stringtranslate.com

Algernon Charles Swinburne

Algernon Charles Swinburne (5 de abril de 1837 - 10 de abril de 1909) fue un poeta, dramaturgo, novelista y crítico inglés. Escribió muchas obras de teatro (todas ellas tragedias) y colecciones de poesía como Poems and Ballads , y colaboró ​​en la undécima edición de la Encyclopædia Britannica .

Swinburne escribió sobre muchos temas tabú , como el lesbianismo , el sadomasoquismo y el antiteísmo . Sus poemas tienen muchos motivos comunes, como el océano , el tiempo y la muerte . Varios personajes históricos aparecen en sus poemas, como Safo ("Sáficas"), Anactoria ("Anactoria") y Catulo ("A Catulo"). [1]

Biografía

Algernon Charles Swinburne , 1862, por Dante Gabriel Rossetti

Swinburne nació en el número 7 de Chester Street , Grosvenor Place, Londres, el 5 de abril de 1837. Fue el mayor de seis hijos del capitán (más tarde almirante) Charles Henry Swinburne (1797-1877) y Lady Jane Henrietta, hija del tercer conde de Ashburnham , una adinerada familia de Northumbria . Creció en East Dene en Bonchurch en la isla de Wight . [2] Los Swinburne también tenían una casa en Londres en Whitehall Gardens, Westminster. [3]

De niño, Swinburne era «nervioso» y «frágil», pero «también estaba lleno de energía nerviosa y de valentía hasta el punto de ser imprudente». [4] Montaba a caballo y escribía obras de teatro con su prima hermana Mary Gordon , que vivía cerca, en la isla de Wight. Colaboraron en secreto en su segundo libro, Children of the Chapel , que contenía una cantidad inusual de palizas. [5]

Swinburne asistió al Eton College (1849-1853), donde comenzó a escribir poesía. En Eton, ganó primeros premios en francés e italiano. [4] Asistió al Balliol College, Oxford (1856-1860), con una breve pausa cuando fue expulsado [6] de la universidad en 1859 por haber apoyado públicamente el intento de asesinato de Napoleón III por parte de Felice Orsini . [7] Regresó en mayo de 1860, aunque nunca recibió un título.

Swinburne pasaba las vacaciones de verano en Capheaton Hall , en Northumberland , la casa de su abuelo, Sir John Swinburne, sexto baronet (1762-1860), que tenía una famosa biblioteca y era presidente de la Sociedad Literaria y Filosófica de Newcastle upon Tyne . Swinburne consideraba que Northumberland era su condado natal, una emoción reflejada en poemas como el intensamente patriótico «Northumberland», « Grace Darling » y otros. Disfrutaba montando su poni por los páramos; era un jinete audaz, «a través de las leguas melosas de la frontera del norte», como llamó a la frontera escocesa en sus Recuerdos . [8]

En el período 1857-60, Swinburne se convirtió en miembro del círculo intelectual de Lady Trevelyan en Wallington Hall .

Tras la muerte de su abuelo en 1860, se quedó con William Bell Scott en Newcastle. En 1861, Swinburne visitó Menton en la Riviera Francesa , alojándose en la Villa Laurenti para recuperarse del consumo excesivo de alcohol. [9] Desde Menton, Swinburne fue a Italia , donde viajó extensamente. [9] En diciembre de 1862, Swinburne acompañó a Scott y sus invitados, probablemente incluido Dante Gabriel Rossetti , en un viaje a Tynemouth . Scott escribe en sus memorias que, mientras caminaban por el mar, Swinburne declamó el aún inédito " Himno a Proserpina " y "Laus Veneris" con su entonación cadenciosa, mientras las olas "corrían toda la longitud de las largas y planas arenas hacia Cullercoats y sonaban como aclamaciones lejanas". [10]

NPG P416. Swinburne con nueve de sus pares en Oxford, alrededor de 1850 (de izquierda a derecha: 1. Joseph Frank Payne , de pie; 2. George Rankine Luke, sentado; 3. John Warneford Hoole, de pie; 4. Algernon Charles Swinburne, sentado; 5. Thomas Hill Green , de pie; 6. John Nichol , sentado; 7. James Bryce, primer vizconde Bryce , de pie; 8. Albert Venn Dicey , sentado; 9. Aeneas James George Mackay , de pie; 10. Thomas Erskine Holland , sentado) [11]

En Oxford, Swinburne conoció a varios prerrafaelistas , entre ellos Dante Gabriel Rossetti. También conoció a William Morris . Después de dejar la universidad, vivió en Londres y comenzó una activa carrera como escritor, donde Rossetti estaba encantado con su "pequeño amigo de Northumbria", probablemente una referencia a la diminuta altura de Swinburne: medía solo 1,62 m. [12]

