El caos en Goliat

Álbum de estudio de 2008 de The Mars Volta

The Bedlam in Goliath es el cuarto álbum de estudio dela banda estadounidense de rock progresivo Mars Volta , lanzado el 29 de enero de 2008 por Gold Standard Laboratories y Universal Motown Records . Producido por el guitarrista y compositor Omar Rodríguez-López , la creación del álbum estuvo plagada de sucesos extraños después de una experiencia con una ouija que Rodríguez-López compró como regalo para el vocalista Cedric Bixler-Zavala . El álbum es el primero que presenta al baterista Thomas Pridgen , y el último que incluye al guitarrista y manipulador de sonido Paul Hinojos , al multiinstrumentista de viento Adrián Terrazas-González y al tecladista Isaiah "Ikey" Owens .

El álbum debutó en el puesto número 3 del Billboard 200 , convirtiéndose en el lanzamiento con mayor ranking de la banda después de vender más de 54.000 copias en su primera semana. ^[2] En junio de 2009 ha vendido 153.000 copias en Estados Unidos. ^[3] " Wax Simulacra " fue lanzado el 19 de noviembre de 2007, como primer sencillo del álbum, junto con una versión de " Pulled to Bits ", originalmente de Siouxsie and the Banshees . Las ediciones en vinilo del álbum incluyen una ouija dentro de la carpeta, que se dice que es la versión de la banda del tablero que poseían anteriormente. "Wax Simulacra" ganó en la 51ª edición de los premios Grammy a la mejor interpretación de Hard Rock. ^[4]

Después de haber contribuido previamente con el arte del lanzamiento de Amputechture en 2006 , Jeff Jordan fue contratado nuevamente para encargarse de las ilustraciones del álbum, creando 11 pinturas originales que coincidieran con el tema de The Bedlam in Goliath , además de incluir una pieza suya. galería. ^[5] La pieza utilizada para la portada se titula "Agadez". ^[6]

Producción

Fondo

En un viaje a Jerusalén , Rodríguez-López compró una arcaica tabla parlante tipo ouija en una tienda de curiosidades como regalo para Bixler-Zavala. Regresaban a su autobús de gira después de los shows para tocar con él durante su gira de 2006 con los Red Hot Chili Peppers , ya que rápidamente se convirtió en el ritual posterior a los shows de la banda. ^[7] Apodado "The Soothsayer", la junta reveló historias, dio nombres e hizo demandas, ya que la banda fue contactada por tres personas diferentes que aparecieron en la forma de una sola, a quien luego se refirió como "Goliat". Cuanto más interactuaba la banda con "The Soothsayer", coincidencias de otro mundo comenzaron a plagar la experiencia de la banda al escribir y grabar The Bedlam in Goliath : Blake Fleming , su baterista en ese momento, abandonó a mitad de la gira y dejó a la banda con problemas financieros; Bixler-Zavala terminó necesitando una cirugía en el pie debido a los zapatos que usaba, lo que lo obligó a volver a aprender a caminar después de la cirugía; ^[7] pistas de audio desaparecieron esporádicamente de los discos duros del estudio; El estudio de la casa de Rodríguez-López se inundó y estuvo sujeto a múltiples cortes de energía; y el ingeniero original del álbum sufrió un ataque de nervios, dejando atrás todo el trabajo anterior sin notas sobre dónde estaba nada. ^[8] El ingeniero que renunció le dijo a Rodríguez-López: "No voy a ayudarte a hacer este disco. Estás tratando de hacer algo muy malo con este disco, estás tratando de volverme loco y tú". Estamos tratando de volver loca a la gente". ^[9]

Rodríguez-López estuvo a punto de comenzar la grabación desde cero, pero finalmente continuó después de contratar a Robert Carranza como ingeniero de reemplazo, junto con la ayuda de Lars Stalfors e Isaiah Abolin. A mitad de las sesiones de grabación, Rodríguez-López partió "El Adivino" por la mitad y lo enterró en un lugar no revelado como un intento de deshacer la maldición y detener las tragedias imprevistas. Rodríguez-López juró nunca revelar el lugar del entierro y también pidió a la banda que no volviera a hablar de ello durante el resto de la producción del álbum. ^[7]

