stringtranslate.com

Taller de artes teatrales

The Theatre Arts Workshop ( TAW ) es una organización cultural registrada sin fines de lucro fundada en 1966 en Lucknow , India. [1]

Además de las obras de William Shakespeare y sus contemporáneos, TAW produce nuevas obras de artistas vivos y desarrolla vínculos creativos con creadores de teatro.

TAW celebrará su 50 aniversario en marzo de 2016.

Fundación e historia

En diciembre de 1963, diez miembros organizaron una obra de teatro y pusieron en marcha un programa –Una velada con jóvenes actores– que incluía Aria da Capo de Edna St. Vincent Millay , escenas de Noche de Reyes y Macbeth , El valiente y una lectura dramatizada de Hamlet , Eliot, La canción de amor de J. Alfred Prufrock . Raj Bisaria produjo y dirigió todas las obras y decidió registrar un grupo de teatro con un organismo de gestión y utilizar el talento local. Un grupo de teatro bilingüe (inglés e hindi), cuya preocupación central era el desarrollo de un interés genuino en el arte teatral y la creación dentro de su ámbito, una conciencia teatral, una capacidad para apreciar el drama de las ideas y la técnica. [2]

Bisaria financió el proyecto, seleccionó a los miembros del comité, escogió a un grupo de cuatro actores ingleses y ayudantes y estableció lo que desde entonces se llamó Theatre Arts Workshop. [3]

En 1966, Raj Bisaria fundó el Taller de Artes Teatrales ( TAW , por sus siglas en inglés) como presidente y director artístico, con el objetivo de crear interés en las artes dramáticas entre los jóvenes y ayudarlos a desarrollar una visión de la actuación, la dirección y las artes afines. El nombre de "Taller de Artes Teatrales" se refiere al teatro y las artes escénicas afines; sus miembros deben conocer los métodos de representación de los talleres. El TAW iba a ser una organización de formación y luego un grupo de interpretación, con su lema "la formación antes de la actuación" . Su filosofía es "tu derecho es sólo trabajar, pero nunca el fruto de ello. No dejes que el fruto de la acción sea tu objetivo, ni que tu apego sea la inacción". – Sri Krishna a Arjuna, que se encuentra afligido (El Bhagavad Gita, capítulo II - 47)

El Gobierno de la India ha concedido una subvención simbólica, suficiente para cubrir los gastos de una producción.

Teatro

Otelo de William Shakespeare fue la primera obra interpretada por el grupo, el 12 de febrero de 1966. Fue adaptada para ser interpretada por cuatro actores, todos británicos, y dirigida por Raj Bisaria, en idioma inglés. [4]

Hasta ahora, TAW ha montado más de ochenta producciones teatrales importantes, que incluyen representaciones tanto en inglés como en indostánico, y han incluido una variedad de obras de los Estados Unidos e Inglaterra, obras europeas importantes y obras indias extraídas de varios idiomas regionales y del hindi. Las producciones se han intercalado con talleres, charlas, espectáculos artísticos y programas de intercambio. [5]

TAW puso en escena obras de dramaturgos europeos, estadounidenses e indios; su repertorio incluía una selección de William Shakespeare , GB Shaw , Sartre, Ionesco, Christopher Fry, Arthur Miller , Tennessee Williams , Noël Coward , Ronald Duncan, Rattigan, Harold Pinter , Peter Shaffer , Jean Anouilh , Maxwell Anderson , Mohan Rakesh , Badal Sircar, Adya Rangacharya , Dharamvir Bharati , Shesh y Mohit Chatterjee y producciones de Ann Jellicoe, Edward Albee y Orton, que resultaron demasiado radicales en el contexto de las actitudes provinciales existentes que TAW está tratando de cambiar. [6]

Teatro inglés

La TAW comenzó su andadura en lengua inglesa con Otelo de Shakespeare en 1966, la obra poética de Christopher Fry Un fénix demasiado frecuente y la obra absurdista de Eugène Ionesco La lección en 1967. [7]