Swinburne era alcohólico y algolagniano , muy excitable. Le gustaba que le azotaran . [13] Su salud se resintió y en 1879, a la edad de 42 años, fue acogido por su amigo, Theodore Watts-Dunton , quien lo cuidó durante el resto de su vida en The Pines , 11 Putney Hill, Putney . [14] Watts-Dunton lo llevó a la ciudad perdida de Dunwich , en la costa de Suffolk, en varias ocasiones en la década de 1870. [15]

La lápida de Swinburne
La tumba de Swinburne en la iglesia de San Bonifacio, Bonchurch , Isla de Wight, fotografiada en 2013

Bajo el cuidado de Watts-Dunton, Swinburne perdió su rebeldía juvenil y se convirtió en una figura de respetabilidad social. [1] Se decía de Watts-Dunton que salvó al hombre y mató al poeta. Swinburne murió en Pines [16] : xii  el 10 de abril de 1909, a la edad de 72 años, y fue enterrado en la iglesia de St. Boniface, Bonchurch en la isla de Wight . [17]

Trabajar

16 Cheyne Walk, hogar de Swinburne
Placa azul en el número 16 de Cheyne Walk
Los pinos, Putney
Placa azul en The Pines, Putney
Swinburne caricaturizado por Carlo Pellegrini en Vanity Fair , 1874

Las obras poéticas de Swinburne incluyen: Atalanta en Calydon (1865), Poemas y baladas (1866), Canciones antes del amanecer (1871), Poemas y baladas Segunda serie (1878), Tristram de Lyonesse (1882), Poemas y baladas Tercera serie (1889) y la novela Lesbia Brandon (publicada póstumamente en 1952).

Poemas y baladas causó sensación cuando se publicó por primera vez, especialmente los poemas escritos en homenaje a Safo de Lesbos, como " Anactoria " y " Sáficas ": Moxon and Co. transfirió sus derechos de publicación a John Camden Hotten . [18] Otros poemas de este volumen, como "El leproso", "Laus Veneris" y "Santa Dorotea", evocan una fascinación victoriana por la Edad Media , y son explícitamente medievales en estilo, tono y construcción. También aparecen en este volumen " Himno a Proserpina ", " El triunfo del tiempo " y " Dolores (Notre-Dame des Sept Douleurs) ".

Swinburne escribió en una amplia variedad de formas, incluidas estrofas sáficas (que comprenden tres líneas endecasílabas seguidas de una adónica ):

Así que la diosa huyó de su lugar, con terrible
ruido de pies y trueno de alas a su alrededor;
mientras detrás un clamor de mujeres cantoras
     interrumpía el crepúsculo. [19]

—  "Sáficas", estrofa 6

Swinburne ideó la forma poética llamada roundel , una variación del francés Rondeau , y ejemplos de esta forma se incluyeron en A Century of Roundels dedicado a Christina Rossetti . Swinburne escribió a Edward Burne-Jones en 1883: "Tengo un pequeño libro nuevo de canciones o cancioncillas, en una forma y todo tipo de metros ... que acaba de salir, del cual la señorita Rossetti ha aceptado la dedicatoria. Espero que usted y Georgie [su esposa Georgiana, una de las hermanas MacDonald ] encuentren algo que les guste entre cien poemas de nueve líneas cada uno, veinticuatro de los cuales tratan sobre bebés o niños pequeños". Las opiniones sobre estos poemas varían, algunos los encuentran cautivadores y brillantes mientras que otros los ven como demasiado inteligentes y artificiales. Uno de estos poemas, A Baby's Death , fue musicalizado por el compositor inglés Sir Edward Elgar como la canción " Roundel: The little eyes that never know Light ". La compositora inglesa Mary Augusta Wakefield puso música a May Time in Midwinter de Swinburne .

Swinburne estuvo influenciado por la obra de William Shakespeare , Percy Bysshe Shelley , Catulo , William Morris , Dante Gabriel Rossetti , Robert Browning , Alfred Lord Tennyson y Victor Hugo . [16] Swinburne fue popular en Inglaterra durante su vida, pero su estatura ha disminuido considerablemente desde su muerte.

