stringtranslate.com

Piedra de Stevens

Stevenstone House, construida por el Honorable Mark Rolle entre 1868 y 1872 según el diseño de Charles Barry Jr. Actualmente es una ruina en gran parte demolida. Hoy en día sobrevive el edificio anexo de la biblioteca palladiana, visible a la izquierda, construido por el abuelo de Lord Rolle, John Rolle (fallecido en 1730). El invernadero contemporáneo que se encuentra detrás también sobrevive, ambos ahora propiedad del Landmark Trust . Publicado en Morris, Rev. FO Picturesque Views of Seats of Noblemen & Gentlemen of Great Britain & Ireland , Londres, 1880
Las ruinas cubiertas de hiedra de Stevenstone House en 2012. Hoskins la describió en 1954 como "una casa terriblemente fea cuyo actual abandono no debe provocar lágrimas", [1] y "una ruina fea en un parque desnudo y devastado". [2] A la izquierda se encuentra la Sala de la Biblioteca Palladiana y detrás de ella el Orangery, construido entre 1715 y 1730.

Stevenstone es una antigua mansión dentro de la parroquia de St Giles in the Wood , cerca de Great Torrington , en el norte de Devon . Fue la sede principal de la familia Rolle, una de las familias más influyentes y ricas de Devon, desde c. 1524 hasta 1907. Las propiedades de Rolle, según se revela en la Declaración de propietarios de tierras de 1873 (corregida por Bateman, 1883 ), comprendían 55.592 acres que producían un ingreso bruto anual de 47.170 libras esterlinas y formaban la propiedad más grande de Devon, seguida por la propiedad del duque de Bedford centrada en Tavistock , que comprendía 22.607 acres con un valor bruto anual de casi 46.000 libras esterlinas. [3]

Desde la Gloriosa Revolución de 1688 hasta la Ley de Reforma de 1832, los representantes parlamentarios del condado eran elegidos efectivamente de entre sólo diez grandes familias, en su mayoría magnates territoriales. Las tres más dominantes de ellas eran los Bampfylde de Poltimore House y North Molton , los Courtenay de Powderham Castle y los Rolles de Stevenstone y Bicton . [4] Los Rolles no provenían de la aristocracia medieval como los Courtenay , sino que descendían de un hábil abogado y administrador de la era Tudor, al igual que los Russell, más tarde condes y duques de Bedford. Tanto los Russell como los Rolles adquirieron gran parte de las antiguas tierras monásticas en Devon tras la disolución de los monasterios . De hecho, los Rolles eran, en opinión de Hoskins (1954), "sólo superados por los Russell en la extensión de sus tierras monásticas y de otro tipo y con el tiempo los superarían". [5]

En 1669, Sir John Rolle (fallecido en 1706), KB de Stevenstone, tenía unos ingresos anuales de 6.000 libras esterlinas, lo que lo convertía en «uno de los caballeros más ricos del país». [6] Murió en 1706, tras haber sido incautado de más de 40 mansiones en Devon. [7]

La familia construyó varias casas diferentes en el mismo sitio conocido como Stevenstone House, cuya última versión victoriana se construyó entre 1868 y 1872. Su tamaño se redujo significativamente poco después de 1912 y luego, después de 1931, se demolió gradualmente pieza por pieza para utilizar materiales de construcción.

Descenso del señorío

Escudo de armas de Stefenston , tal como lo da Tristram Risdon en su "Notebook" (c. 1630): Sable, un cheurón entre tres manos diestras apretadas, apretadas en la muñeca, en cada una de ellas un monedero (debería ser de piedra o de sílex) de plata . Risdon no estaba seguro del cargo y colocó un signo de interrogación junto a la palabra "monedero". Parecen ser armas inclinadas , el acto de agarrar con la mano sugiere posesión y si al dueño de la mano se le da el nombre de "Steven", esto sugiere "la piedra de Steven". Si se sigue el espíritu de los jeroglíficos , cuanto mayor sea el absurdo del dispositivo, más aceptable. George Rolle (fallecido en 1552), el comprador de la finca en el siglo XVI, adoptó este cargo como su escudo , extendido a un brazo de codo investido, como se puede ver en la Sala de la Biblioteca en Stevenstone construida por John Rolle Walter (fallecido en 1779). John Rolle, primer barón Rolle (fallecido en 1842) transformó la piedra en un rollo de pergamino, como se muestra en la vidriera de la gran escalera de Bicton House , y el monumento a Samuel Rolle (1669-1735) de Hudscott en la iglesia de Chittlehampton muestra un bastón. La insignia del destructor de la clase de caza HMS Stevenstone, que lleva el nombre de la cacería del zorro de la familia Rolle, sustituyó la mano por un cuerno de caza.