En 1967, Raj Bisaria decidió producir y dirigir la obra existencialista In Camera de Jean-Paul Sartre , Aria Da Capo de Edna St. Vincent Millay y la traducción de Ronald Duncan del clásico del siglo XII Abelardo y Eloísa en una presentación de tres programas, en noviembre de 1967. Estas fueron producciones cruciales ya que el público de TAW vaciló entre la admiración conmocionada y el disgusto conmocionado. [8]

Teatro en hindi y urdu

Raj Bisaria invitó a los grupos de Delhi a producir, bajo los auspicios de TAW, obras en hindi con el objetivo de concienciar a los grupos locales sobre las potencialidades y los desafíos del teatro hindi. [9]

La primera obra en hindi de TAW fue Baqi Itihas , una traducción de la obra bengalí de Badal Sircar en un escenario de proa. Se trataba de una representación no realista, con diapositivas gigantes y música especialmente diseñada, la primera producción de este tipo en el país.

A Baqi Itihas le siguieron una amplia gama de obras traducidas del inglés, bengalí, marathi y kannada, además de las originalmente en hindi; Andha Yug , Suno Janmejaya, Aadhe-Adhure, [10] Los habitantes de las cavernas, Antígona , Garbo, Candida , El padre , Detective , Descalzo en Atenas [11] El cuidador , [12] [13] El ojo público , etc. [6 ]

Letras

Además del teatro, TAW también introdujo otras artes escénicas aliadas por primera vez, como el mimo indio de Irshad Panjatan en 1967, y la danza moderna de la Murray Louise Dance Company de Estados Unidos en 1968, la danza clásica india de Sonal Mansingh en 1970, el grupo de teatro hindi de Om Shivpuri Dishanter en 1973, la presentación de teatro ambiental de Richard Schechners de Mother Courage and Her Children from New York en 1976, y la exhibición de pinturas en miniatura de RS Bisht en 1973 y el Annapolis Brass Quintet en 1981. [14]

Taller

Con el lema " entrenamiento antes de la actuación " , TAW lleva realizando talleres integrales de teatro desde 1966 para jóvenes aspirantes al teatro. Su formación se centra principalmente en la interpretación psicológica y realista , con especial atención a la voz y el cuerpo . Hasta 2015, TAW ha organizado más de 100 talleres de interpretación y teatro.

