Canción popular tradicional americana
"On the Trail of the Buffalo" , también conocida como "The Buffalo Skinners" o "The Hills of Mexico" , es una canción folclórica tradicional estadounidense del género musical occidental . Cuenta la historia de una caza de búfalos en 1873 en las llanuras del sur. [1] Según Fannie Eckstorm , 1873 es correcto, ya que el año en que los cazadores profesionales de búfalos de Dodge City entraron por primera vez en la parte norte de la península de Texas . [2] Se cree que está basado en la canción Canaday-IO . [3]
Según una extensa investigación realizada por Jürgen Kloss en 2010-2012, esta canción es una de las muchas variantes de "The Buffalo Song" de John B Freeman. [4]
"Los desolladores de búfalos"
"The Buffalo Skinners" es una canción popular estadounidense que apareció por primera vez en Cowboy Songs y Other Frontier Ballads de John Lomax en 1910. La canción habla de un grupo de hombres contratados en Jacksboro, Texas, para ir a cazar búfalos al norte del río Pease :
Fue en la ciudad de Jacksboro, en la primavera del año setenta y tres, que
un hombre llamado Crego se me acercó y me
dijo: "¿Cómo estás, jovencito? ¿Te gustaría ir a
pasar un rato?". ¿Qué pasa agradablemente el verano en la pradera de los búfalos? [5]
La canción recorre muchos versos que cuentan una historia humorística de las pruebas y tribulaciones que encuentran en la caza. El penúltimo verso cuenta cómo terminó el viaje:
Como la temporada estaba a punto de terminar, el viejo Crego dijo que
la multitud había sido extravagante, estaba en deuda con él ese día,
lo persuadimos y le suplicamos y aún así no fue posible,
dejamos los huesos del viejo Crego para que se blanquearan en el suelo. rango de distribución del búfalo. [6]
El último verso termina con:
Volver a casa con nuestras esposas y novios, decirles a los demás que no se vayan,
porque Dios ha abandonado la pradera de búfalos y al maldito viejo búfalo. [7]
"Boggus Creek"
Otra variante temprana llamada "Boggus Creek", recopilada por WP Webb, se publicó por primera vez en 1923. Webb la consideró una variante de "The Buffalo Skinners" [8] En "Boggus Creek", un grupo de vaqueros son contratados en la ciudad vaquera ahora abandonada. en Fort Griffin , Texas, para trabajar ganado en Nuevo México :
Mientras cabalgaba por la ciudad de Fort Griffin en la primavera de 1983,
un viejo vaquero de Texas se acercó a mí y me
dijo: "¿Cómo estás, jovencito? ¿Te gustaría ir
y pasar una temporada de verano en el colinas de México?" [9]
En esta variante, nadie muere pero la canción termina de la misma manera, excepto que en lugar de advertir a los demás sobre el "alcance del búfalo", dice:
Vuelvan a casa con sus esposas y amantes, díganles a los demás que no vayan
al país abandonado de Dios del viejo Nuevo México. [10]
Grabaciones
- Woody Guthrie grabó su versión de "Buffalo Skinners" en 1945. Se publicó por primera vez en Struggle: Asch American Documentary, vol. 1 (Asch 360, 1946, más tarde Stinson 360, ahora SFW 40025) y ahora también está disponible en varios CD, por ejemplo en Buffalo Skinners: The Asch Recordings, vol. 4 (Folkways SFW 40103) o Los primeros años (Tradición FS-204)
- Canciones populares de Hermes Nye Texas (1955, Folkways FW 02128)
- Ed McCurdy Canciones del Viejo Oeste (1956, Elektra EKL 112)
- Canciones de Raphael Boguslav de A Village Garret (1956, Riverside RLP 12-638)
- John A. Lomax Jr. [11] canta canciones populares estadounidenses (1956, Folkways FW 03508)
- Pete Seeger Al principio en American Industrial Ballads (1956, Folkways SW 40058) y luego en American Favourite Ballads, vol. 5 (1962, Folkways SW 40154; esta es una versión abreviada con cinco versos, la letra es del "Buffalo Skinners" original de Lomax, la melodía y el acompañamiento son más cercanos a Woody Guthrie)
- Ramblin' Jack Elliott y Derroll Adams Roll On Buddy (1957, Tema 12T 105)
- Richard Dyer-Bennet vol. 9 (1960, Dyer-Bennet DB 09000)
- Cisco Houston canta las canciones de Woody Guthrie (1961, Vanguard VRS 9089) y más tarde Folk Song and Minstrelsy (1963, Vanguard RL-7624)
- Eric Von Schmidt Folk Blues de Eric Von Schmidt (1963, Prestige 7717)
- Carl Sandburg Canciones de vaqueros y espirituales negros (1964, Decca DL 9105)
- Jim Kweskin Relaja tu mente (1965, Vanguard VSD-79188)
- Johnny Cash Con el título "New Mexico" (grabado en Sun Records alrededor de 1955, inédito hasta 1964)
- Johnny Horton "En Nuevo México" en su álbum de 1965 No puedo olvidarte
- Bob Dylan grabó una variante, conocida como "The Hills of Mexico", junto con versiones de otras canciones de Johnny Cash, durante las sesiones de Basement Tapes (1967, lanzado oficialmente en 2014).