Después de los primeros Poemas y baladas , la poesía posterior de Swinburne se dedicó cada vez más a celebrar el republicanismo y las causas revolucionarias, en particular en el volumen Canciones antes del amanecer . [1] "Una canción de Italia" está dedicada a Giuseppe Mazzini ; "Oda a la Proclamación de la República Francesa" está dedicada a Victor Hugo; y "Dirae" es una secuencia de sonetos de ataques vituperantes contra aquellos a quienes Swinburne creía enemigos de la libertad. Erecteo es la culminación de la poesía republicana de Swinburne. [1]

No dejó de escribir poesía amorosa por completo; de hecho, su poema épico Tristram de Lyonesse fue escrito durante este período, pero su contenido es mucho menos impactante que el de su poesía amorosa anterior. Su versificación, y especialmente su técnica de rima, se mantuvieron en excelente forma hasta el final. [1]

Recepción

Swinburne es considerado un poeta de la escuela decadente . [20] Los rumores sobre sus perversiones llenaban a menudo los periódicos, y él irónicamente solía participar, confesando ser un pederasta y tener sexo con monos . [21]

La poeta inglesa Renee Vivien quedó muy impresionada con Swinburne y a menudo incluyó citas de él en sus obras. [22]

En Francia, Swinburne fue muy elogiado por el poeta simbolista Stéphane Mallarmé y fue invitado a contribuir a un libro en honor del poeta Théophile Gautier , Le tombeau de Théophile Gautier (Wikisource): respondió escribiendo seis poemas en francés, inglés, latín y griego.

En Estados Unidos, el escritor de ficción de terror HP Lovecraft consideró a Swinburne "el único poeta real en Inglaterra o América después de la muerte del señor Edgar Allan Poe ". [23]

TS Eliot leyó los ensayos de Swinburne sobre los dramaturgos shakespearianos y jonsonianos en The Contemporaries of Shakespeare y The Age of Shakespeare y los libros de Swinburne sobre Shakespeare y Jonson. Al escribir sobre Swinburne en The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism , Eliot escribió que Swinburne había dominado su material y "es una guía más confiable para [estos dramaturgos] que Hazlitt , Coleridge o Lamb : y su percepción de los valores relativos es casi siempre correcta". Eliot escribió que Swinburne, como poeta, "dominó su técnica, lo cual es mucho, pero no la dominó hasta el punto de poder tomarse libertades con ella, que es todo". [24] Además, a Eliot no le gustaba la prosa de Swinburne, sobre la que escribió que "el clamor tumultuoso de los adjetivos, la precipitada precipitación de las frases indisciplinadas, son el índice de la impaciencia y tal vez la pereza de una mente desordenada". [25]

Swinburne fue nominado para el Premio Nobel de Literatura todos los años desde 1903 hasta 1909. En 1908 fue uno de los principales candidatos considerados para el premio, y fue nominado nuevamente en 1909. [26] [27] [28]

Gabriel Mourey tradujo al francés una selección de sus poemas : Poèmes et ballades d'Algernon Charles Swinburne (París, Albert Savine, 1891), que incorpora notas de Guy de Maupassant ; y Chants d'avant l'aube de Swinburne (París, P.-V. Stock, 1909). El escritor decadentista italiano Gabriele D'Annunzio emuló repetidamente a Swinburne en su propia poesía, y se cree que su relación con Swinburne se produjo principalmente a través de las traducciones al francés de Mourey. [29]

Drama en verso

Drama en prosa

Poesía

^† Aunque formalmente son tragedias, Atalanta en Calidón y Erecteo se incluyen tradicionalmente con la "poesía".