John Prince, en su obra "Worthies of Devon", da la ascendencia de Stevenstone de la siguiente manera, basándose en el trabajo del topógrafo de Devon Tristram Risdon , nacido en la parroquia de St Giles, en Winscott House. El primer propietario registrado del señorío fue Michael de Stephans, quien se lo cedió a Richard Basset, el padre de Elias Basset, quien se lo cedió a Walter de la Lay, o Ley. Su descendiente John de Lay cambió su nombre a John de Stephenston. El señor feudal , que luego fue Elias Basset, señor del señorío de Beaupier en Gales, cedió todos sus intereses en Stevenstone a John de Stevenstone.

Le siguieron otros John, Walter y John de Stephenston. Este último dejó una hija, Elizabeth de Stephenston, como su única heredera, que adquirió la mansión por matrimonio con su marido Grant de Westlegh, cerca de Bideford . Grant tampoco tenía descendencia masculina y dejó dos hijas coherederas, una de las cuales se casó con Monk de Potheridge, mientras que la otra se casó con un miembro de la familia Moyle, que recibió Stevenstone como parte de la herencia de su esposa. Lo convirtió en su residencia principal y Prince sugiere, basándose en la afirmación de Tristram Risdon , que su descendiente Sir Walter Moyle, juez del Tribunal del Rey en 1454, nació aquí.

Rollo

Brazos de Rolle: O bien, sobre una faja bailada entre tres billetes de azul, cada uno cargado con un león rampante de los tres primeros besantes
Varias formas del escudo de Rolle, cuya forma estándar es: un brazo erguido con faja dentada de doble escotadura de azur en la mano, una piedra de sílex propiamente dicha . Arriba a la izquierda: Sala de la biblioteca, Stevenstone (con piedra de sílex); arriba a la derecha: Vidriera, Bicton House (con rollo de pergamino); abajo a la izquierda: Iglesia de Chittlehampton (con bastón); abajo a la derecha: Ayuntamiento de Barnstaple (insignia del HMS Stevenstone , con tinturas invertidas, doble escotadura y con cuerno de caza). También se utilizó, agarrando un rollo o una hoja de palma, como insignia de los Húsares Reales del Norte de Devon , [8] cuyo regimiento predecesor había sido creado en gran parte por Lord Rolle.

George Rolle (fallecido en 1552), diputado y fundador de esa familia en Devon, compró la finca poco antes de 1524. [9] Probablemente nació en Dorset, alcanzó prominencia como abogado en Londres y tuvo como clientes varias casas monásticas en Devon. Uno de sus clientes más destacados fue Arthur Plantagenet, primer vizconde de Lisle (fallecido en 1542), a quien sirvió como asesor legal hasta su muerte. Fue diputado por Barnstaple en 1542 y nuevamente en 1545. [10]

Los descendientes varones de George Rolle hasta 1842 incluyeron a unos veinte miembros del Parlamento . [ cita requerida ] En 1842 murió el último de la línea masculina, John Rolle, primer barón Rolle (1750-1842), descendiente del segundo hijo de George Rolle, George Rolle (fallecido en 1573) del señorío de Marrais en la parroquia de Week St Mary en Cornwall, señorío que había sido adquirido para él por su padre, quien había obtenido la tutela de Margaret de Marrais y la había legado en su testamento a su hijo George, quien se convirtió en su esposo. [ cita requerida ]

Los descendientes del hijo mayor del patriarca, George Rolle, John Rolle (fallecido en 1570), perdieron la línea masculina en 1642 tras la muerte del infante John Rolle (1638-1642). Stevenstone y otras mansiones que para entonces se habían acumulado mediante compras y herencias de herederas, pasaron finalmente a manos de Sir John Rolle (1626-1706), nieto de George Rolle (fallecido en 1573) de Marrais. Algunas de las propiedades del cuarto hijo del patriarca, Henry Rolle de Heanton Satchville , Petrockstowe , también volvieron a la línea de George Rolle de Marais tras la pérdida de la línea masculina en 1747 tras la muerte de Samuel Rolle de Hudscott, Chittlehampton . [11]

