The End of the Affair es una novela de 1951 del autor británico Graham Greene , así como el título de dos largometrajes (estrenados en 1955 y 1999 ) que fueron adaptados de la novela. Ambientada en Londres durante y justo después de la Segunda Guerra Mundial , la novela examina las obsesiones , los celos y los discernimientos dentro de las relaciones entre tres personajes centrales: el escritor Maurice Bendrix; Sara Millas; y su marido, el funcionario Henry Miles.
El propio romance de Graham Greene con Catherine Walston formó la base de The End of the Affair . La edición británica de la novela está dedicada a "C", mientras que la versión americana está dedicada a "Catherine". La propia casa de Greene en 14 Clapham Common Northside fue bombardeada durante el Blitz . [1]
The End of the Affair es la cuarta y última de la tetralogía de "novelas católicas" de Greene, después de Brighton Rock (1938), The Power and the Glory (1940) y The Heart of the Matter (1948).
La novela se centra en Maurice Bendrix, un escritor en ascenso durante la Segunda Guerra Mundial en Londres, y Sarah Miles, la esposa de un funcionario impotente. Bendrix se basa en el propio Greene y a menudo reflexiona sobre el acto de escribir una novela. Sarah se basa en la amante de Greene en ese momento, Catherine Walston , a quien está dedicado el libro.
Bendrix y Sarah se enamoran rápidamente, pero él pronto se da cuenta de que la aventura terminará tan rápido como comenzó. La relación sufre por sus celos abiertos y admitidos. Él se siente frustrado por su negativa a divorciarse de Henry, su amable pero aburrido marido. Cuando una bomba explota en el apartamento de Bendrix mientras estaba con Sarah, casi muere. Después de esto, Sarah rompe la relación sin explicación aparente.
Más tarde, Bendrix todavía está atormentado por los celos cuando ve a Henry cruzando el común que separa sus pisos. Henry finalmente ha comenzado a sospechar algo y Bendrix decide acudir a un detective privado para descubrir al nuevo amante de Sarah. A través de su diario, se entera de que, cuando ella pensó que él estaba muerto después del bombardeo, le hizo la promesa a Dios de no volver a ver a Bendrix si Él le permitía vivir de nuevo. Greene describe las luchas de Sarah. Después de su muerte repentina por una infección pulmonar que llegó a su clímax al caminar por el Common bajo la lluvia, ocurren varios eventos milagrosos que abogan por algún tipo de significado para la fe de Sarah. En la última página de la novela, Bendrix también llegó a creer en un Dios.
El fin del asunto a menudo se considera una de las mejores novelas de Greene. La escritora Evelyn Waugh revisó favorablemente la novela en un artículo del 6 de septiembre de 1951 para la revista The Month . Waugh escribiría más tarde: "El señor Greene ha elegido otra forma contemporánea, el drama doméstico y romántico del tipo de Breve encuentro , y lo ha transformado a su manera inimitable". Waugh también señaló que la historia era "singularmente hermosa y conmovedora". [2] Alex Preston, que escribe para The Independent, elogió de manera similar el libro de Greene: "'The End of the Affair' es su obra maestra: un interrogatorio sorprendente y dolorosamente conmovedor. de las contradicciones en un catolicismo sin el cual no podía vivir pero con el que luchaba por vivir." [3]
La novela fue elegida por Robert McCrum para su lista de las "100 mejores novelas en inglés". [2]
El escritor Jonathan Franzen dijo que consideraba a EM Forster y Graham Greene sobrevalorados, destacando en particular The End of the Affair . [4] Sin embargo, también comentó que creía que parte de la razón de esto era su ser estadounidense, ya que dijo que la brillantez de muchos autores se pierde cuando cruza el Atlántico. Dijo que creía que el efecto pudo haber ocurrido con David Foster Wallace .
En 1955, el libro se llevó al cine, dirigido por Edward Dmytryk , con la adaptación del guión de Lenore J. Coffee . David Lewis fue el productor y David E. Rose el productor ejecutivo. Estaba protagonizada por Deborah Kerr como Sarah Miles, Van Johnson como Maurice Bendrix, John Mills como Albert Parkis y Peter Cushing como Henry Miles.
En 1997, Rupert Goold y Caroline Butler adaptaron la novela a una obra de teatro del mismo nombre . Se produjo por primera vez en el Salisbury Playhouse el 9 de octubre de 1997, dirigida por Goold. La primera producción contó con música interpretada por un pianista al costado del escenario, subrayando el texto con algunas canciones de época cantadas por el elenco. Goold y Butler eliminaron la música de producciones posteriores y la obra se publicó sin interpolación musical en 2001. [5]
En 1999, la novela se convirtió en otra película, The End of the Affair , dirigida por Neil Jordan . Jordan también escribió el guión y produjo la película con Stephen Woolley . Estaba protagonizada por la actriz estadounidense Julianne Moore como Sarah Miles, el actor inglés Ralph Fiennes como Maurice Bendrix y el actor irlandés Stephen Rea como Henry Miles. Julianne Moore fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Actriz por su actuación.
En 2004, Jake Heggie compuso una ópera basada en la novela. Se estrenó en la Gran Ópera de Houston en marzo de ese año y posteriormente fue revisado hasta su forma final.
En 2011, la novela fue adaptada a una obra de teatro por Karla Boos y tuvo su estreno mundial en Quantum Theatre . [6]
En 2012, se lanzó una edición de audio realizada por Colin Firth y producida por Audible.com ; la grabación fue reconocida como Audiolibro del Año en la Gala Audies en mayo de 2013. [7]
Varios sitios web han sugerido que la película de Bollywood de 2012 Jab Tak Hai Jaan podría haberse inspirado en la novela. [8] [9]
La banda italiana Daisy Chains ha lanzado un álbum titulado A Story Has No Beginning or End , que es la primera línea de la novela, y la segunda pista del álbum se titula "The End of the Affair". [10]
El libro también inspiró la canción de 2014 "End of the Affair" del cantautor inglés Ben Howard , de su álbum I Forget Where We Were .
El libro fue la inspiración para la canción de 2020 "The End of the Affair" de Laura Marling en su álbum Song for Our Daughter .