Poema de Alfred Noyes de 1906
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
El bandolero
« The Highwayman » es una balada romántica y poema narrativo escrito por Alfred Noyes , publicado por primera vez en la edición de agosto de 1906 [1] de la revista Blackwood's Magazine , con sede en Edimburgo, Escocia . Al año siguiente se incluyó en la colección de Noyes, Forty Singing Seamen and Other Poems , convirtiéndose en un éxito inmediato. En 1995 fue votado en el puesto 15 en la encuesta de la BBC para "Los poemas favoritos de la nación".
Trama
El poema, ambientado en la Inglaterra rural del siglo XVIII, cuenta la historia de un bandido anónimo que está enamorado de Bess, la hija de un terrateniente. Tim, un mozo de cuadra celoso , lo delata ante las autoridades y escapa de una emboscada cuando Bess sacrifica su vida para advertirle. Al enterarse de su muerte, lo matan en un inútil intento de venganza ("así que lo mataron en la carretera, como a un perro en la carretera"). En la última estrofa, los fantasmas de los amantes se reencuentran en las noches de invierno.
Fondo
El poema fue escrito en el borde de una extensión desolada de tierra conocida como Bagshot Heath en Surrey , donde Noyes, que entonces tenía 24 años, había alquilado habitaciones en una cabaña. En su autobiografía, recordó: "Bagshot Heath en aquellos días era un trozo de país salvaje, todo brezos y pinares. 'The Highwayman' se me ocurrió una noche ventosa cuando el sonido del viento en los pinos me dio el primer verso". El poema fue completado en unos dos días. [2]
Cualidades literarias
"The Highwayman" tiene fama de ser "el mejor poema balada que existe para ser leído oralmente". [3] Utiliza imágenes vívidas para describir el entorno ("el camino era una cinta gitana que serpenteaba por el páramo púrpura...") y frases repetitivas para enfatizar la acción ("Una tropa de casacas rojas llegó marchando, marchando, marchando..."). Casi medio siglo después, Noyes escribió: "Creo que el éxito del poema... se debió a que no era una composición artificial, sino que fue escrito a una edad en la que me entusiasmaba genuinamente ese tipo de historia romántica". [2]
Técnicas literarias
"El bandido" utiliza un hexámetro que mezcla yambos y anapestos . El ritmo sugiere las pisadas de un caballo al galope. Noyes utiliza con frecuencia la aliteración , como en la frase "galeón fantasmal", y también utiliza estribillos en cada estrofa. El género de este poema parece ser un romance, pero al igual que Romeo y Julieta , el poema es una tragedia al final. Este poema también puede llamarse balada. [ cita requerida ]
Adaptaciones y uso en la cultura popular
- En 1933, una versión del poema para coro y pequeña orquesta del compositor inglés C. Armstrong Gibbs tuvo su primera interpretación en la Escuela de Música del Winchester College .
- En 1951, el poema se utilizó como base para una película de Hollywood de larga duración del mismo nombre , protagonizada por Philip Friend y Wanda Hendrix . [4] Noyes escribe en su autobiografía que se sorprendió gratamente por "el hecho de que en esta película, producida en Hollywood, el poema en sí se utiliza y se sigue con el mayor cuidado artístico". [2]
- En 1965, el cantante de folk estadounidense Phil Ochs puso música al poema en su segundo álbum, I Ain't Marching Any More . Desde entonces, otros músicos han versionado su arreglo.
- El cantautor británico de culto John Otway adaptó el poema como canción de rock en su álbum de 1979 Where Did I Go Right ?.
- En 1981, Oxford University Press publicó una edición del poema ilustrado por Charles Keeping en blanco y negro. Ganó la Medalla Kate Greenaway anual de la Asociación de Bibliotecarios , que reconoce la mejor ilustración de un libro infantil del año realizada por un autor británico .
- En la película Ana de las Tejas Verdes de 1985 , el personaje principal, Anne Shirley, recita el poema en un concierto en el que es muy bien recibido.
- La autora escocesa de libros para niños Nicola Morgan utilizó el poema como fondo para sus novelas históricas, The Highwayman's Footsteps y The Highwayman's Curse .
- La cantante canadiense Loreena McKennitt la adaptó como canción folk en su álbum The Book of Secrets .
- Uno de los vídeos de la exitosa canción pop de 1987 " Everywhere " de la banda de rock Fleetwood Mac está basado en este poema.
- El libro Las cenizas de Ángela de 1996 lo menciona brevemente después de que una niña enferma de 14 años le cuenta poemas al protagonista, Frank McCourt .
- Inspiró el libro infantil ilustrado de 2011 The Highway Rat de Julia Donaldson .
- La antología de 2009 How Beautiful the Ordinary contiene un cuento de Margo Lanagan titulado A Dark Red Love Knot basado en el poema.
Referencias
- ^ "El bandido". Revista Blackwood's en Internet Archive . Consultado el 16 de febrero de 2015 .
- ^ abc Alfred Noyes 'Dos mundos para la memoria. Filadelfia: JB Clipping, 1953, pág. 38.
- ^ Iona y Peter Opie (eds). El libro de Oxford de verso narrativo . Oxford University Press, 1983, pág. 399.
- ^ "El bandido". 12 de agosto de 1951 – vía IMDb.