Descendencia en la familia Rolle

Escudo de armas de 1602 dentro de un marco de correas , que muestra las armas de Sir Henry Rolle (1545-1625) empalando a Watts, de 6 cuartos, la familia de su primera esposa. Abbots Lodge, Cathedral Close, Exeter (destruido en la Segunda Guerra Mundial)

Formas de la Casa Stevenstone

"Stevenstone, North Devon, sede del Muy Honorable Lord Rolle ". Dibujo de GB Campion, grabado por James Bingley, publicado por R. Jennings & W. Chaplin, 62 Cheapside, Londres, 1831. La sala de la biblioteca se ve a la izquierda.
Izquierda : logro heráldico en piedra esculpida c. 1715-1730 sobre la clave del arco central de la biblioteca palladiana superviviente ( derecha ) en Stevenstone, construida por John Rolle (1679-1730), padre de John Rolle Walter , que muestra en un escudo las armas de Rolle empalando a Walter, la familia de su esposa Isabella Walter. El escudo es un brazo de codo diestro que sostiene en la mano un pedernal. El escudo de su hermano mayor Robert Rolle (1677-1710), diputado, sostiene en su mano un rollo de pergamino, como se puede ver sobre el pórtico de la Bolsa Mercantil (o Queen Anne's Walk ), Barnstaple, en el que erigió la estatua de la reina Ana en 1708. El escudo de la iglesia de Chittlehampton, de Rolle de Hudscott, sostiene un bastón
El invernadero, Stevenstone House, St Giles in the Wood, Devon. Construido por John Rolle (1679-1730), diputado, c. 1715-1730. También se muestran restos de pinetum

El registro más antiguo de la forma de la mansión es el de John Leland (fallecido en 1552), que escribió: "Hay una aldea que se encuentra en la localidad de Tarington, a menos de una milla al este de Tarington, cerca de S. Gilys , donde George Rolles ha construido una hermosa casa de ladrillo". Hoskins (1954) afirma que fue la primera casa construida con ladrillos en Devon. [24] Sobrevive una carta fechada en 1539 de George Rolle a la esposa de su ilustre cliente, Lady Lisle, "desde mi pobre casa" de Stevenstone. [9]

John Rolle (1679-1730), diputado, construyó junto a la casa dos dependencias palladianas que servían de invernadero y "sala de biblioteca" [25] , y la biblioteca muestra sobre la piedra angular de su arco central el escudo de armas de Rolle empalando el escudo de armas de los barones Walter de Sarsden , Oxfordshire, la familia de su esposa Isabella Walter (fallecida en 1734). Hoskins afirma que la mansión en sí fue reconstruida o remodelada en algún momento del siglo XVIII, Pevsner afirma que en torno a 1709 [26] , tal vez al mismo tiempo que se construyeron las dependencias. Sobrevive un grabado de esta casa georgiana, realizado por James Bingley, publicado en 1831.

Reconstrucción victoriana

Casa Stevenstone en 1872. Se ve claramente la alta torre.
Pasillo de la casa Stevenstone, c. 1907-1912, fotografía del catálogo de subastas publicado entre 1907 (muerte del honorable Mark Rolle) y 1912 (compra por el capitán Clemson). La disposición es la que dejó Mark Rolle. En primer plano a la derecha se puede ver el retrato de John Rolle Walter (1712-1779) de Stevenstone, pintado c. 1753 por Pompeo Batoni (1708-1787) y adquirido en 2008 por 300 000 libras por el Royal Albert Memorial Museum de Exeter. Una réplica cuelga en el ayuntamiento de Great Torrington

La casa fue demolida en 1868 por el Honorable Mark Rolle (fallecido en 1907), quien erigió en su lugar entre 1868 y 1872, según el diseño de Charles Barry Jr. (fallecido en 1900), una mansión victoriana de "estilo castillo francés" (o "estilo franco-italiano", como se la denominó en una edición contemporánea de Building News , [27] ), considerada hoy en día como un edificio de poco mérito arquitectónico. Se puede comparar, pero de forma más sencilla, con la mansión Waddesdon de la familia Rothschild, un poco más tarde , que sin embargo fue diseñada por un arquitecto francés. [ cita requerida ] Se encontraba dentro de un parque de ciervos de 370 acres que contenía una gran cantidad de árboles grandes y valiosos. [28] En opinión de Hoskins, que escribió en 1954: "Mark Rolle reconstruyó la casa de nuevo con el peor estilo de la época. El hombre más rico de Devon se construyó la casa más fea". [9]