Crítica

Colecciones importantes

Ascendencia

Véase también

Referencias

  1. ^ abcde Walsh, John (2012), An Introduction to Algernon Charles Swinburne, Bloomington: The Algernon Charles Swinburne Project , consultado el 4 de diciembre de 2015
  2. ^ "Algernon Charles Swinburne". www.poetryfoundation.org . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
  3. ^ Cox, Montagu H; Norman, Philip. "No. 3 Whitehall Gardens Pages 204-207 Survey of London: Volume 13, St Margaret, Westminster, Part II: Whitehall I. Originally published by London County Council, London, 1930". Historia británica en línea . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
  4. ^ ab "Datos, información e imágenes de Algernon Charles Swinburne | Artículos de Encyclopedia.com sobre Algernon Charles Swinburne". www.encyclopedia.com . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
  5. ^ Mitchell, Jeremy; Powney, Janet (11 de mayo de 2023), "Gordon [nombre de casada Leith], Mary Charlotte Julia [conocida como la Sra. Disney Leith] (1840-1926), novelista y viajera islandesa", Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, doi :10.1093/odnb/9780198614128.013.90000382399, ISBN 978-0-19-861412-8, consultado el 2 de septiembre de 2023
  6. ↑ Swinburne, Algernon (1919), Gosse, Edmund; Wise, Thomas (eds.), The Letters of Algernon Charles Swinburne, vol. 1–6, Nueva York: John Lane Company , consultado el 4 de diciembre de 2015
  7. ^ Everett, Glenn. "AC Swinburne: Biografía". Victorian Web . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  8. ^ Swinburne, Algernon (2013), Delphi Obras completas de Algernon Charles Swinburne (ilustradas), Delphi Classics, ISBN 9781909496699, consultado el 4 de diciembre de 2015
  9. ^ de Ted Jones (15 de diciembre de 2007). La Riviera Francesa: una guía literaria para viajeros. Tauris Parke Paperbacks. pp. 185–. ISBN 978-1-84511-455-8.
  10. ^ Scott, William (1892), Notas autobiográficas de la vida de William Bell Scott, Londres: Forgotten Books , consultado el 4 de diciembre de 2015
  11. ^ ''Algernon Charles Swinburne con nueve de sus compañeros en Oxford'' https://www.npg.org.uk/collections/search/portraitExtended/mw08504/Algernon-Charles-Swinburne-with-nine-of-his-peers-at-Oxford
  12. ^ Edmund Gosse, The Life of Algernon Swinburne , 1917 (The Macmillan Company), p. 258, citado (con un enlace a Google Book) en "Before Dawn by Algernon Swinburne". Archivado desde el original el 12 de mayo de 2015. Consultado el 26 de noviembre de 2012 ..
  13. ↑ John O'Connell (28 de febrero de 2008). «Sexo y libros: los escritores más eróticos de Londres». Time Out . Archivado desde el original el 10 de abril de 2019. Consultado el 26 de noviembre de 2015 .
  14. ^ Listado de placas azules para Londres, English Heritage, consultado en diciembre de 2009.
  15. ^ WGSebald, Los anillos de Saturno, Harvill 1998 / Vintage 2002 pp. 161-66
  16. ^ de Maxwell, Catherine (2012), "Algernon Charles Swinburne (1837–1909)", The Cambridge Companion to the Pre-Raphaelites, Cambridge: Cambridge University Press, págs. 236–249, doi :10.1017/CCOL9780521895156.018, hdl :1880/43796, ISBN 9781139017183
  17. ^ Wilson, Scott. Lugares de descanso: los lugares de entierro de más de 14.000 personas famosas , 3.ª ed.: 2 (ubicaciones de Kindle 45952-45953). McFarland & Company, Inc., Publishers. Edición Kindle
  18. ^ Walter M. Kendrick, "El museo secreto: la pornografía en la cultura moderna", University of California Press, 1996, ISBN 0-520-20729-7 , p.168 
  19. ^ Swinburne 1889, pág. 229.
  20. ^ Alkalay-Gut, Karen (2000). "Poesía estética y decadente", en The Cambridge Companion to Victorian Poetry, editado por Joseph Bristow. Nueva York: Cambridge University Press. pág. 228. ISBN 978-0521646802.
  21. ^ Everett, Glenn (junio de 2000). "AC Swinburne: Biografía". www.victorianweb.org . Archivado desde el original el 27 de abril de 2022. Consultado el 6 de diciembre de 2007 .
  22. ^ "Renée Vivien | Poeta francesa | Britannica". 15 de abril de 2024.
  23. ^ HP Lovecraft, Cartas seleccionadas: Volumen 1. Sauk City: WI: Arkham House, 1965, pág. 73
  24. ^ Eliot TS Reflexiones sobre Vers Libre New Statesman 1917
  25. ^ Eliot, TS (1998). El bosque sagrado y los primeros ensayos importantes . Mineola NY: Dover Publications. pág. 10. ISBN 978-0486299365.
  26. ^ "Algernon Charles Swinburne". Base de datos de nominaciones para el Premio Nobel de Literatura . Fundación Nobel. Abril de 2020. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  27. ^ Helmer Lång, 100 nobelpris i litteratur 1901-2001 , Simposio 2001, págs.25, 56.
  28. ^ Wilhelm Odelberg, Nobel: El hombre y sus premios , pág. 97.
  29. ^ Brown, Calvin S. (junio de 1940). "Más paralelos entre Swinburne y D'Annunzio". Publicaciones de la Asociación de Lenguas Modernas de Estados Unidos . 55 (2): 559–567. doi :10.2307/458461. ISSN  0030-8129. JSTOR  458461.

Fuentes

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Algernon Charles Swinburne .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Algernon Charles Swinburne .
Wikisource tiene obras originales de o sobre:
​​Algernon Charles Swinburne