Grandes producciones

Actores notables en producciones

Referencias

  1. ^ abcd Shepherd, Keith (5 de septiembre de 1971). "Pasos solitarios en el camino". The National Herald .
  2. ^ Kala, SC (5 de enero de 1964). "Una velada con actores jóvenes". The Illustrated Weekly Of India.
  3. ^ "Taller de artes teatrales, Lucknow". The National Herald, Lucknow, 6 de abril de 1969.
  4. ^ "El camino de un pionero". The Overseas Hindustan Times, Nueva Delhi, 30 de mayo de 1970.
  5. ^ Sagar, Anand (26 de marzo de 1978). "Raj Bisaria aprende a dar más de lo que recibe". The Pioneer, Lucknow.
  6. ^ ab Thakore, Dolly (3 de junio de 1984). "Raj Bisaria: fundador del Movimiento Teatral Hindi". Medio día, Mumbai.
  7. ^ Narain, Prof. SK (9 de mayo de 1971). "TAW: El nuevo esfuerzo de Bisaria". National Herald, revista dominical.
  8. ^ "Memorable actuación en escena". The National Herald. 6 de mayo de 1967.
  9. ^ Nairan, Prof. SK (23 de septiembre de 1984). "TAW-El protagonista del arte teatral". El pionero, Revista dominical, Lucknow.
  10. ^ ab "'Adhe Adhure': obra técnicamente excelente". The Hindu, Madrás . 14 de agosto de 1983.
  11. ^ ab Daftur, Swati (febrero de 2015). "Verdades universales". The Hindu . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
  12. ^ ab "La tragedia de la alienación". Hindustan Times. 20 de agosto de 2014.
  13. ^ ab Chandra, Vidita (21 de agosto de 2014). "Cuando el juego se vuelve serio". Times of India.
  14. ^ "Un gran éxito de Sonal - Irshad". The Pioneer, Lucknow. 27 de septiembre de 1970.
  15. ^ ab Nagar, Sr. Sharad (6 de junio de 1967). "Lección en Lucknow Box". Enact .
  16. ^ ab "Un regalo poco común para los aficionados al teatro". National Herald . 6 de mayo de 1967.
  17. ^ "Los aficionados se roban el espectáculo". Enlite . 10 de junio de 1967.
  18. ^ abc "Menú de tres platos". Enlite . 6 de enero de 1968.
  19. ^ "'El Knack' en Ravindralaya". The Pioneer . 31 de marzo de 1968.
  20. ^ abc "El hat-trick de TAW: realismo, evasión y absurdo". The Pioneer . 14 de octubre de 1968.
  21. ^ "Cada vez mejor". El Pionero . 21 de octubre de 1968.
  22. ^ "Drama del arte y la risa". El Pionero . 13 de diciembre de 1968.
  23. ^ "Obra de Tennessee Williams en Ravindralaya". The Pioneer . 14 de mayo de 1969.
  24. ^ Shepherd, Keith (12 de septiembre de 1971). "Un encuentro con Bisaria". The National Herald, Lucknow .
  25. ^ abc Acharya, Lena (febrero de 2015). "Una década de TAW". The National Herald .
  26. ^ "Los críticos de TAW silenciados". The Pioneer. 10 de julio de 1973.
  27. ^ Shashi (13 de mayo de 1977). "'Suno Janamejaya' - Una reseña crítica". The Pioneer, Lucknow .
  28. ^ Saxena, Rajeev (15 de abril de 1990). "La bella locura de Raj Bisaria"". El observador del domingo .
  29. ^ ab "Probe Into Life". The Hindu, Madrás . 17 de agosto de 1983.
  30. ^ "'Suniti': una producción impecable". The Times Of India, Lucknow . 29 de agosto de 1984.
  31. ^ ab "Respuesta mixta a las obras de TAW". The Times Of India, Lucknow . Noviembre de 1984.
  32. ^ Pandey, Nishi (23 de enero de 2000). "Raj ha vuelto con un 'Raaz '". Hindustan Times, Lucknow .
  33. ^ Manjul, Tarannum (12 de noviembre de 2000). "La búsqueda de identidad de un hombre". Hindustan Times, Lucknow .
  34. ^ ab "TAW lo juega y cómo". Hindustan Times, Lucknow . 15 de febrero de 2011.
  35. ^ Pahwa, Meenakshi (19 de febrero de 2012). "REGALO PARA AMANTES DEL TEATRO". Hindustan Times, Luckonw .
  36. ^ "Sadda Haq". Hindustan Times. 20 de marzo de 2012.
  37. ^ "¡La filosofía revisitada!". Hindustan Times . 12 de abril de 2013.
  38. ^ "Lucknow Tribune". Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014. Consultado el 5 de abril de 2013 .¡Continúa TAW!
  39. ^ "The Times of India: últimas noticias de la India, noticias mundiales y de negocios, críquet y deportes, Bollywood". The Times of India . Archivado desde el original el 24 de junio de 2013.
  40. ^ Bajeli, Diwan Singh. "El lado bueno de la vida". The Hindu . Consultado el 6 de febrero de 2014 .
  41. ^ "Pati Patni Aur Wo". Indostán, Lucknow. 22 de diciembre de 2014.
  42. ^ Singh, Piyusha Chaterjee (3 de marzo de 2016). "Raaz de Bisaria". Hindustan Times - Ciudad HT.

Enlaces externos