La canción "Soothsayer" contiene grabaciones de campo que Omar grabó en Jerusalén. Las grabaciones son una mezcla del barrio judío , el barrio musulmán y el barrio cristiano . ^[10]

Proceso de grabación

Grabado y mezclado en Ocean Way Studios en Hollywood y en el estudio casero de Rodríguez-López en Brooklyn , Nueva York , el material de la canción para The Bedlam in Goliath se remonta a abril de 2006, cuando se escribieron los demos por primera vez. ^[11] Sin un baterista de estudio estable después de las tres derrotas consecutivas de Jon Theodore , Blake Fleming y Deantoni Parks en un solo año, la banda conoció a Thomas Pridgen , entonces de 24 años , cuya presencia juvenil, como la describe Bixler- Zavala—le había dado nueva vida a The Mars Volta. ^[12] Rodríguez-López trabajó con Rich Costey para terminar el álbum en un período de tres semanas, con la ayuda de Shawn Michael Sullivan y Claudius Mittendorfer como editores. ^[8]

En entrevista, Carranza describió el proceso de grabación de The Bedlam in Goliath afirmando que no se grabaron más de tres tomas por hora, como una forma de empaparse de lo grabado y escuchar las diferencias, lo que a su vez mejoró el estado de ánimo y la atmósfera general. de la creación del álbum. Al profundizar en el método, Carranza afirmó que "cuando Van Gogh estaba presente, no solo pintaba, pintaba y pintaba. Estoy seguro de que dio un paso atrás de vez en cuando. Deberías hacer lo mismo cuando estás grabando. " ^[13]

El quinteto de cuerda de "Soothsayer" se grabó el miércoles 6 de junio de 2007 en los Hyde Street Studios de San Francisco. ^{[ cita necesaria ]}

Finalmente la banda se decidió por " Wax Simulacra " como primer sencillo: ^[14]

Originalmente, el sello quería presentar el LP con el tema "Goliath", pero la banda no lo aceptó. " 'Goliath' dura unos nueve o diez minutos, y el final es tan interesante que realmente no queríamos que se usara como single", dijo [Cedric]. "Siguieron siendo masacrados y salió muy mal".

Temas

Bixler-Zavala incorporó temas y nombres en las letras que fueron tomados de mensajes dados por "El Adivino". También incluye extractos de poemas que se encontraron adjuntos a la ouija, que describen un triángulo amoroso entre una mujer, su hija y un hombre en una sociedad musulmana, junto con un asesinato por honor que involucra a estas personas. ^{[ cita necesaria ]} Cada canción reinterpreta la relación de alguna forma, y ​​como un amuleto de buena suerte para contrarrestar los temas crípticos, Bixler-Zavala incorporó elementos de la tradición religiosa afrocaribeña Santería en la letra como una "piel protectora" para proteger la banda. ^[7]

En última instancia, el álbum sirve como un intento de revertir artísticamente la mala suerte percibida "colocando trampas" para que los oyentes las utilicen como una forma de deshacer lo que "The Soothsayer" había traído a la banda. Para ayudar al concepto, las ediciones en vinilo del álbum contienen la propia versión de la ouija de la banda dentro de la carpeta. ^[7]

Promoción

Episodios web

Se publicaron cuatro episodios web en el sitio web oficial de The Mars Volta, que muestran a la banda en situaciones diversas y, a veces, divertidas. ^[15]

• "Wax Simulacra" contiene imágenes en vivo de la banda actuando en su gira por Australia de 2007.
• "Aberinkula" se basa en la banda que juega a las cartas y luego realiza una cirugía a una persona, encontrando objetos extraños dentro del cuerpo.
• "Goliath" consiste en la banda tocando instrumentos oscuros en medio de una calle, con Cedric vestido como el Hombre Elefante.
• "Askepios" se compone de imágenes de una fiesta de celebración que se desarrolla frente a una pantalla verde. Durante la celebración se pasan y examinan varios accesorios y objetos que aparecen en los otros videos (incluida una piñata con la efigie de George W. Bush ).
• "Ilyena" fue publicada en Dailymotion , mostrando imágenes de la banda en un salón de clases con Rodríguez-López presentando a Adrián Terrazas-González , quien aparece como un oficial de policía para dar una conferencia a la clase. La última mitad del video muestra a todos en una azotea mirando cómo los grafiteros Gray y Thomas Pridgen pintan con spray sus etiquetas en una pared. ^[16]

gira de clubes 2008

Se anunció una preventa de entradas en el sitio web de la banda para un espectáculo de Nochevieja en el Auditorio Cívico Bill Graham en San Francisco , California , promocionado con folletos que presentaban obras de arte exclusivas de The Bedlam in Goliath ilustradas por Jeff Jordan. Luego, la banda anunciaría una siguiente gira por clubes en enero de 2008, donde luego estrenarían nuevo material del álbum por primera vez antes de su lanzamiento. ^[17]