Venta y demolición

Refugio para ciervos, que Pevsner considera que data de alrededor de 1700, en el antiguo parque de ciervos de Stevenstone House. Es visible desde la terraza de la casa, al otro lado del valle. Un agente inmobiliario local lo puso a la venta en 2012 [29]
Bloque de establos de Stevenstone House, reconvertido en viviendas adosadas en torno a 1950. Al fondo se ven las ruinas cubiertas de hiedra de Stevenstone House

Trefusis, Barón Clinton

Tras la muerte de Mark Rolle en 1907, las propiedades de Rolle, que se extendían hasta aproximadamente 55.000 acres, que él había tenido como inquilino vitalicio según el testamento del esposo de su tía, John Rolle, primer barón Rolle (1750-1842), pasaron a su heredero varón, su sobrino Charles John Robert Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, vigésimo primer barón Clinton (1863-1957), de Huish.

Clemson

Lord Clinton vendió Stevenstone en subasta en 1912 al capitán John Oliver Clemson (1882-1915) y su esposa Mary McKinnon, una rica heredera. [30] Clemson nació el 30 de mayo de 1882 en Crumpsall, Manchester, el hijo mayor de John Henry Clemson (1856-1889) de Parkside, Altrincham, Cheshire y su esposa Sara Jane Oliver (n. 1855). [31] [32] Tenía un hermano y cuatro hermanas.

En 1891, a los 8 años, vivía con su madre viuda en Brookfield House, Bury Old Road, Broughton, Salford. Asistió a la Windermere College Preparatory School, en la parroquia de St Mary's Church Applethwaite, Windermere, en cuya iglesia su nombre aparece en una placa conmemorativa "Niños del Old College que cayeron en la Gran Guerra". Más tarde asistió a la Sedbergh School entre 1897 y julio de 1900. En el censo de 1901 residía en Red House, Windermere, como alumno interno en una escuela preparatoria con otros tres alumnos. Se matriculó en el Exeter College, Oxford en 1901. Se describió a sí mismo alrededor de 1909 como un "granjero caballero de Peagham (Barton), Torrington", que era una de las granjas de la finca Stevenstone, aproximadamente a 3/4 de milla al norte de Stevenstone House. El 10 de julio de 1909 solicitó una comisión en los Royal North Devon Hussars y fue nombrado segundo teniente el 17 de julio de 1909.

En 1911, soltero y con 28 años, se alojaba en Bydown House, Swimbridge , cerca de Barnstaple, como invitado de Robert Jameson y su esposa Margaret (de soltera McKinnon), que era cuñada de Mary McKinnon, que también residía en la casa, de 28 años y nacida en Calcuta , la futura esposa de Clemson. [33] En 1912 en Paddington, Londres, se casó con Mary McKinnon, tercera hija del difunto John McKinnon de 10 Hyde Park Gardens, Londres. Tuvieron una hija. Los nuevos propietarios demolieron aproximadamente la mitad del frente este de la casa, incluida la torre principal y una torre de esquina, para hacerla más manejable, presumiblemente debido a la falta de personal doméstico en tiempos de guerra. Era el amo de los Stevenstone Foxhounds.

El capitán Clemson fue movilizado el 4 de agosto de 1914 y zarpó hacia Galípoli el 24 de septiembre de 1914, como parte de la Brigada Montada del Sudoeste, campaña durante la cual murió por heridas el 9 de diciembre de 1915. [34] Se le recuerda con un monumento en la iglesia de St Giles con la siguiente inscripción: "En memoria amorosa de John Oliver Clemson, de Stevenstone, capitán de los Royal North Devon Hussars, que murió en acción en Galípoli el 9 de diciembre de 1915, a los 33 años. Es una cosa grande y gloriosa morir por la patria". Está registrado en el Cuadro de Honor del Exeter College, Oxford, [34] y también en el Cuadro de Honor de Altrincham y Distrito. [33]

