stringtranslate.com

El verde de San Esteban

St Stephen's Green ( en irlandés : Faiche Stiabhna ) [2] es una plaza ajardinada y parque público situado en el centro de la ciudad de Dublín , Irlanda. El paisaje actual del parque fue diseñado por William Sheppard. Fue reabierto oficialmente al público el martes 27 de julio de 1880 por Lord Ardilaun . [3] [4] La plaza está adyacente a una de las principales calles comerciales de Dublín, Grafton Street , y a un centro comercial que lleva su nombre, mientras que en sus calles circundantes se encuentran las oficinas de varios organismos públicos, así como una parada en una de las líneas de tranvía Luas de Dublín. A menudo se le llama informalmente Stephen's Green. Con 22 acres (8,9 ha), es el más grande de los parques en las principales plazas ajardinadas georgianas de Dublín . Otros incluyen las cercanas Merrion Square y Fitzwilliam Square.

El parque tiene forma rectangular y está rodeado de calles que en su día formaban las principales arterias de tráfico del centro de Dublín, aunque los cambios en la gestión del tráfico implementados en 2004 durante las obras del Luas [5] han reducido considerablemente el volumen de tráfico. Estas cuatro calles limítrofes se denominan, respectivamente, St Stephen's Green North, St Stephen's Green South, St Stephen's Green East y St Stephen's Green West.

Historia

St Stephen's Green, mapa de Dublín de Herman Moll de 1714
Impresión fotocromática que muestra el verde a finales del siglo XIX.
El verde en 1832

La asociación con San Esteban tiene sus orígenes en un hospital de leprosos medieval, ahora el Hospital Mercer , dedicado a San Esteban en la cercana Stephen Street. [6] Hasta 1663, St Stephen's Green era un terreno común pantanoso en el borde de Dublín de aproximadamente 60 acres, utilizado para pastoreo. En ese año, Dublin Corporation , viendo una oportunidad de recaudar ingresos muy necesarios, decidió cercar el centro del terreno común y vender tierras alrededor del perímetro para construir. El área fue inspeccionada por Robert Newcomen, y la tierra se dividió en 96 parcelas con un verde de 27 acres en el centro. El parque fue cercado con un muro en 1664. Los primeros inquilinos construyeron casas sencillas de dos pisos, y gran parte de ellas no estaban desarrolladas en el mapa de 1728. En el momento del mapa de John Roque en 1756, el ritmo de construcción se había acelerado rápidamente. [7] Las casas construidas alrededor de la plaza fueron rápidamente reemplazadas por nuevos edificios de estilo georgiano y, a finales del siglo XVIII, la plaza se había convertido en un lugar de veraneo para los más adinerados de la ciudad. La mayor parte del paisaje actual de la plaza está formado por casas adosadas de los siglos XVIII y XIX. [8]

Arco de los Fusileros , erigido en 1907

En 1814, el control de St Stephen's Green pasó a manos de los comisionados de los propietarios locales, quienes rediseñaron su distribución y reemplazaron las paredes por barandillas. [9]

Después de la muerte del Príncipe Alberto , la Reina Victoria sugirió que St Stephen's Green se rebautizara como Albert Green y que tuviera una estatua de Alberto en el centro, una sugerencia rechazada con indignación por la Corporación de Dublín y la gente de la ciudad, para disgusto de la Reina. [10]

El acceso al Green estaba restringido a los residentes locales, hasta 1877, cuando el Parlamento aprobó una ley para reabrir St Stephen's Green al público, por iniciativa de Sir AE Guinness , un miembro de la familia cervecera Guinness que vivía en St Anne's Park , Raheny y en Ashford Castle . Más tarde pagó por el diseño del Green en aproximadamente su forma actual, que tuvo lugar en 1880, y lo entregó a la Corporación , como representantes del pueblo. A modo de agradecimiento, la ciudad encargó una estatua de él, que se encuentra frente al Colegio de Cirujanos . Su hermano Edward vivió en Iveagh House , que sus descendientes donaron en 1939 al Departamento de Asuntos Exteriores (ahora el Departamento de Asuntos Exteriores).