Recepción

El álbum tiene una puntuación de 66 sobre 100 de Metacritic , lo que indica "críticas generalmente favorables". ^[18] Jason Pettigrew de Alternative Press le dio al álbum las cinco estrellas y lo llamó "el primer gran disco de 2008". ^[29] John Hanson de Sputnikmusic le dio al álbum una puntuación de 4,5 sobre cinco y lo llamó "simplemente un álbum inmenso". ^[30] Uncut le dio una puntuación de cuatro estrellas sobre cinco y lo llamó "el disco más digerible de la banda hasta ahora". ^[18] Blender también le dio una puntuación de cuatro estrellas sobre cinco y dijo: "Nunca antes estos reyes del metal experimental habían sostenido una energía tan acelerada, perfeccionando sus trucos (letras crípticas, gritos impresionantes, ritmos que te retuercen la columna vertebral) hasta una flecha de sonido que grita." ^[18] Gary Graff de Billboard le dio una crítica favorable y dijo: "La mayoría de las veces, sin embargo, la banda hace un escándalo justo que abarca los mundos del rock progresivo, el funk, el jazz fusión y la música mundial, con motivos orientales condimentados". Aberinkula' y un poco de blues cósmico abriéndose camino en 'Conjugal Burns'". ^[31] Vibe también le dio cuatro estrellas de cinco y dijo: "Rara vez la música rock se siente tan orquestada y cruda al mismo tiempo". ^[18] Shilpa Ganatra de Hot Press le dio una crítica positiva y dijo: "La manera en que el grupo teje complejos tapices musicales es ciertamente impresionante desde una perspectiva puramente técnica, pero se sospecha que fueron mucho más divertidos de ensamblar que de lo que fueron". debemos escuchar." ^[32]

Otras críticas son promedio, mixtas o negativas: Q le dio una puntuación de tres estrellas sobre cinco y dijo: "Aquí hay un mayor alcance [más] que nunca, con la gentil Ilyena brindando espacio antes del alboroto de radios desafinadas, alarmas de automóviles y conexiones a Internet con problemas". ^[18] The Observer también le dio una puntuación de tres estrellas sobre cinco y dijo: "Los conversos sin duda agradecerán su interés actual en la superstición del Medio Oriente, además de melodías intrincadas como 'The Second Coming'. Los forasteros, sin embargo, pueden permanecer escéptico." ^[33] Under the Radar le dio una puntuación de cinco estrellas sobre diez y dijo que "en última instancia suena como The Mars Volta, nada más y nada menos". ^[18] Andy Beta de Paste le dio al álbum dos estrellas y media de cinco y dijo que "incluso los máximos más altos pronto chocan y se disipan, revolcándose una vez más en un pantano progresivo". ^[34] Austin Powell de The Austin Chronicle también le dio al álbum dos estrellas y media de cinco y lo llamó "un agujero negro de expresionismo esotérico, tan desconcertante como brillante". ^[35] Travis Woods de Prefix Magazine también le dio una crítica mixta y lo llamó "la música rutinaria y The Mars Volta todavía están atrapados en ella; incluso si han logrado evitar profundizar más con los frenéticos deslizamientos laterales de Goliath hacia un pseudo caos". , el impulso sólo es impulso si vas a alguna parte". ^[36] Hipster de Tiny Mix Tapes le dio una puntuación de dos estrellas sobre cinco y lo calificó como "un esfuerzo agotador y abrumador que no deja ninguna impresión tangible". ^[37] Jason Keller de Now también le dio dos estrellas de cinco y dijo que Mars Volta "suena como una banda que se está volviendo demasiado cómoda en su nicho". ^[38]

