Witness for the Prosecution es unaversión cinematográfica estadounidense de 1982 hecha para televisión del cuento de Agatha Christie de 1925y la obra de teatro de 1953 , y también una nueva versión de lapelícula de Billy Wilder Witness for the Prosecution (1957). [1] [2]
Sir Wilfred Robarts, un famoso abogado , acaba de ser dado de alta del hospital en el que permaneció dos meses tras sufrir un infarto . Volviendo a su ejercicio de la abogacía, toma el caso de Leonard Vole, un desempleado acusado de asesinar a la anciana Emily French, quien le había legado su patrimonio. Vole afirma que es inocente, aunque todas las pruebas apuntan a que él es el asesino, pero su testigo de coartada, su fría esposa alemana Christine, en lugar de presentarse ante el tribunal como testigo de la defensa, se convierte en testigo de la acusación y testifica desafiante que su marido es culpable del asesinato. Sir Wilfred representa a Vole, pero mantiene sus sospechas sobre la gélida esposa del acusado.
La película fue dirigida por Alan Gibson , basada en un guión de John Gay y la adaptación de Larry Marcus . La partitura musical fue compuesta por John Cameron . [3]
El reparto incluye muchos actores veteranos y conocidos como Ralph Richardson , Deborah Kerr , Diana Rigg , Donald Pleasence , Wendy Hiller , Peter Sallis y Beau Bridges . [3] A diferencia de la película original de Billy Wilder, la versión televisiva se mantiene más fiel al cuento original de Christie, incluida la escena en la que Sir Wilfred se encuentra con la mujer cockney con cicatrices en un apartamento en un distrito sórdido de Londres (en lugar de en la estación de tren). como en la versión Wilder).
Esta versión, además, en lugar de comenzar con Sir Wilfrid (rebautizado como "Sir Wilfred") regresando a casa, presenta un prólogo de apertura donde Janet Mackenzie regresa a la casa de su empleador, donde ve a la Sra. French riendo y bebiendo con alguien, sube las escaleras y toma un patrón de su habitación, escucha ruido desde abajo y descubre en estado de shock el cuerpo de la Sra. French.
Esta fue la última aparición de Ralph Richardson en películas realizadas para televisión, aunque también fue el debut televisivo de Kerr en Estados Unidos. [5] Alan Gibson, el director de esta película, también dirigió Los ritos satánicos de Drácula , en la que Richard Vernon, que interpreta el papel de Brogan-Moore en Testigo de la acusación , tuvo un pequeño papel. [6]
John Gay , el escritor del guión, también escribió guiones para Lux Video Theatre , una serie de antología televisiva. Lux Video Theatre también produjo una adaptación de Testigo de cargo , en 1953 (cuatro años antes de la versión de Wilder). [7]
El New York Times lo calificó de "muy divertido" y elogió la "notable durabilidad" del material original de Christie y las actuaciones de Richardson y Rigg. [1]
Arthur Ibbetson fue nominado a un premio Emmy a la fotografía destacada por su trabajo en la producción. [8]