stringtranslate.com

Taller de escritores (editorial)

Writers Workshop es una editorial literaria con sede en Calcuta fundada por el poeta y erudito indio Purushottama Lal en 1958. Ha publicado a muchos nuevos autores indios de literatura urbana posterior a la independencia. Muchos de estos autores se hicieron ampliamente conocidos más tarde. [1] [2] [3] [4]

Historia

La compañía Writers Workshop [5] fue fundada por primera vez como un grupo de ocho escritores (Lal, Deb Kumar Das, Anita Desai , Sasthibrata Chakravarti escribiendo como Sasthi Brata , William Hull, Jai Ratan, Kewlian Sio y Pradip Sen) en 1958. Fue una iniciativa de Purushottama Lal (1929-2010), [6] profesor de inglés en St. Xavier's College, Calcuta .

Aunque publica principalmente textos indios en inglés, también ha publicado libros en otros idiomas indios modernos. Hasta la fecha, la editorial ha publicado más de 3500 títulos de poesía , novelas , teatro y otras obras literarias, con dos enfoques: literatura experimental de la actualidad y traducciones del sánscrito y otros idiomas indios clásicos .

Writers Workshop of India ha publicado los primeros libros de muchos autores que se han hecho famosos, incluidos AK Ramanujan , Asif Currimbhoy, Agha Shahid Ali , Adil Jussawalla, Arun Kolatkar , Arvind Krishna Mehrotra , Chandrakant Bakshi , Chitra Banerjee Divakaruni , Gieve Patel. , Hoshang Merchant , Jayanta Mahapatra , Joe Winter , Keki Daruwalla , Kamala Das , Meena Alexander , Mani Rao , Saikat Majumdar , Nissim Ezekiel , Pritish Nandy , Poile Sengupta , R. Parthasarathy , Ruskin Bond , Shiv Kumar , Saleem Peeradina, Tijan Sallah , Vihang A. Naik , Vikram Seth y William Hull, entre otros, que han sido incluidos en The Golden Treasury of Writers Workshop Poetry [7] India .

A medida que Writers Workshop entra en su sexta década de existencia, se ha convertido en una parte extremadamente importante de la historia literaria de la India. [8] Sus títulos se imprimen en telares manuales [9] y encuadernados en sari [10] con una caligrafía exquisita . A lo largo de su historia, esta empresa editorial alternativa ha publicado autores sin un sistema de distribución que la respaldara. [11] Quizás la empresa editorial más importante que ha emprendido Writers Workshop es la traducción de Lal [12] de toda la epopeya india Mahabharata en 21 volúmenes (apareció entre 2005 y 2023) junto con su estudiante, el Dr. Pradeep Bhattachrya, y el general de brigada retirado Shekhar Kumar Sen. [13]

Después de la muerte de Purushottama Lal en 2010, sus familiares ahora dirigen su editorial.

Referencias

  1. ^ "Writers' Workshop cumplió 50 años de gloria literaria". Indian Express . 4 de octubre de 2008.
  2. ^ "La historia de P Lal y el taller del escritor". Business Standard . 9 de noviembre de 2010.
  3. ^ "La ciudad recuerda a un gran erudito y ser humano". The Times of India . Calcuta, India. 14 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012.
  4. ^ "Recuerdo un idilio". Revista Tehelka . 8 (2). 15 de enero de 2011.
  5. ^ "El equipo de Writers Workshop". Taller de escritores, India . Taller de escritores, India . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  6. ^ "Taller de escritores a los cincuenta". The Hindu . 1 de marzo de 2009 . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
  7. ^ "Rubana Huq, ed. El tesoro dorado de la poesía de Writers Workshop. Calcuta: Writers Workshop, 2008". Revista asiática en IIUM . Asiatic: Revista IIUM de lengua y literatura inglesa . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  8. ^ "Una vida en cinco actos". HarmonyIndia.org . Harmony India: una iniciativa social de Dhirubhai Ambani Memorial Trust . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  9. ^ "Biblio-bellezas". LiveMint . LiveMint.Com . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  10. ^ "MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO - El calígrafo de Calcuta-45". TelegraphIndia.Com . TelegraphIndia. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2016 . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  11. ^ "Obituario de P Lal". TheGuardian.com . TheGuardian.com . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  12. ^ "Puroshottama Lal: intentó 'transcrear' una epopeya". TheNational.ae . TheNational.ae . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  13. ^ "La transcreación de P. Lal del texto épico completo en 18 volúmenes". WritersWorkshop, India . WritersWorkshop, India . Consultado el 25 de enero de 2016 .

Enlaces externos