Dave Simpson de The Guardian le dio al álbum sólo una estrella de cinco y dijo: "Las 'canciones' (un concepto relativo en el planeta Marte Volta) suenan como si estuvieran compitiendo para desatar tantos clichés del rock progresivo como sea posible: guitarra portentosa. riffs y fragmentos triviales se intercalan con todo tipo de instrumentos de viento atonales y pomposidades sonoras." ^[39] Dave Hughes de Slant Magazine también le dio al álbum una puntuación de una estrella sobre cinco y dijo que lamentablemente "lleva el sonido y la furia, que no significan nada, a nuevas profundidades". ^[40]

Listado de pistas

Todas las letras escritas por Cedric Bixler-Zavala, toda la música compuesta por Omar Rodríguez-López.

Notas

• Un aberinkula es un tipo especial de tambor utilizado en Nigeria . Además, "aberinkula" puede traducirse como "no creyente".
• Metatrón es el nombre de un ángel en el judaísmo y algunas ramas del cristianismo. También se considera que alberga la voz de Dios.
• Ilyena es una referencia a Ilyena Vasilievna Mironov, que es el nombre de nacimiento de la actriz Dame Helen Mirren . "Le puse a una canción el nombre 'Ilyena' por el nombre real de la actriz Helen Mirren porque ella es mi actriz favorita y la canción es un poco alegre y diferente del tema". ^[41]
• La palabra " simulacro " se utiliza para describir una representación de otra cosa, como una estatua o una pintura; especialmente de un dios. También describe una imagen sin la sustancia o cualidades del original. Simulacra es la forma plural de la palabra.
• Goliat es un guerrero filisteo mencionado en la Biblia hebrea. Es famoso por su batalla en el siglo XI a. C. que perdió contra David, el joven israelita que ya había sido elegido por Dios y ungido por Samuel para convertirse en Rey de Israel.
• Goliath contiene la letra de un himno gospel llamado "Nunca antes había oído a un hombre hablar como este hombre". Este himno también se cantaba regularmente en Jonestown sobre el líder de la secta Jim Jones . ^{[42] [43]}
• Se dice que "Una cavaletta" es una mujer que constantemente intenta convertir a su amante en alguna fantasía que ha conjurado.
• Agadez es la ciudad más grande del norte de Níger .
• Askepios lleva el nombre del dios griego de la medicina, Asclepio .
• El Ouroboros es un símbolo antiguo que representa una serpiente o un dragón que se traga su propia cola y forma un círculo. Este símbolo representa la naturaleza cíclica de la vida y el infinito. Está escrito como "Ouroborous" en la lista de canciones del álbum, pero es probable que se trate de un error de impresión ya que el sitio web oficial de Mars Volta y el sitio web de ASCAP enumeran la pista como "Ouroboros".
• Un adivino es aquel que predice eventos futuros basándose en creencias personales en lugar de razonamiento común.
• La palabra "conyugal" significa todo lo que se relaciona con el matrimonio o la relación entre una pareja casada.
• El folleto interior presenta una serie de imágenes comúnmente conocidas como las "Siete potencias de África".

Personal

• Omar Rodríguez-López – guitarra , sintetizadores
• Cedric Bixler Zavala - voz
• Isaiah Ikey Owens - teclados
• Juan Alderete – bajo
• Thomas Pridgen - batería
• John Frusciante – guitarra
• Marcel Rodríguez-López – percusión , teclados
• Adrián Terrazas-González – flauta , saxofón tenor , saxofón soprano , clarinete bajo , percusión
• Paul Hinojos – manipulación del sonido

Músicos adicionales

• Henry Trejo – "Porque" está en "Agadez"
• Nathaniel Tookey: composición y arreglo de cuerdas en "Soothsayer"
• Edwin Outwater - director de cuerdas en "Soothsayer"
• Sam Bass - violonchelo en "Soothsayer"
• Edwin Huizinga - violín en "Adivino"
• Charith Premawardhana - viola en "Soothsayer"
• Anthony Blea - violín en "Soothsayer"
• Owen Levine - contrabajo en "Soothsayer"
• Kim Humphreys - violín en "Mr. Muggs" (sin acreditar)

