El Salterio de Stowe ( British Library Stowe MS 2 , también conocido como Salterio de Spelman o Salterio del rey Alfredo ) es un salterio del «segundo o tercer cuarto del siglo XI», [1] al final del arte anglosajón . El texto incluye la versión galicana de los Salmos , seguida de los Cánticos con una glosa interlineal en inglés antiguo .
Este Salterio está estrechamente relacionado con el Salterio de Tiberio (British Library Cotton MS. Tiberius C.VI). Ambos Salterios tienen oraciones idénticas añadidas al final de cada salmo. Los Salterios también tienen grandes "B" iniciales, las iniciales de Beatus , al comienzo del Salmo 1 que se parecen mucho entre sí en su forma. Las glosas anglosajonas parecen haber sido escritas al mismo tiempo que el texto latino.
Se conservan 180 folios en vitela, de 220 x 180 mm, y el texto está escrito en un área de 225 x 120 mm. En la encuadernación actual hay dos guardas en vitela que no se cuentan en la foliación del manuscrito. Se han recortado dos folios al final de los Cánticos. El manuscrito fue encuadernado nuevamente en cuero repujado durante el siglo XVII.
El texto está escrito en semiunciales inglesas , mientras que los títulos de los Salmos están escritos en mayúsculas rústicas . La gran inicial decorada de Beatus al comienzo del Salmo 1 (folio 1r), y las iniciales decoradas más pequeñas al comienzo del Salmo 51 (folio 56r) y el Salmo 101 (folio 111v), son las únicas decoraciones importantes en el manuscrito, un patrón común en los salterios. Otras divisiones en el texto están marcadas por iniciales de colores más pequeñas. Hay instrucciones rituales marginales ocasionales y antífonas agregadas con una mano del siglo XV. También hay algunas decoraciones marginales agregadas.
El manuscrito fue probablemente creado en la abadía de New Minster , en Winchester . Hay otros tres manuscritos de New Minster que fueron escritos por el escriba de este manuscrito. El manuscrito está firmado en el folio 9 recto "Kateryn Rudston" con una letra del siglo XVI. Perteneció a Sir Henry Spelman , quien lo firmó en los folios 1 recto y 180 verso. Una edición del texto fue publicada por el hijo de Spelman. [2]
Fue vendido por Walter Clavell en 1742. El manuscrito fue posteriormente propiedad de Thomas Astle , quien lo llamó Salterio del rey Alfredo . Astle incluyó un facsímil del verso del folio 1 en su Origen y progreso de la escritura . [3] Era propiedad de Richard Temple-Nugent-Brydges-Chandos-Grenville, primer duque de Buckingham y Chandos y se conservaba en Stowe House . Contiene su marca de imprenta en el interior de la portada. En 1849 fue vendido por su hijo , junto con el resto de los manuscritos de Stowe House a Bertram Ashburnham, cuarto conde de Ashburnham . En 1883, el Museo Británico compró este manuscrito, junto con otros 1084 manuscritos de la colección de Stowe, al quinto conde de Ashburnham .