Durante el Levantamiento de Pascua de 1916, un grupo de rebeldes formado principalmente por miembros del Ejército Ciudadano Irlandés , bajo el mando del comandante Michael Mallin , su segundo al mando Kit Poole y Constance Markievicz , estableció una posición en St Stephen's Green. [11] Eran entre 200 y 250. [12] Confiscaron vehículos de motor para establecer controles en las calles que rodean el parque y cavaron posiciones defensivas en el propio parque. Este enfoque difería del de tomar posiciones en edificios, adoptado en otras partes de la ciudad. Resultó imprudente cuando elementos del ejército británico tomaron posiciones en el Hotel Shelbourne , en la esquina noreste de St Stephen's Green, con vistas al parque, desde donde podían disparar a las trincheras. [11] Al encontrarse en una posición débil, los Voluntarios se retiraron al Real Colegio de Cirujanos en el lado oeste del Green. [12] Durante el Levantamiento, los disparos se detuvieron temporalmente para permitir que el encargado del parque alimentara a los patos locales. [13]

En 1866, Patrick MacDowell erigió una estatua de Archibald Montgomerie, decimotercer conde de Eglinton, en el lado norte del parque. En 1958, fue destruida en una explosión del IRA que hirió a la policía y a civiles, y los restos fueron desmantelados. [14] [15]

Actualmente el parque está gestionado por la Oficina de Obras Públicas (OPW) en nombre del estado irlandés. [16]

Parque

Evolución del diseño

Perspectiva de St Stephen's Green, tomada del mapa de Dublín de Charles Brookings (1728)

El diseño paisajístico del parque ha sufrido tres cambios importantes desde su creación. El primero de ellos se produjo en 1670: se plantaron dos hileras de tilos alrededor del perímetro, que funcionaron como su primer recinto. El terreno pantanoso se drenó mediante una zanja en el perímetro. [17] En esa época, el parque solo era accesible para los residentes adinerados que poseían parcelas alrededor del parque. En 1815, el agrimensor de la ciudad de Dublín Arthur Neville rediseñó el parque . En su rediseño, añadió senderos sinuosos y vallas de hierro. En esa época, el parque todavía estaba cerrado al público. [3]

Durante la década de 1860, la campaña para hacer que el parque fuera accesible al público estaba en marcha, y el ingeniero de la ciudad , George W. Hemans, [18] propuso un nuevo diseño para hacer que el parque fuera lo más transitable y funcionalmente práctico posible. Esto incluía la creación de cuatro puertas en cada esquina del parque que estarían conectadas por los caminos existentes diseñados por Neville. Este plan finalmente fue abandonado, muy probablemente debido al hecho de que Hemans fue empleado de Dublin Corporation . Sin embargo, muchos de los diseños de Hemans, como la adición de las puertas y los caminos de conexión, se incluyeron en los planos finales presentados por William Sheppard, el diseñador principal responsable del paisaje del parque tal como lo conocemos hoy, y el ingeniero AL Cousins, patrocinado por Lord Ardilaun . Ardilaun también jugó un papel importante en la planificación e importación de los árboles y plantas exóticas que se instalarían en el parque. [3]

Disposición

Mapa de Green con algunas características clave: (A) Arco de los Fusileros (B) O'Donovan Rossa (C) Puente O'Connell (D) WolfeTone & Famine Memorial (E) Lord Ardilaun (F) Markievicz (G) Zona de juegos (H) Quiosco de música (I) Tres Parcas
Estatua de las Tres Parcas
Estatua de Jorge II , que estuvo en pie desde 1758 hasta 1937

Aunque el parque central de St Stephen's Green es uno de los tres antiguos espacios comunes de la ciudad, su diseño actual debe mucho a las restauraciones del siglo XIX. La profesora de historia de la arquitectura Christine Casey afirma que esta restauración oculta lo que habría sido su característica más impresionante para los visitantes del siglo XVIII, su gran tamaño. [17] Los terrenos son aproximadamente rectangulares, midiendo (aproximadamente) 550 por 450 metros, y están centrados en un jardín formal.

En 1758, los paseos arbolados alrededor del parque ya habían recibido nombre: Beaux Walk al norte, Leeson's Walk al sur, Monck's Walk al este y French Walk al oeste. [17]

Aviso en Braille junto a Cotoneaster

Uno de los aspectos más singulares del parque se encuentra en la esquina noroeste de esta zona central, un jardín para ciegos con plantas aromáticas, que resisten la manipulación y están etiquetadas en Braille .

Más al norte (y abarcando gran parte de la longitud del parque) hay un gran lago. Hogar de patos y otras aves acuáticas , el lago se alimenta de una cascada artificial, atravesada por el puente O'Connell y con un cenador ornamental al frente . Los lagos del parque se alimentan del Gran Canal en Portobello .

