« The Great Money Caper » es el séptimo episodio de la duodécima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió por primera vez en la cadena Fox en los Estados Unidos el 10 de diciembre de 2000. En el episodio, Homer , junto con su hijo Bart , estafan a la gente para que les den su dinero con el fin de pagar el auto averiado de Homer. Sin embargo, después de haber pagado las reparaciones, los dos deciden seguir estafando, lo que conduce a algunas situaciones problemáticas.
El episodio fue escrito por Carolyn Omine y dirigido por Mike Frank Polcino. El título del episodio es una parodia de The Great Muppet Caper . El episodio presenta al actor estadounidense Edward Norton como el estafador Devon Bradley. En su emisión estadounidense original, el episodio recibió una calificación de 9.7, según Nielsen Media Research .
La familia va a un restaurante de temática mágica. Mientras están allí, Marge se emborracha con té helado Long Island y Bart queda tan fascinado con la magia que compra un kit de mago en la tienda de regalos. De camino a casa, un esturión cae del cielo (implícitamente desde la estación espacial rusa Mir ) sobre el capó del coche familiar, que queda gravemente dañado. En Squidport, Homer y Bart comienzan su espectáculo de magia como una forma de ganar dinero, pero el acto fracasa porque nadie da dinero y Homer deja a Bart para que haga el resto del acto por su cuenta. Bart se queda en la calle y la gente empieza a darle dinero para que pueda volver a casa en transporte público.
Mientras Homer conduce a casa, ve a Bart en un taxi, y cuando llega a casa lo ve comiendo una cena de bistec. Deciden que pueden ganar dinero estafando ; sin embargo, Marge y Lisa comienzan a sospechar de ellos después de que "trabajaron" sin el equipo de Bart, que ambos dejaron en casa. Homer y Bart continúan estafando después de haber arreglado el auto. Después de un encuentro cercano durante un intento de estafar a Ned Flanders (durante el cual nota su similitud con la trama de Paper Moon ), Grampa se ofrece voluntario para ayudarlos, ya que fue un estafador durante la Gran Depresión . Grampa, Homer y Bart estafan a los residentes del Springfield Retirement Castle . Mientras realizan la estafa, son arrestados por un agente del FBI; sin embargo, Grampa evade el arresto robando una silla de ruedas motorizada y escapando. Después de que Homer y Bart logran meterse en una celda de una estación de policía (con el pretexto de asustar a Bart para que se enderece ), se dan cuenta de que el agente del FBI es un estafador y les ha estafado su dinero y el coche.
Homer y Bart dicen que el coche fue robado en el aparcamiento de la iglesia. A la mañana siguiente, sin embargo, se sorprenden al enterarse de que el jardinero Willie fue arrestado por robar el coche, ya que coincidía con la descripción que dieron del ladrón de coches como un "solitario extranjero con el pelo alborotado y tupido". No queriendo admitir que fueron estafados, Homer y Bart aceptan la teoría de Marge. En el juicio, el abogado de pelo azul lleva a Homer a decir que fue Willie quien robó el coche. Después de que Willie se demuestra culpable, le arrebata el arma a Wiggum y le dispara al director Skinner. En este punto, Homer finalmente confiesa que lo estafaron, pero Marge y los propios habitantes del pueblo le dicen a Homer y Bart que organizaron el juicio y el robo del auto para darles una lección sobre cómo estafar a la gente, revelando que a Skinner en realidad no le dispararon (era un paquete de sangre falso y la pistola estaba cargada con balas de fogueo), el juez era el abuelo con una máscara de látex y el estafador que les robó el auto era un actor llamado Devon Bradley. (Willie, sin embargo, no estaba al tanto de este plan, como afirma enojado). Mientras Lisa está lista para explicar por qué la ciudad, los medios de comunicación y los funcionarios de la policía no tenían "nada mejor que hacer" que mostrarles las consecuencias de sus acciones, Otto corre por las puertas de la sala del tribunal gritando: "¡Se puede surfear!". La escena luego corta a Springfield en la playa, con personajes del episodio surfeando, incluido el camarero del restaurante, los dos astronautas de la estación espacial Mir y el esturión nadando en el mar.