- Slim Critchlow Cowboy Songs: The Crooked Trail To Holbrook (1969, Arhoolie 479; incluye también "John Garner's Trail Herd" y "The Crooked Trail To Holbrooke"; grabado entre 1957 y 1963)
- John Renbourn Faro Annie (1971)
- Harry Tuft sobre The Continuing Tradition Volumen 1: Baladas (1981, Folk-Legacy Records )
- El puño de Cupido del mosquito (1994)
- Sid Selvidge Cuentos dos veces contados (1994)
- Senderos y puentes de Rich Lerner (1995)
- Ramblin 'Jack Elliot Costa Sur (1995)
- Espectáculo de medicina Shakin 'Apostles (1997)
- Tim O'Brien (músico) Fiddler's Green (2005)
- Canciones de muerte de Gob Iron para los vivos (2006)
- Ricky Skaggs y Bruce Hornsby (2007)
- Willie Watson "Vaquero mexicano" en Folk Singer Vol. 1 (2014)
- Charlie Marks (músico) Honey Baby (2020)
Referencias culturales
La canción es citada por Fermilab News, en un artículo que describe la manada de bisontes americanos de la instalación de investigación nuclear. [12]
Ver también
Referencias
- ^ Carr, Noches de la pradera con luces de neón , p. 10: ""The Buffalo Skinners" habla de un viaje de caza de búfalos desde Jacksboro al oeste de Texas en 1873".
- ^ Notas The Continuing Tradition, volumen 1. Folk-Legacy 1981
- ^ "Buffalo Skinners: Letra" . Consultado el 9 de febrero de 2008 .
- ^ Kloss, Jürgen. "Tras la pista de los" Buffalo Skinners "(Parte III)". Recuperado el 4 de agosto de 2014.
- ^ Lomax, Cowboy Songs y otras baladas fronterizas , p. 158.
- ^ Lomax, Cowboy Songs y otras baladas fronterizas , p. 160.
- ^ Lomax, Cowboy Songs y otras baladas fronterizas , p. 161.
- ^ Webb, "Miscellany of Texas Folk-Lore", págs. 55-56: "Las que se presentan aquí se obtuvieron de primera mano de los vaqueros. Son interesantes como variantes de las canciones recopiladas por el Sr. Lomax y otros".
- ^ Webb, "Miscelánea del folklore de Texas", pág. 57.
- ^ Webb, "Miscelánea del folklore de Texas", pág. 58.
- ^ Lomax III, Juan. "John A. Lomax, Jr. (1907-1974): un éxito en todo lo que hizo". Asociación para la Equidad Cultural.Recuperado el 24 de noviembre de 2014.
- ^ "Noticias Fermilab" (PDF) . Consultado el 9 de febrero de 2008 .
Bibliografía
- Carr, Joe; Alan Mundé. Prairie Nights to Neon Lights: la historia de la música country en el oeste de Texas . Lubbock, TX: Prensa de la Universidad Tecnológica de Texas (1996).
- Kloss, Jürgen. "Tras la pista de los" Buffalo Skinners"". .... Sólo otra melodía: canciones y su historia, 2010-2012. Recuperado el 4 de agosto de 2014.
- Lomax, John A., MA (1918) [primera publicación. 1910. Nueva York: Sturgis y Walton]. Canciones de vaqueros y otras baladas de la frontera (sexta edición). Nueva York: The MacMillan Company.
- Vals, Robert B; David G. Engle. «"Boggy Creek" o "Las Colinas de México" Archivado el 21 de octubre de 2004 en la Wayback Machine ». El índice de baladas tradicionales: una bibliografía comentada de las canciones populares del mundo de habla inglesa . Organizado por la Universidad Estatal de California, Fresno, Folklore, 2007.
- Vals, Robert B; David G. Engle. "The Buffalo Skinners Archivado el 21 de octubre de 2004 en la Wayback Machine ". El índice de baladas tradicionales: una bibliografía comentada de las canciones populares del mundo de habla inglesa . Organizado por la Universidad Estatal de California, Fresno, Folklore, 2007.
- Webb, WP "Miscellany of Texas Folk-LOre" Coffee in the Gourd , págs. 47–63, J. Frank Dobie (ed.). Austin: Sociedad de Folclore de Texas (1923).