Al lado sur del círculo principal del jardín hay más brezos abiertos que rodean un quiosco de música , y que suelen ser frecuentados por estudiantes, trabajadores y compradores que almuerzan en los días más soleados de Dublín.

También hay un parque infantil (separado en zonas para jóvenes y mayores) que fue remodelado en 2010.

El parque alguna vez contó con una estatua del rey Jorge II a caballo obra de John van Nost, [17] erigida en 1758, hasta que fue volada en 1937 por republicanos irlandeses , el día después de la coronación de Jorge VI . [19] [20]

Otras características incluyen:

Arquitectura

Casa Iveagh
73-76 St Stephen's Green en proceso de demolición en abril de 1965
70-77 St Stephen's Green, Dublín, en 1964, durante su demolición

Algunas de las primeras casas aún sobreviven en los lados sur y norte del Green. Se las puede identificar por su menor altura y sus frentes estrechos, lo que ilustra cómo se subdividieron las parcelas. Los edificios posteriores en el lado este muestran un cambio drástico en la escala, con casas mucho más grandes y majestuosas, muchas de ellas de Gustavus Hume . [22]

La Casa Iveagh , en el lado sur, fue creada a partir de la unión de dos casas anteriores (números 80 y 81) por Benjamin Guinness en la década de 1860. Fue donada al Estado irlandés por la familia Guinness en 1939 y ahora alberga las oficinas principales del Departamento de Asuntos Exteriores .

También en el lado sur de St Stephen's Green se encuentran Newman House (números 85 y 86, en honor a John Henry Newman ) y University Church . En ellas se encuentra la Universidad Católica de Irlanda, fundada en el siglo XIX. Está vinculada con University College Dublin , pero ya no tiene actividad educativa propia.

La Iglesia Unitaria de Dublín, construida en estilo neogótico , está situada en el lado oeste de St Stephen's Green. [17]

También en el lado oeste se encuentra el Real Colegio de Cirujanos de Irlanda (número 123), [17] sede de la más antigua de las seis escuelas de medicina de la República de Irlanda.

En el lado oeste, en la parte superior de Grafton Street , se encuentra el centro comercial Stephen's Green , construido en octubre de 1988. En su momento, era el centro comercial más grande de Irlanda. Su estilo pretendía representar un invernadero en el lado que daba a Green y reflejar el diseño de ladrillo del teatro Gaiety opuesto en South King Street.

En el lado norte de St Stephen's Green, había cuatro casas que ahora son dos clubes (originalmente clubes de caballeros ): el Hibernian United Services Club (número 8, cerrado en 2002), el Stephen's Green Hibernian Club (número 9, originalmente el Stephen's Green Club, antes de su fusión con el Hibernian United Services Club), el "Friendly Brothers of St Patrick" (número 22, ahora cerrado) y el Kildare Street and University Club (número 17). Este lado del Green también tiene el histórico Shelbourne Hotel , el único hotel victoriano sobreviviente de Dublín. [17] El Pequeño Museo de Dublín , que está ubicado en una casa adosada georgiana restaurada, se puede encontrar en el número 15. [23]

También en el lado norte, Heritage House, en el número 23 de St Stephen's Green, fue la ubicación de un salón de té que albergó la primera reunión pública de Alcohólicos Anónimos en Irlanda, el 25 de noviembre de 1946. [24] [25]

Edificios en el lado este

Loreto College, St Stephen's Green , una de las escuelas de pago para niñas más conocidas de Irlanda, está ubicada en el número 53, en el lado este de Green.

El Hospital St Vincent , que ahora se encuentra en un suburbio en el lado sur de Dublín, anteriormente estaba ubicado en edificios en el lado este de St Stephen's Green y en Leeson Street. Ahora es la sede del banco PTSB .

A mediados del siglo XX, se demolieron varios edificios georgianos de la plaza para construir modernos bloques de oficinas. La mayor parte del lado este de la plaza son terrazas de reproducción modernas frente a las oficinas. [17] Entre los edificios que se perdieron se encontraba el n.° 21, el antiguo St Andrew's College, que fue demolido por Irish Life en febrero de 1969 y en su lugar se construyó un nuevo bloque de oficinas, Stephen Court, diseñado por Andrew Devane . Este edificio se considera una de las intervenciones modernas más exitosas en la plaza. [26]

Transporte

Las líneas de autobús de Dublín 7b, 7d, 11, 37, 40, 46a, 84x, 145 y 155 tienen paradas en el lado este de la plaza. Las líneas 44, 44D, 61, X31 y X32 paran en la vecina Earlsfort Terrace; las líneas 38/A/B/D, 39/A/X, 46E, 70, 116, 118, X25, X26, X27, X28 y X30 paran en Leeson Street (así como las paradas en dirección norte de las líneas que paran en St. Stephen's Green East). Las líneas 38/A/B/D, 39/A y 70 también tienen paradas en dirección sur en Merrion Row.

