Sumay , también llamada Sumai , era una aldea en el territorio estadounidense de Guam . Estaba ubicada en la costa norte de la península de Orote a lo largo del puerto de Apra . Estaba habitada por el pueblo chamorro antes del contacto con los europeos. Sumay se convirtió en una próspera ciudad portuaria que servía a balleneros y otros marineros en el siglo XIX y en el segundo asentamiento más poblado de Guam después de Hagåtña , la capital de las Islas Marianas españolas . Tras la captura de Guam por los Estados Unidos en 1898, la aldea fue el sitio del Cuartel de Marines de Guam. A principios de la década de 1900, fue un enlace para dos primicias que conectaban a los Estados Unidos y Asia: el primer cable de comunicaciones submarino para telégrafo y el China Clipper , el primer servicio aéreo. Después de la invasión japonesa de Guam en 1941, los residentes fueron desalojados y la aldea se convirtió en una guarnición militar japonesa. Sumay fue arrasada durante la liberación de la isla por parte de Estados Unidos en 1944. El ejército estadounidense prohibió a los residentes regresar y los reubicó en las colinas de la cercana Sånta Rita-Sumai . En 1948, el ejército estadounidense ejerció el derecho de expropiación y se apoderó de todas las propiedades privadas y comerciales de Sumay. Su antigua ubicación se encuentra ahora en la Base Naval de Guam .
Un antiguo complejo de cuevas en Sumay indica que el lugar estaba habitado antes del contacto con los europeos, pero no está bien documentado. [1] En junio de 1678, en medio de las Guerras Hispano-Chamorro donde España intentó solidificar el control de la isla, el gobernador Juan Antonio de Salas dirigió una columna militar a Sumay y al cercano pueblo de Orote, ambos considerados focos de resistencia antiespañola, prendiendo fuego a las casas. [2] : 42 [2] : 42 Si bien los españoles reubicaron a gran parte de la población en aldeas centralizadas durante su gobierno, a Sumay se le permitió continuar. En 1734, el gobernador Francisco de Cárdenas Pacheco abrió nuevos fondeaderos en el puerto de Apra para proteger mejor a los barcos de los ataques. [3] Sumay finalmente se convirtió en una próspera ciudad portuaria, en particular durante el apogeo de la caza de ballenas en el Pacífico en el siglo XIX. [1] Después de la epidemia de viruela de 1856 , los sobrevivientes de Pago , así como la misión católica, fueron trasladados a Sumay. [4]
.jpg/1280px-NH_985_William_J._Maxwell_School,_Guam_(cropped).jpg)
Después de la captura estadounidense de Guam en 1898, Sumay continuó su existencia como un pueblo económicamente importante en una ubicación estratégica en la isla. El 7 de agosto de 1899, se estableció una Gobernación Naval [5] El Cuartel de Marines de Guam se estableció formalmente en Sumay en 1901. [6] En 1903, la Commercial Pacific Cable Company colocó un cable de comunicaciones submarinas para telégrafo a través de una estación en Sumay , uniendo a los Estados Unidos con Asia, y a cada uno con Guam, por primera vez. [1] El 7 de abril de 1917, los marines de Sumay dispararon tiros de advertencia a una lancha del SMS Cormoran , un asaltante mercante alemán que había estado retenido en el puerto de Apra durante dos años. Al ser informados de que existía un estado de guerra y que el Cormoran sería confiscado, su tripulación lo hundió, lo que resultó en siete muertes. [6] Este incidente fue la primera acción violenta de los Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial , los primeros disparos efectuados por los EE. UU. contra Alemania en la Primera Guerra Mundial, los primeros prisioneros de guerra alemanes capturados por los EE. UU. y los primeros alemanes muertos en acción por los EE. UU. en la Primera Guerra Mundial. [7] [8]
Sumay era el segundo pueblo más poblado de Guam en el censo de 1920. En 1922, los materiales dragados del puerto se utilizaron para rellenar la costa en Sumay y se construyó un malecón, lo que significa que el pueblo ya no seguía la costa. [1] El 17 de marzo de 1921, cuando Estados Unidos comenzó a sospechar de las intenciones japonesas para su Mandato de los Mares del Sur , incluidas las Islas Marianas del Norte , [9] el Escuadrón de Exploración 1 de la nueva Aviación del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos , organizado como Vuelo L desde Parris Island , llegó a Sumay. [10] : 42 Compuesto por 10 pilotos y 90 soldados, [9] los aviadores de la Marina establecieron una base en tierra para sus aviones anfibios, que al principio comprendían Fairey N.9 , Curtiss HS -2L y Felixstowe F.5 L, y más tarde Vought VE-7 y Loening OL . La unidad de Aviación Marina también tomó información meteorológica detallada que contribuyó a la aviación transpacífica. [10] : 42, 53
El primer campo de golf de Guam, Sumay Golf Links, se estableció en el pueblo en 1923. [1] En respuesta a las presiones presupuestarias después del desplome de Wall Street de 1929 y un nuevo clima de aislacionismo, Estados Unidos decidió cerrar la base de hidroaviones en Sumay el 23 de febrero de 1931. [9] [10] : 61 La Escuela Maxwell, llamada así en honor al gobernador William John Maxwell , se construyó a principios de la década de 1930. [1] En 1935, Pan American Airways estableció derechos para utilizar la antigua instalación de Marine Aviation e hizo de Sumay una base para su China Clipper . El primer servicio de carga aérea transpacífico, que volaba de San Francisco a Manila , llegó a Sumay el 27 de noviembre de 1935 y el primer vuelo de servicio de pasajeros el 21 de octubre de 1936. [11] Pan American también construyó el primer hotel de Guam en el pueblo para sus ricos pasajeros del Clipper en marzo de 1936 con suministros traídos por el SS North Haven. [12] [1] El Skyways Inn, de 20 habitaciones, se convirtió en un lugar de reunión popular para que los líderes políticos y empresariales de la isla se mezclaran con los huéspedes. [11]
Al menos 2.000 personas vivían en Sumay antes de la invasión japonesa del 8 de diciembre de 1941. Debido a su importancia estratégica y a los cuarteles de los marines, el pueblo fue el primer objetivo de los bombardeos japoneses. [13] El gobernador George McMillin escribió:
Poco después de las ocho aparecieron aviones enemigos procedentes de Saipán y a las 08.27 cayeron las primeras bombas sobre la reserva de los marines y sus alrededores. Los marines estaban en los cuarteles o en sus tareas habituales en todo el puesto. Varios resultaron heridos al correr por el campo de golf para protegerse entre los matorrales circundantes. La cocina del hotel Pan Air recibió un impacto directo y varios empleados nativos murieron. [...] Los bombardeos continuaron el martes [9] de diciembre. [...] Se produjeron considerables daños materiales adicionales en la reserva de los marines, la instalación de Pan Air y los tanques de Standard Oil (que fueron incendiados por las bombas el lunes [8] de diciembre) [14].
.jpg/1280px-Ruins_of_Sumay,_Guam_in_1944_(cropped).jpg)
Los residentes de Sumay habían huido durante el bombardeo, muchos a un rancho llamado Apla en la ubicación actual de la Bolsa y Comisariado de la Marina. Muchas familias se separaron durante la confusión. Varios días después de la rendición de las fuerzas estadounidenses el 10 de diciembre de 1941, las fuerzas japonesas desalojaron a los residentes de Sumay para convertirla en una guarnición, y se les prohibió regresar sin permiso. Cinco niñas de Sumay fueron violadas durante el desalojo. Durante la ocupación japonesa de Guam , algunos residentes de Sumay fueron reclutados para construir el Campo Orote , y la Iglesia de Santa Mariana Guadalupe se convirtió en un auditorio para el ejército japonés. [1] En previsión de un ataque estadounidense, en julio de 1944 el ejército japonés obligó a los residentes de Sumay que habían estado viviendo en Apla a marchar al campo de concentración de Manenggon ; 34 residentes de Sumay y Agat fueron conducidos a cuevas en Fena y masacrados con granadas. [1] Después de feroces combates durante la recuperación estadounidense de Guam , las fuerzas estadounidenses declararon la península asegurada el 29 de julio de 1944. Se estima que 3.000 soldados japoneses murieron defendiendo la península de Orote y la aldea de Sumay quedó esencialmente arrasada. [9]
.jpg/1280px-130413-N-BK345-081_(8654218912).jpg)
El ejército estadounidense prohibió el reingreso a la ubicación de Sumay ya que el puerto de Apra se había convertido en una ubicación estratégica clave de la Guerra del Pacífico , pero los residentes finalmente se reunieron en Apla, construyendo casas improvisadas mientras esperaban el permiso para regresar y reconstruir. [1] En un momento, a muchos se les permitió regresar para recoger pequeños artículos en las ruinas de las casas que habían sobrevivido. [15] Mientras tanto, el almirante Chester Nimitz solicitó que el 55% de Guam se reservara para uso militar, incluida toda Sumay. En 1945, el ejército estadounidense dio a los residentes de Sumay en Apla dos opciones de reasentamiento: a Agat o a un campo de refugiados "temporal" en las colinas cercanas de lo que ahora es Sånta Rita-Sumai , originalmente llamado solo Santa Rita. Los residentes de Sumay eligieron la segunda opción, mudándose durante 1945 y 1946 a un área subdesarrollada sin carreteras, agua corriente ni electricidad. En 1946, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la Ley Pública 594, Ley de Adquisición de Tierras de Guam , que permitía a la Marina de los Estados Unidos adquirir todas las tierras que considerara necesarias en la isla. En 1948, los militares presentaron el caso civil n.º 5-49 en el Tribunal Superior de Guam , declarando la expropiación de todo Sumay, que sumaba 245 parcelas privadas y comerciales, a cambio de poca o ninguna compensación. [1]
En 1952, el pueblo de Santa Rita completó su iglesia, dedicándola a Nuestra Señora de Guadalupe , la santa patrona de Sumay. A los residentes de Sumay se les permitió regresar a su antiguo pueblo por primera vez en 1961 para cuidar las tumbas de sus familiares en el Día de los Difuntos , una práctica tradicional chamorro. [1] En 1968, Agat Park pasó a llamarse Agat-Sumay Memorial Park. [16] En 1972, la Legislatura de Guam aprobó una resolución reconociendo el sufrimiento de la gente de Sumay y se construyó una división de viviendas en Santa Rita llamada New Sumay; esta subdivisión ahora se conoce como Santa Rosa o Hyundai. El Sumay Memorial Park se dedicó en 1983 en el sitio de la antigua iglesia. [1] En 1988, el Santa Rita-Sumay Peace Memorial se erigió en la antigua entrada al campo de refugiados al que se mudaron los residentes en 1945-1946. [1] En 1999, el cementerio de Sumay fue incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos. [17] El cementerio, una cruz de la iglesia del pueblo y las ruinas de algunas estructuras son todo lo que queda del pueblo. [1]
En la actualidad, la ubicación y el nombre de Sumay se comparten con Sumay Cove Marina, que ofrece servicios de recreación al aire libre en la Base Naval de Guam . [18]