"The Great Money Caper" fue escrita por Carolyn Omine y dirigida por Mike Frank Polcino. Se emitió por primera vez en la cadena Fox en Estados Unidos el 10 de diciembre de 2000. [1]
Originalmente, el episodio iba a ser sobre estafas en el billar , sin embargo, a medida que avanzaba la escritura, el guion pasó por varias encarnaciones hasta que los escritores de Los Simpsons se decidieron por la historia de estafadores que se ve en el episodio. Omine leyó varios libros sobre estafadores para prepararse para escribir el episodio. Los otros escritores también se prepararon viendo varias películas de atracos , incluidas House of Games , Paper Moon y The Sting , las dos últimas de las cuales se mencionan en el episodio. Por ejemplo, la revelación de que Devon Bradley, el agente del FBI en el episodio que se revela como un estafador, se inspiró en tales películas. [2]
En una escena del episodio, Homer y Bart salen de la tienda de regalos del Palacio Mágico, solo para terminar en otra tienda de regalos. La escena se basó en una experiencia del showrunner del episodio, Mike Scully , quien, para salir del Teatro Lance Burton después de un espectáculo de magia, tuvo que pasar por una tienda de regalos. [1] La escena final del episodio pasó por varios cambios y, como resultado, se completó tarde en la producción del episodio. Los escritores habían concebido la escena de la sala del tribunal, pero se quedaron atascados tratando de encontrar un final después de que Skinner hubiera recibido un disparo. Finalmente, decidieron que el juicio era una estafa organizada por la gente del pueblo, y el escritor de Los Simpson , George Meyer, presentó la escena del surf que cerró el episodio. [2]
Una escena que finalmente se eliminó del episodio presentaba a Robby Krieger , guitarrista de la banda de rock estadounidense The Doors , como él mismo. A Krieger se le había prometido un papel como invitado en Los Simpson después de que al personal se le permitiera usar la canción de The Doors " The End " para el episodio de la temporada 11 " Hello Gutter, Hello Fadder ". Sin embargo, durante la producción, Scully pensó que la escena se destacó demasiado y que el cameo de Krieger se sintió "demasiado obviamente forzado", por lo que la escena terminó siendo eliminada del episodio. La escena se incluyó más tarde en el set de DVD de Los Simpson: La duodécima temporada completa . Hasta el día de hoy, Krieger no ha aparecido oficialmente en un episodio de Los Simpson . El estafador Devon Bradley fue interpretado por el actor y director estadounidense Edward Norton . Scully contrató a Norton para el papel después de que James L. Brooks , uno de los productores de Los Simpson , le dijera a Scully que Norton era "un gran fanático del programa" y estaba dispuesto a ser estrella invitada en un episodio. En el comentario de audio del DVD para el episodio, Scully señaló que Norton era muy versátil y podía imitar a muchos personajes de Los Simpson a la perfección. El locutor del "Palacio Mágico" que dice la frase "Amigos, esto no es parte del acto" fue interpretado por Scully. Según él, la frase fue "una adición de último momento" al episodio. [1]
La trama del episodio está basada libremente en la película de comedia estadounidense Paper Moon , que también fue la inspiración para la estafa de Bart y Homer a Ned Flanders en el episodio; el propio Flanders compara a Homer y Bart dándole una Biblia personalizada con la película. El título del episodio es una parodia de la película de 1981 The Great Muppet Caper , y fue propuesto por el escritor de Los Simpson, Matt Selman . El final del episodio satiriza el cliché de tener finales inesperados al final de las películas de atracos. [3] "Magic Palace", el restaurante de temática mágica que visitan los Simpson al comienzo del episodio, es una parodia de The Magic Castle , un club nocturno en el distrito de Hollywood de Los Ángeles , California . La línea de Marge "No dije eso por aplaudir" es una referencia a un discurso dado por John Wayne mientras estaba intoxicado. Homer quiere comprar un pez de goma que canta después de su primera estafa. Al final del episodio, Bart exclama “¡Cowabunga!”, una frase de los personajes principales de la serie de televisión animada Teenage Mutant Ninja Turtles . [4] En la escena donde Grampa se une a Bart y Homer, Grampa menciona la película The Sting II . [2]
En su emisión original en Estados Unidos el 10 de diciembre de 2000, "The Great Money Caper" recibió una calificación de 9,7, según Nielsen Media Research , lo que significa que fue visto por el 9,7% de la población en el momento de su emisión. [5] Entre los niños, el episodio fue visto por 2,8 millones de espectadores. [6]
En su reseña de la caja de DVD de Los Simpson: La duodécima temporada completa , Colin Jacobson de DVD Movie Guide elogió el episodio. Escribió que, a diferencia de otros episodios de la temporada, "The Great Money Caper" no "se basó en demasiados trucos" y, por lo tanto, parecía más realista, aunque no considera que estafar sea una "actividad cotidiana". Concluyó su reseña escribiendo que el episodio "se desempeña bien por sí mismo". [7]
Jason Bailey de DVD Talk describió el episodio como uno de los momentos más destacados de la temporada. [8]
Sin embargo, Matt Haigh de Den of Geek citó "The Great Money Caper" como uno de los peores episodios de la temporada, así como de toda la serie. En su reseña, Haigh criticó a los escritores de Los Simpson por no darle sentido a la historia y denunció el final del episodio por ser "abrupto". [9]
