The Bishop's Wife (también conocida como Cary and the Bishop's Wife ) [5] es una película de comedia romántica sobrenatural estadounidense de 1947 dirigida por Henry Koster , protagonizada por Cary Grant , Loretta Young y David Niven . La trama trata sobre un ángel que ayuda a un obispo con sus problemas. La película fue adaptada por Leonardo Bercovici y Robert E. Sherwood de la novela homónima de 1928 de Robert Nathan .
Se rehizo en 1996 como La esposa del predicador, protagonizada por Denzel Washington , Whitney Houston y Courtney B. Vance .
El obispo Henry Brougham ( David Niven ), que tiene dificultades para financiar la construcción de una nueva catedral , ora pidiendo guía divina. Su súplica aparentemente es respondida por un ángel afable llamado Dudley ( Cary Grant ), quien revela su identidad sólo al clérigo.
Sin embargo, la misión de Dudley no es ayudar a construir una catedral, sino guiar espiritualmente a Henry y a las personas que lo rodean. Henry se ha obsesionado con recaudar fondos, en detrimento de su vida familiar. Sus relaciones con su esposa Julia ( Loretta Young ) y su pequeña hija Debby ( Karolyn Grimes ) se ven tensas por su concentración en la catedral.
Todos, excepto Henry, están encantados con Dudley, incluso el profesor no religioso Wutheridge ( Monty Woolley ). Sin embargo, cuando Dudley pasa tiempo animando a Julia, ocurre un acontecimiento inesperado: se siente fuertemente atraído por ella. Al sentir esto, Henry se pone celoso y ansioso de que su ahora no deseado invitado termine y se vaya. Le revela la verdadera identidad de Dudley al profesor Wutheridge, quien lo insta a levantarse y luchar por la mujer que ama.
Dudley convence a una feligresa adinerada, la viuda Agnes Hamilton ( Gladys Cooper ), para que contribuya con los fondos que tanto necesita, pero no para que construya la catedral como esperaba Henry. En cambio, convence a la señora Hamilton para que done su dinero para alimentar y vestir a los necesitados, para disgusto de Henry.
En varias ocasiones a lo largo de la película, Dudley se revela a los espectadores como un ángel . Ayuda a Julia y Sylvester (un taxista) a patinar sobre hielo como profesionales, redecora el árbol de Navidad de los Brougham en unos segundos, salva una antigua iglesia al restaurar el interés en el coro de niños, dicta a una máquina de escribir para producir mágicamente el nuevo sermón de Henry ... sin el conocimiento de Henry, entre otras pequeñas cosas.
A medida que se acerca el clímax de la película, Dudley le insinúa a Julia su deseo de quedarse con ella y no pasar a su próxima tarea. Aunque Julia no entiende del todo de qué está hablando, percibe lo que quiere decir y le dice que es hora de que se vaya. Dudley le dice al obispo que es raro que un ángel envidie a un mortal. Cuando Henry quiere saber por qué se descarrilaron los planes de su catedral, Dudley le recuerda al obispo que había orado pidiendo guía, no un edificio.
Con su misión cumplida y sabiendo que Julia ama a su marido, Dudley se marcha, prometiendo no volver nunca más. Se borra todo recuerdo de él y, más tarde, esa víspera de Navidad, a medianoche, Henry pronuncia el sermón que cree haber escrito. Dudley observa desde la calle, satisfecho de que su trabajo esté hecho.
Niven fue elegido originalmente como el ángel, Dana Andrews como el obispo y Teresa Wright como su esposa. Sin embargo, Wright tuvo que retirarse debido a su embarazo. Según Robert Osborne , Andrews fue prestado a RKO para poder obtener a Loretta Young. Luego, Koster trajo a Cary Grant, pero él quería interpretar al ángel, por lo que el papel del obispo le fue asignado a Niven.
La producción de la película enfrentó varias dificultades. El productor Samuel Goldwyn reemplazó al director William A. Seiter por Henry Koster para crear una película completamente nueva. En los primeros avances, al público no le gustó la película, por lo que Billy Wilder y Charles Brackett hicieron reescrituras sin acreditar. Aunque el estreno de La esposa del obispo fue aclamado por la crítica como un éxito, la película inicialmente no tuvo buenos resultados en taquilla. La investigación de mercado mostró que los cinéfilos evitaban la película porque pensaban que era religiosa. Como resultado, Goldwyn decidió cambiarle el título a Cary y la esposa del obispo para ciertos mercados de EE. UU. y agregó un cuadro de texto negro con la pregunta "¿Has oído hablar de CARY Y LA ESPOSA DEL OBISPO?" en carteles en mercados donde la película mantuvo el título original. Al añadir el nombre de Grant al título, el negocio de la película aumentó hasta en un 25 por ciento. [5] [6]
El rodaje se realizó en Minneapolis, Minnesota . [7] En la escena en la que Dudley dirige el coro de niños, la composición de Charles Gounod 'Noël: Montez à Dieu' ('O Sing to God') fue interpretada por el Coro de Niños Robert Mitchell . [8] La melodía de Emil Newman y Herbert W. Spencer , "Lost April", fue escrita por Eddie DeLange y grabada por Nat King Cole .
La película fue la segunda elegida para una actuación del Royal Command y se estrenó en el cine Odeon de Londres el 25 de noviembre de 1947. Su estreno estadounidense fue en el Astor Theatre de la ciudad de Nueva York. [9]
En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , The Bishop's Wife tiene un índice de aprobación del 84% según 25 reseñas. El consenso crítico del sitio web dice: " The Bishop's Wife tiene éxito gracias a la fuerza de las actuaciones ganadoras de un elenco estelar, que incluye a Cary Grant y Loretta Young". [10]
The Bishop's Wife fue dramatizada como una obra de radio de media hora en la transmisión del 1 de marzo de 1948 de The Screen Guild Theatre con Cary Grant, Loretta Young y David Niven en sus papeles cinematográficos originales. También se presentó en Lux Radio Theatre tres veces como una transmisión de una hora: primero el 19 de diciembre de 1949, con Tyrone Power y David Niven, segundo el 11 de mayo de 1953, con Cary Grant y Phyllis Thaxter y tercero el 1 de marzo. 1955, nuevamente con Grant y Thaxter. [12]
La banda sonora ha sido editada en disco compacto . [13]
La película de 1996 La esposa del predicador fue una nueva versión basada en La esposa del obispo .
Transmisión de audio