Los tranvías de Dublín alguna vez tuvieron varias rutas que servían a St. Stephen's Green, incluidas las rutas 10, 11, 12, 16, 17 y 20, pero se cerraron durante las décadas de 1930 y 1940. En la década de 2000, los tranvías regresaron a Dublín y la línea verde del sistema de tranvía Luas se detiene en la parada de St Stephen's Green en el lado occidental del parque, con los servicios de Luas Cross City continuando hasta la estación Broombridge en Cabra . [27] [28]

También hay un punto de estacionamiento de DublinBikes en St. Stephen's Green East. [ cita requerida ]

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ "Monumentos nacionales del condado de Dublín bajo tutela estatal" (PDF) . heritageireland.ie . Servicio de Monumentos Nacionales. p. 1 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  2. ^ "Sraidainmneacha Bhaile Atha Cliath" (PDF) . Ayuntamiento de Dublín. Archivado (PDF) desde el original el 5 de diciembre de 2014 . Consultado el 30 de noviembre de 2014 .
  3. ^ abc "Informe sobre St Stephen's Green" (PDF) . Facultad de Arqueología de la UCD. Archivado (PDF) del original el 5 de diciembre de 2014. Consultado el 14 de abril de 2012 .
  4. ^ "Heritage Ireland: St Stephens Green". www.heritageireland.ie . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2014. Consultado el 25 de septiembre de 2017 .
  5. ^ "Obras viales en St Stephen's Green para invertir el flujo de tráfico y restringir el movimiento". The Irish Times. 6 de junio de 2004. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011. Consultado el 30 de noviembre de 2014 .
  6. ^ Patrimonio cultural, Oficina de Obras Públicas (OPW) , consultado el 10 de abril de 2022
  7. ^ Casey 2005, pág. 531.
  8. ^ «Inventario Nacional del Patrimonio Arquitectónico». Archivado desde el original el 14 de abril de 2021. Consultado el 31 de enero de 2021 .
  9. ^ "Archiseek.com – St Stephen's Green, Dublin". Archiseek.com. Archivado desde el original el 11 de enero de 2008.
  10. ^ "La bienvenida de una reina: el tormentoso romance de Victoria con Irlanda". Irish Examiner. 26 de junio de 2010. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012. Consultado el 3 de diciembre de 2010 .
  11. ^ desde Casey 2005, pág. 533.
  12. ^ ab "El levantamiento de 1916: personalidades y perspectivas – Stephens Green" (PDF) . Biblioteca Nacional de Irlanda. Archivado desde el original (PDF) el 6 de noviembre de 2015 . Consultado el 30 de noviembre de 2014 .
  13. ^ Michael O'Sullivan, Bernard O'Neill: El Shelbourne y su gente (Blackwater Press 1999), pág. 45 ISBN 1-84131-442-0 
  14. ^ "CO. DUBLÍN, DUBLÍN, ST STEPHEN'S GREEN, ESTATUA DEL CONDE DE EGLINTON Diccionario de arquitectos irlandeses -". www.dia.ie . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
  15. ^ "Estatua del conde de Eglinton, Stephen's Green, Dublín". fuentes.nli.ie . 1866 . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
  16. ^ "OPW Heritage Ireland Site – St Stephens Green page". HeritageIreland.ie (OPW). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2014. Consultado el 30 de noviembre de 2014 .
  17. ^ abcdefgh Casey 2005, pág. 532.
  18. ^ "Diccionario de arquitectos irlandeses - HEMANS, GEORGE WILLOUGHBY". Dia.ie. 13 de noviembre de 1926. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013. Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
  19. ^ Carpenter, Andrew, ed. (1998). Versos en inglés de la Irlanda del siglo XVIII. Cork University Press. ISBN 9781859181034Archivado del original el 26 de agosto de 2021 . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  20. ^ Chastel-Rousseau, Charlotte, ed. (2011). