"The Boyne Water" es una canción popular protestante del Ulster compuesta por un letrista anónimo . La letra de la canción conmemora la victoria del rey Guillermo III de Orange sobre Jacobo II en la batalla del Boyne en 1690, parte de la guerra guillermita en Irlanda .
Los unionistas señalan la batalla del Boyne como decisiva para lograr una monarquía constitucional en el Reino Unido . Los historiadores modernos también coinciden en que este conflicto, también conocido como la Revolución Gloriosa y que se desarrolló también en Escocia , fue la conclusión de la Guerra Civil Inglesa de 1642-1651 [1]. De hecho, el rey Jacobo II , siendo un joven duque de York, estuvo presente con su padre Carlos en la batalla de Edge Hill en 1642.
La letra de la canción narra el transcurso de la Batalla del Boyne . Menciona hechos reales como la muerte del Duque de Schomberg , Guillermo de Orange al frente de la caballería de Enniskillen a través del río Boyne y el rechazo de la infantería guillermina a los contraataques de la caballería jacobita . La canción también expresa la opinión de que la victoria en la batalla salvó a la comunidad protestante irlandesa de la masacre de los católicos irlandeses : "Así que alabad a Dios , todos los verdaderos protestantes , y no diré nada más, pero si los papistas hubieran ganado ese día, habría habido un asesinato abierto". Los recuerdos populares del siglo XVII, cuando posiblemente se escribió la canción, sin duda todavía estaban muy frescos en lo que respecta a las diversas masacres retributivas entre nativos irlandeses y colonos protestantes en la Rebelión irlandesa de 1641 .
En la escena culminante de la novela That Hideous Strength de CS Lewis , cuando los protagonistas se preparan para un peligroso y fatídico encuentro con sus enemigos, se muestra al personaje MacPhee, un protestante del Ulster , tarareando "The Boyne Water". Lewis ofrece un texto ligeramente desviado: "El rey Guillermo dijo: no os desaniméis por la pérdida de un comandante". [2]
En Lo que el viento se llevó , de Margaret Mitchell , se describe a Gerald O'Hara como el asesino de un hombre por silbar "The Boyne Water". Tuvo que huir de Irlanda para evitar ser procesado por asesinato y emigró a Georgia , donde con el tiempo se convirtió en un exitoso plantador y el amo de Tara . [3]
En la canción popular irlandesa " The Old Orange Flute ", "Boyne Water" es una de las pocas melodías que una flauta obstinadamente protestante toca.
La canción jacobita "Lady Keith's Lament" se canta con la misma melodía. "Rosc Catha na Mumhan" ("El grito de batalla de Munster"), una canción en idioma irlandés que da la perspectiva de los católicos irlandeses en guerra con los colonos, utiliza la misma melodía y se atribuye a Piaras Mac Gearailt (1709-92). "Rosc Catha na Mumhan" es la canción en la que " Come Out, Ye Black and Tans ", una canción republicana irlandesa mucho más tardía , basó su melodía. [4]
Muchas versiones estadounidenses de la canción folclórica tradicional " Barbara Allen " utilizan una melodía relacionada con "The Boyne Water". [5]