Shiv Kumar Batalvi (23 de julio de 1936 [1] [2] - 6 de mayo de 1973 [3] [4] ) fue un poeta , escritor y dramaturgo punjabi de la lengua punjabi . Era más conocido por su poesía romántica, destacada por su elevada pasión, patetismo, separación y agonía del amante, [5] debido a que también fue llamado Birha Da Sultan . También se le llama " Keats de Punjab".
Se convirtió en el ganador más joven del Premio Sahitya Akademi en 1967, otorgado por la Sahitya Akademi (Academia Nacional de Letras de la India), por su obra épica en verso basada en la antigua leyenda de Puran Bhagat , Loona (1965), [6] [7 ] ahora considerada una obra maestra de la literatura punjabi moderna , [8] y que también creó un nuevo género, el kissa punjabi moderno . [9] Hoy en día, su poesía se encuentra en pie de igualdad, entre la de incondicionales de la poesía punjabi moderna , como Mohan Singh y Amrita Pritam , [10] todos los cuales son populares en ambos lados de la frontera entre Indo-Pakistán . [11]
Shiv Kumar Batalvi nació el 23 de julio de 1936 (aunque algunos documentos relacionados con él indican el 8 de octubre de 1937) en la aldea de Bara Pind Lohtian en Shakargarh Tehsil del distrito de Gurdaspur (ahora en el distrito de Narowal de Punjab, Pakistán ) en un brahmán hindú punjabí . de familia al padre, Pandit Krishan Gopal Sharma, el tehsildar de la aldea en el departamento de ingresos, y a la madre, Shanti Devi, ama de casa. [ cita necesaria ]
En 1947, cuando tenía 11 años, su familia se mudó a Batala, distrito de Gurdaspur después de la partición de la India , donde su padre continuó su trabajo como patwari y el joven Shiv recibió su educación primaria. [12] Al parecer, era un niño soñador, que a menudo desaparecía durante el día, y se lo encontraba tirado bajo los árboles junto a la orilla del río cerca del Mandir o templo hindú en las afueras de la aldea, perdido en un ensueño marrón. Parece haber estado fascinado por las interpretaciones locales de la epopeya hindú Ramayana , así como por los cantantes juglares errantes , los encantadores de serpientes y similares, que aparecen como metáforas en su poesía, dándole un sabor exclusivamente rural. [ cita necesaria ]
Conoció a una chica llamada Maina en una feria en Baijnath . Cuando volvió a buscarla a su ciudad natal, escuchó la noticia de su muerte y escribió su elegía Maina. Este episodio prefiguraría muchas otras separaciones que servirían de material para destilar en poemas. Quizás el episodio más famoso sea su fascinación por la hija de Gurbaksh Singh Preetlari , que se fue a Venezuela y se casó con otra persona. Cuando se enteró del nacimiento de su primer hijo, Shiv escribió 'Main ik shikra yaar banaya', quizás su poema de amor más famoso. Se dice que cuando tuvo su segundo hijo, alguien le preguntó a Shiv si escribiría otro poema. Shiv respondió: "¿Me he hecho responsable de ella? ¿Debo escribirle un poema cada vez que dé a luz a un niño?"
El poema 'Main ek shikra yaar banaya' está en idioma punjabi, la traducción al inglés de este poema también es igualmente hermosa. [13] Los poemas de Shiv Kumar Batalvi han sido cantados por cantantes famosos como Nusrat Fateh Ali Khan, Ghulam Ali, Jagjit Singh, Hans Raj Hans y muchos otros.
El 5 de febrero de 1967 se casó con Aruna, [14] una chica brahmán de su propia casta. Ella es de Kiri Mangyal, distrito de Gurdaspur , y posteriormente la pareja tuvo dos hijos, Meharban (1968) y Puja (1969).
Completó su matriculación en 1953 en la Universidad de Panjab y se matriculó en la F.Sc. programa en Baring Union Christian College, Batala, aunque antes de completar su carrera se mudó a SN College, Qadian , donde se unió al programa de Artes más adecuado a su personalidad, aunque también lo dejó en el segundo año. Posteriormente se incorporó a una escuela en Baijnath, Himachal Pradesh, para obtener un diploma en Ingeniería Civil. Aquí también lo dejó en el medio. [15] Luego estudió durante algún tiempo en Gob. Universidad Ripudaman, Nabha .