Su viuda, Mary, erigió una placa conmemorativa de bronce en la iglesia en la que se nombraba a los doce hombres de la parroquia que habían perdido la vida en la Primera Guerra Mundial, y que se informó en la prensa local de la siguiente manera: «Tras la inauguración por parte de la señora Clemson y la dedicación por parte del vicario (el reverendo C. Walker), se tocaron las cornetas el «último mensaje» y la diana, y el efecto fue grandioso en su solemnidad. El coro cantó himnos y salmos especiales, y el vicario basó su discurso en el significado del monumento». Su tumba se encuentra en el cementerio de Lala Baba, en Turquía. [31] La señora Clemson se volvió a casar con el coronel BC James, del 8.º Regimiento de Devon, recibió la DSO el 1 de enero de 1917 y permaneció en Stevenstone.

Eliminación fragmentada

El 26 de septiembre de 1930, la finca de Stevenstone se puso a la venta en subasta, con 665 acres. La propiedad se subastó nuevamente en mayo de 1931, pero con solo 17 acres y se describió entonces como compuesta por cuatro salas de recepción, 27 dormitorios y vestidores y ocho baños. [35] No se vendió por £3000. Se vendieron por separado otras 300 acres.

En el verano de 1931, la casa y parte del parque fueron adquiridos por el Sr. George Millman, inquilino de Winscott Barton (la antigua casa de Tristram Risdon ), que por aquel entonces formaba parte de la finca Stevenstone, dentro de la parroquia de St Giles. [36] Inmediatamente la ofreció a la venta como material de construcción antes de su demolición completa, dividida en 609 lotes. El lote 609 era el armazón residual de la casa en sí, después de que se hubiera vendido todo lo demás en los lotes anteriores. Sin embargo, el Sr. Millman cambió su intención de no vender, pero para entonces la subasta ya no podía detenerse. Compró tantos lotes como pudo y la casa continuó durante unos años más, reducida de nuevo en tamaño por la demolición del ala de los sirvientes que conectaba la casa con el bloque de establos.

La casa seguía siendo habitable durante la Segunda Guerra Mundial , ya que allí se encontraban estacionadas tropas, concretamente el Regimiento de Warwickshire y, más tarde, tropas estadounidenses. Después de la guerra, el señor Millman finalmente vendió la casa al señor Melville, quien, en contra de su intención declarada en el momento de la compra, procedió a demolerla. Utilizó gran parte de la piedra para convertir el bloque de establos en viviendas adosadas y construyó varias casas más pequeñas y bungalows a su alrededor y en el antiguo huerto amurallado.

En 1970, las ruinas vestigiales de Stevenstone House fueron adquiridas por el Sr. Parnell, que había comprado Deer Park en la venta de 1931 y había construido un bungalow junto a las ruinas. Aunque la sala de la biblioteca independiente adyacente y el invernadero recibieron la clasificación de Grado II* el 4 de octubre de 1960, las ruinas de Stevenstone House recibieron mucho más tarde, el 16 de febrero de 1989, una clasificación de Grado II , lo que les ofreció protección contra la demolición, pero han seguido deteriorándose por las inclemencias del tiempo y, en 2012, están totalmente cubiertas de hiedra.

Stevenstone hoy

Alrededor de la casa en ruinas, en 2012, se construyó una aldea que comprendía las casas adosadas del antiguo bloque de establos, varios bungalows dentro del huerto amurallado, otras casas nuevas y el Torrington Farmers Hunt Kennels, que antes era el Stevenstone Hunt en la época de Mark Rolle. Las dependencias palladianas de la Biblioteca y el Orangery fueron adquiridas en julio de 1978 por el Landmark Trust y restauradas y convertidas en alojamientos de alquiler que generan ingresos.