Gráficos

Referencias

1. Lester, Paul (15 de julio de 2009). "El Marte Volta". El guardián . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
2. "La cartelera 200". Cartelera . 11 de julio de 2009 . Consultado el 29 de junio de 2018 .
3. Baumgarten, Luke (27 de junio de 2009). "6 Preguntas con Omar Rodríguez-López". Cartelera . Consultado el 29 de junio de 2018 .
4. "The Mars Volta gana el Grammy al 'Mejor Hard Rock' por 'Wax Simulacra'". Blabbermouth.net . Registros del correcaminos . 2009-02-08 . Consultado el 9 de febrero de 2009 .
5. "Vista previa del álbum: The Mars Volta - The Bedlam In Goliath - The Apparatus". moliendatheapparatus.net. 13 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2007 . Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
6. El arte de Jeff Jordan ::: Galería Archivado el 6 de febrero de 2008 en la Wayback Machine.
7. "El próximo álbum de Mars Volta 'no quería nacer'". mtv.com. 5 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2007 . Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
8. "El descenso de Mars Volta al caos: una rapsodia en tres partes". themarsvolta.com. 28 de octubre de 2007. Archivado desde el original (DOC) el 27 de febrero de 2008 . Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
9. MP3.com: Entrevista - La maldición de Mars Volta Archivado el 5 de abril de 2008 en la Wayback Machine.
10. "Blue Mountain explora los caminos del rock del sur menos transitados mientras Mars Volta intenta deshacerse de su mal vudú en el camino hacia el lanzamiento de The Bedlam in Goliath., página 1 - Música - Riverfront Times - Riverfront Times". Archivado desde el original el 21 de abril de 2008 . Consultado el 28 de abril de 2008 .
11. "Revolver - La comunidad del comatorio". thecomatorium.com. 2 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2007 . Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
12. "Entrevista con Cedric en la revista sueca Groove - The Comatorium Community". thecomatorium.com. 14 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007 . Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
13. "Roberto Carranza". eqmag.com. Agosto de 2007. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2007 . Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
14. El próximo álbum de Mars Volta 'No quería nacer' - Noticia | Música, celebridades, noticias de artistas | Noticias MTV
15. "El Mars Volta: Bedlam en Goliat". thecomatorium.com. 2007. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2007 . Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
16. "Video WEBISODIO 4 - Goliat - Marte, Volta, Rock, Bedlam, Podcast - Dailymotion Comparte tus videos". Movimiento diario . 11 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2007 . Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
17. "The Mars Volta desatará 'Bedlam' en la gira de enero". Archivo de guitarra definitivo . 12 de diciembre de 2007 . Consultado el 19 de diciembre de 2007 .
18. "Reseñas de la crítica sobre The Bedlam In Goliath". Metacrítico . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
19. Pascarella, Tony (4 de febrero de 2008). "Mars Volta, The - El caos en Goliat". Punk absoluto .
20. Bush, Juan. "El caos en Goliat - El Mars Volta". Toda la música . Recuperado el 27 de junio de 2011.
21. Heller, Jason (28 de enero de 2008). "El Mars Volta: el caos en Goliat". El Club AV . Recuperado el 27 de junio de 2011.
22. Doran, John (22 de enero de 2008). "El Mars Volta - El caos en Goliat". Ahogado en sonido . Recuperado el 27 de junio de 2011.
23. Willman, Chris (8 de febrero de 2008). "Revisión del caos en Goliat". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 21 de abril de 2009 . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
24. Nicolson, Barry (1 de febrero de 2008). "Reseñas de álbumes: The Mars Volta: The Bedlam In Goliath". NME . Recuperado el 15 de agosto de 2022.
25. Cohen, Ian (6 de febrero de 2008). "El Mars Volta: el caos en Goliat". Horca . Recuperado el 27 de junio de 2011.
26. Blackie, Andrew (29 de enero de 2008). "El Mars Volta: el caos en Goliat". PopMatters . Recuperado el 15 de agosto de 2022.
27. Fricke, David (7 de febrero de 2008). "The Mars Volta: The Bedlam In Goliath: Reseñas musicales". Piedra rodante . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2008 . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
28. Bruto, Joe (21 de enero de 2008). "El Mars Volta, 'El caos en Goliat' (Universal)". Girar . Recuperado el 27 de junio de 2011.