Más adelante en su vida, su padre consiguió un trabajo como patwari en Qadian; fue durante este período que produjo algunos de sus mejores trabajos. Su primera antología de poemas se publicó en 1960, titulada Piran da Paraga (Un puñado de dolor), que se convirtió en un éxito instantáneo. Algunos escritores importantes de Batlaviji, incluidos Jaswant Singh Rahi , Kartar Singh Balgan y Barkat Ram Yumman, como dice el refrán, lo tomaron bajo sus alas. En 1965, se convirtió en el ganador más joven del Premio Sahitya Akademi en 1967, por su obra maestra , una obra en verso Loona (1965). [16] Sus recitaciones de poesía y el canto de sus propios versos lo hicieron a él y a su obra aún más populares entre las masas.
Poco después de su matrimonio, en 1968, se trasladó a Chandigarh , donde se incorporó al State Bank of India , como profesional. En los años siguientes, la mala salud lo atormentó, aunque continuó escribiendo prolíficamente. [ cita necesaria ]
En mayo de 1972, Shiv visitó Inglaterra por invitación del Dr. Gupal Puri y la Sra. Kailash Puri. Había estado esperando con ansias su primer viaje al extranjero como un bienvenido alivio de la monotonía de su vida en Chandigarh . Cuando llegó a Inglaterra, su popularidad y fama ya habían alcanzado un punto álgido entre la comunidad punjabi. Su llegada fue anunciada en los periódicos indios locales con titulares y fotografías. [Takhar. En t. 2002]. Pasó un tiempo muy ocupado en Inglaterra. En su honor se organizaron una serie de funciones públicas y fiestas privadas donde recitó su poesía. El Dr. Gupal Puri organizó el primer gran acto en Coventry, cerca de Londres, para dar la bienvenida a Shiv. Un gran número de sus fans y poetas punjabíes, incluidos Santokh Singh Dhir, Kuldip Takhar y Tarsem Purewal y muchos otros, asistieron a esta función. Se organizó otra gran reunión en Rochester (Kent) en su honor. También estuvo presente el famoso artista S. Sobha Singh, que había viajado por su cuenta para ver a Shiv. Sus compromisos en Inglaterra fueron informados regularmente en los medios locales indios y la BBC Television lo entrevistó una vez. Si bien la comunidad punjabí tuvo la oportunidad de escuchar a Shiv en varias ocasiones, su estancia en Londres resultó ser la gota que colmó el vaso para su frágil salud. Se quedaba hasta tarde y seguía bebiendo hasta las 2:00 o 2:30 de la madrugada en fiestas o en casa discutiendo con sus anfitriones y otras personas que venían a visitarlo. Se despertaba después de un breve sueño alrededor de las 4:00 a. m. y comenzaba el día nuevamente tomando un par de sorbos de whisky escocés.
Cuando Shiv regresó de Inglaterra en septiembre de 1972, su salud había empeorado visiblemente. Ahora se quejaba amargamente de las críticas indebidas de su poesía por parte de escritores progresistas y de izquierda. Comenzó a hablar abiertamente de su decepción por la condena injustificada de su poesía. [Gargi 2000 'Surme Walee Akhah']. Un par de meses después de su regreso de Inglaterra, su salud comenzó a deteriorarse y nunca más se recuperó. Se encontraba en una situación financiera terrible durante esos días y sentía que la mayoría de sus amigos lo habían abandonado en su momento de necesidad. Su esposa Arun, de alguna manera logró que lo ingresaran en un hospital en el Sector 16 de Chandigarh, donde recibió tratamiento durante unos días. Un par de meses más tarde, ingresó en un hospital de Amritsar, pero lo dejó solo en contra del consejo de sus médicos. No quería morir en un hospital y simplemente salió del hospital y se dirigió a la casa de su familia en Batala. Más tarde lo trasladaron a la aldea de sus suegros, Kiri Mangial, una pequeña aldea cerca de la frontera con Pakistán. Murió en Kiri Mangial en la madrugada del 6 de mayo de 1973.