Véase también

Referencias

  1. ^ Hoskins, pág. 278
  2. ^ Hoskins, pág. 296
  3. ^ Hoskins, p.88. El tercero fue el conde de Devon con 20.589 acres por un valor de 31.000 libras esterlinas; el cuarto fue la familia Fortescue de Castle Hill con 20.171 acres, por un valor de más de 17.000 libras esterlinas al año; el quinto fue el ducado de Cornualles con 48.457 acres, gran parte de ellos páramos, con un valor anual de menos de 5.000 libras esterlinas.
  4. ^ Hoskins, pág. 183
  5. ^ Hoskins, pág. 84
  6. ^ Citado de "Tour del Gran Duque de Toscana en 1669", citado en Hoskins, p.86
  7. ^ Hoskins, p.87, citando a Lysons, Magna Britannia, 82,b
  8. ^ Como se ve en el monumento mural enmarcado en la iglesia de Exford, Somerset, al mayor Morland Greig (1864-1915), de Edgcott, Exford, capitán de los Devon & Somerset Staghounds, muerto en acción en Galípoli. La insignia también se muestra, pero con la mano agarrando una hoja de palma, esculpida en el monumento mural en la iglesia de St Giles in the Wood, Devon, al capitán John Oliver Clemson (1882-1915) de Stevenstone, también muerto luchando con el mismo regimiento en Galípoli.
  9. ^ abc Hoskins, pág. 469
  10. ^ Hawkyard, ADK "ROLLE, George (hacia 1486–1552), de Stevenstone, Devon y Londres". Historia del Parlamento en línea . Consultado el 30 de octubre de 2013 .
  11. ^ "ROLLE, Samuel II (1669–1735), de Hudscott, Devon | Historia del Parlamento en línea". www.historyofparliamentonline.org . Consultado el 28 de enero de 2019 .
  12. ^ Vivian, 1895, pág. 652, "MI St Giles"
  13. ^ abcd Vivian, 1895, pág. 653
  14. ^ Vivian, 1895, pág. 365
  15. ^ Testamento de Honor Speccot, esposa de John Fortescue deja un legado a "Mi hija Lady Rolle" [1]
  16. ^ Robson, Thomas, The British Herald, vol. 2, Londres, 1850
  17. ^ Devon Notes & Queries, vol. 9, 1916-17, págs. 97-9: Escudos de armas en la Logia del Abad , The Close, Exeter [2]
  18. ^ "Demolición en Exeter: La Logia del Abad, en el recinto de la Catedral". 26 de septiembre de 2010.
  19. ^ Reed, Margaret A., Pilton, su pasado y su gente , Barnstaple, 1985, págs. 13, 28
  20. ^ Príncipe, pág. 706
  21. ^ Príncipe
  22. ^ abcdef Vivian, 1895, pág. 656
  23. ^ Magalotti, Lorenzo, Conte, 1637–1712, Viajes de Cosme III, Gran Duque de Toscana, por Inglaterra durante el reinado del rey Carlos II (1669), traducido del manuscrito italiano de la Biblioteca Laurenciana de Florencia. Al que se añade una memoria de su vida..., 1821, p. 129 [3]
  24. ^ Hoskins, pág. 266
  25. ^ Sala de la biblioteca, término utilizado en el testamento del barón Rolle (fallecido en 1842), en referencia al legado de sus libros.
  26. ^ Pevsner, pág. 760
  27. ^ Citado por Pevsner, p.760
  28. ^ Directorio de Devonshire de White de 1890, transcrito por Debbie Kennett
  29. ^ Stags Estate Agents: "Una oportunidad única de adquirir un refugio para ciervos independiente con planificación completa para convertirlo en una propiedad de 2 habitaciones sujeta a una restricción de vacaciones. Ubicación muy solicitada que disfruta de amplias vistas al campo y aproximadamente 5 acres"[4]
  30. ^ Lauder, págs. 10-11
  31. ^ ab Cooke, William (2007). "Monumento a los héroes caídos de St Giles in the Wood". GENUKI/Devon . Consultado el 30 de octubre de 2013 .
  32. ^ "Inscripciones monumentales de St Giles in the Wood". rootsweb . Consultado el 30 de octubre de 2013 .
  33. ^ ab "Dedicado a recordar a la persona de apellido Clemson de Altrincham que luchó en la Primera Guerra Mundial por nuestra libertad. Número de entrada 181". Trafford War Dead . Consultado el 30 de octubre de 2013 .Incluye información del censo de 1911.
  34. ^ ab Malpass, Robert (2010). «Exeter College Oxford – Roll of Honour 1914–1918» (PDF) . pág. 38. Archivado desde el original (PDF) el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 30 de octubre de 2013 .
  35. ^ Western Times, 29 de mayo de 1931, citado en Lauder, págs. 12-13
  36. ^ La familia Millman compró la propiedad absoluta de Winscott en la venta de dispersión de Rolle Estate

Fuentes

Lectura adicional

50°57′15″N 4°05′54″O / 50.9542, -4.0983