29. Pettigrew, Jason (marzo de 2008). "El Mars Volta - El caos en Goliat". Prensa alternativa : 145 . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
30. Hanson, John (22 de enero de 2008). "Reseña: The Mars Volta - El caos en Goliat". Sputnikmúsica . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
31. Graff, Gary. "El caos en Goliat". Cartelera . Archivado desde el original el 29 de enero de 2008 . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
32. Ganatra, Shilpa (28 de enero de 2008). "El caos en Goliat". Prensa caliente . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
33. "Marte Volta: el caos en Goliat". El observador . 19 de enero de 2008 . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
34. Beta, Andy (30 de enero de 2008). "The Mars Volta: Bedlam in Goliath :: Música :: Reseñas". Pegar . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2008 . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
35. Powell, Austin (8 de febrero de 2008). "El Mars Volta: El caos en Goliat (Universal)". La crónica de Austin . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
36. Bosques, Travis (15 de marzo de 2008). "Crítica del álbum: The Mars Volta - The Bedlam in Goliath". Revista Prefijo . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
37. Hipster (30 de enero de 2008). "El Mars Volta - El caos en Goliat". Pequeñas cintas de mezcla . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
38. Keller, Jason (31 de enero - 7 de febrero de 2008). "Marte Volta: El caos en Goliat (Universal)". Ahora . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
39. Simpson, Dave (24 de enero de 2008). "El Mars Volta, el caos en Goliat". El guardián . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
40. Hughes, Dave (28 de enero de 2008). "El Mars Volta: el caos en Goliat". Revista inclinada . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
41. » Mars Volta se encuentra con demonios y espíritus durante la grabación de Bedlam en la revista Goliath Marquee - ¡Live for Live Music! ^{[ enlace muerto permanente ]}
42. [1] » "Nunca antes había oído a un hombre hablar como este hombre"
43. » "Nunca antes había oído a un hombre hablar así": el reverendo Jim Jones y Peoples Temple
44. "Australiancharts.com - The Mars Volta - El caos en Goliat". Colgado Medien. Consultado el 19 de junio de 2016.
45. "Austriancharts.at - The Mars Volta - El caos en Goliat" (en alemán). Colgado Medien. Consultado el 19 de junio de 2016.
46. "Ultratop.be - The Mars Volta - El caos en Goliat" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 19 de junio de 2016.
47. "The Mars Volta Chart History (álbumes canadienses)". Cartelera . Consultado el 19 de junio de 2016.
48. "Dutchcharts.nl - The Mars Volta - El caos en Goliat" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 19 de junio de 2016.
49. "El Mars Volta: El caos en Goliat" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 19 de junio de 2016.
50. "Lescharts.com - The Mars Volta - El caos en Goliat". Colgado Medien. Consultado el 19 de junio de 2016.
51. "Offiziellecharts.de - The Mars Volta - El caos en Goliat" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 19 de junio de 2016.
52. "Italiancharts.com - The Mars Volta - El caos en Goliat". Colgado Medien. Consultado el 19 de junio de 2016.
53. "Álbumes de pistas de listas de GFK: semana 5, 2008". Pista de gráficos . IRMA . Consultado el 19 de junio de 2016.
54. "Goriate no Konran Edición Deluxe" (en japonés). oricon ME inc . Consultado el 16 de mayo de 2015 .
55. "Mexicancharts.com - The Mars Volta - El caos en Goliat". Colgado Medien. Consultado el 19 de junio de 2016.
56. "Charts.nz - The Mars Volta - El caos en Goliat". Colgado Medien. Consultado el 19 de junio de 2016.
57. "Norwegiancharts.com - The Mars Volta - El caos en Goliat". Colgado Medien. Consultado el 19 de junio de 2016.
58. "Spanishcharts.com - The Mars Volta - El caos en Goliat". Colgado Medien. Consultado el 19 de junio de 2016.
59. "Swedishcharts.com - The Mars Volta - El caos en Goliat". Colgado Medien. Consultado el 19 de junio de 2016.
60. "Swisscharts.com - The Mars Volta - El caos en Goliat". Colgado Medien. Consultado el 19 de junio de 2016.
61. "Mars Volta | Artista | Listas oficiales". Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 19 de junio de 2016.
62. "La historia del gráfico Mars Volta (Cartelera 200)". Cartelera . Consultado el 19 de junio de 2016.

Enlaces externos

• Sitio web oficial de Omar Rodríguez
• El caos en Goliat en Metacritic