televisión al mejor actor principal y The Wars of the Roses fue nominada a la mejor miniserie. [7]
El título de la serie está tomado de una línea de Ricardo II :
Porque dentro de la corona hueca
Que rodea las sienes mortales de un rey
Guarda la Muerte su corte...— Ricardo II , acto 3, escena 2
Indicadores de lista:
La BBC programó la proyección de las obras históricas de Shakespeare como parte de la Olimpiada Cultural de 2012 , una celebración de la cultura británica que coincidió con los Juegos Olímpicos de Verano de 2012. [ 8] Sam Mendes firmó como productor ejecutivo para adaptar las cuatro obras en septiembre de 2010. [9] A él se unieron como productores ejecutivos Pippa Harris (ambos en representación de Neal Street Productions ), Rupert Ryle-Hodges como productor, Gareth Neame ( NBCUniversal ) y Ben Stephenson (BBC). [10]
Partes de la serie se filmaron en Kent en Squerryes Court y Penshurst Place . [11]
La serie final de obras fue producida en 2015 por el mismo equipo que hizo la primera serie y fue dirigida por Dominic Cooke . Ricardo III fue interpretado por Benedict Cumberbatch . La productora ejecutiva Pippa Harris declaró: "La reacción de la crítica y el público a la serie The Hollow Crown puso el listón alto para Shakespeare en la pantalla, y Neal Street (Productions) está encantado de hacer la parte final de este gran ciclo histórico. Al filmar las obras de "Enrique VI" así como "Ricardo III", permitiremos que los espectadores aprecien plenamente cómo un tirano tan monstruoso pudo encontrar su camino al poder, aportando aún más peso y profundidad a este personaje icónico". [12] La producción regresó a Kent para The Wars of the Roses , filmándose en Dover Castle , Leeds Castle y Penshurst Place . [13]
La primera serie es en gran medida fiel a las obras, aunque el texto está abreviado y ocasionalmente se cortan líneas. La segunda serie comprime notablemente el Enrique VI de tres partes en dos episodios. Se cortan escenas significativas que involucran a Talbot y Juana de Arco y no se incluye la Rebelión de Jack Cade . Muchos elementos de la parte de Suffolk se incorporan al personaje de Somerset. Si bien el texto no especifica directamente qué duque de Exeter está representado en Enrique VI, parte 3 , se asume ampliamente que es Henry Holland, tercer duque de Exeter, dada la ambientación de la obra entre 1445 y 1471. La representación de Anton Lesser implica que es la misma persona que Thomas Beaufort de Lesser de Enrique V y Enrique VI, parte 1 , que había muerto en 1426. [ cita requerida ]
Las primeras cuatro obras se emitieron en sábados consecutivos por la noche en BBC Two entre el 30 de junio y el 21 de julio de 2012. La hora de inicio de Henry IV, Parte 1 el 7 de julio se retrasó una hora debido a la cobertura del Campeonato de Wimbledon de 2012 , y la obra se mostró una segunda vez la noche siguiente en BBC Four . [14] Las obras se mostraron en los Estados Unidos del 20 de septiembre al 11 de octubre de 2013 como parte de la serie Great Performances de PBS . [15]
Las cuatro obras se volvieron a proyectar en noches consecutivas en BBC Four en abril de 2016 como parte del BBC Shakespeare Festival en conmemoración del 400 aniversario de la muerte del dramaturgo. La segunda serie de obras se emitió en noches consecutivas de sábado en BBC Two a partir del sábado 7 de mayo de 2016. [16] [17]
Los derechos en el extranjero y en DVD de la serie The Hollow Crown pertenecen a NBC Universal. [18] Un set de DVD de la Región 2 de las cuatro películas se lanzó el 1 de octubre de 2012. [19] Un set de DVD de la Región 1 se lanzó el 17 de septiembre de 2013. [20] Un set de DVD de 2 discos de The Wars of the Roses se lanzó el 20 de junio de 2016.
La banda sonora original de The Hollow Crown: The Wars of the Roses compuesta por Dan Jones fue lanzada por el sello Wave Theory Records en junio de 2016 e interpretada por la Orquesta Nacional de Gales de la BBC . [21] [22]
Mike Hughes, de The Salinas Californian, escribió: "Un programa de televisión increíble, perfectamente filmado". [23]