Después de que Shiv regresó de su gira por Inglaterra en 1972, desarrolló cirrosis hepática. Sus problemas de salud pusieron a la familia en una crisis financiera. Esta fue posiblemente la razón por la que Shiv Kumar Batalvi junto con su esposa Aruna Batalvi se mudaron a la aldea materna de Aruna, donde dio su último suspiro. [17]
Una de sus antologías, Alvida (Adiós), fue publicada póstumamente en 1974 por la Universidad Guru Nanak Dev , Amritsar . Cada año se otorga el 'Premio Shiv Kumar Batalvi' al mejor escritor. [18] [19]
El auditorio Shiv Kumar Batalvi se construye para conmemorar el 75 aniversario del nacimiento del eminente poeta de Punjab en Batala. Está situado en Jalandhar Road, Batala. Un auditorio de clase mundial para inspirar a las generaciones venideras en Punjab. [20]
.jpg/1280px-Aloona_Tola_(Shiv_Kumar_Batalvi_Sahb).jpg)
Muchos de sus poemas fueron cantados por Deedar Singh Pardesi. Jagjit Singh - Chitra Singh y Surinder Kaur también han cantado muchos de sus poemas. [22] La interpretación de Nusrat Fateh Ali Khan de uno de sus poemas "Maye Ni Maye" es conocida por su conmoción e imágenes. El cantante punjabi Babbu Maan interpreta su poema 'Shabab' en su álbum 'Ohi chan Ohi ratan (2004). El álbum debut del rabino Shergill, Rabbi (2004), incluye su poema "Ishtihar". El cantante de folk punjabi Hans Raj Hans también hizo un álbum popular, 'Gham', sobre la poesía de Shiv. En 2005, se lanzó un álbum recopilatorio, titulado Ek Kudi Jida Naa Mohabbat... 'Shiv Kumar Batalvi , con temas cantados por Mahendra Kapoor , Jagjit Singh y Asa Singh Mastana . [23]
En 2004, se representó en 'Punjab Kala Bhavan', Chandigarh , una obra punjabi titulada Dardaan Da Darya basada en la vida de Shiv . [24]
Varios de sus poemas han sido adaptados para películas, por ejemplo, "Ajj Din Chhadeya Tere Rang Varga", fue adaptado en la película hindi de 2009 Love Aaj Kal , que se convirtió en un éxito instantáneo.
En 2012, Jasleen Royal cantó el álbum titulado "Panchee Ho javan" basado en un poema del mismo título escrito por Shiv Kumar Batalvi y el álbum también contiene otra canción "Maye Ni" basada en el poema "Maye Ni Maye".
En 2014, el dúo de rap "Swet Shop Boys", formado por el indoamericano Himanshu Suri y el británico paquistaní Riz Ahmed, lanzó una canción titulada "Batalvi" que mostraba la propia recitación de Shiv Kumar Batalvi de "Ikk Kudi Jihda Naam Mohabbat Ghum Hai". De una entrevista realizada con Aikam TV a principios de los años 1970. La letra de la canción explora problemas relacionados con la identidad cultural que enfrentan muchos surasiáticos de segunda generación que viven en Occidente.
También en 2014, el cantante pop paquistaní Sarmad Qadeer obtuvo un sencillo exitoso en la lista oficial de descargas asiáticas en el Reino Unido con su interpretación de "Maiye Ni Maiye". [25]
Su poema "Ikk Kudi Jihda Naam Mohabbat Ghum Hai" se convirtió en una canción que aparece en Udta Punjab . Con Alia Bhatt , fue cantada por Shahid Mallya y luego reinterpretada por Diljit Dosanjh .
En 2016, el álbum "Kaagaz" del rapero punjabi Kay Kap incluía una canción titulada Pind Bewafaayiyaan , que se inspiró y conceptualizó en el poema de Shiv Kumar Batalvi "Ikk Kudi Jihda Naam Mohabbat Ghum Hai". La letra de la canción concluía de la niña perdida llamada 'Mohabbat (Amor)' perteneciente a la aldea llamada 'Bewafaayiyaan (Traición)', dando así origen a una nueva teoría basada en el poema de Shiv Kumar que forma un conjunto diferente de consecuencias. [26]
En 2022, su poema "Thabba Ku Zulfa Waleya" se convirtió en una canción, cantada por Arjan Dhillon .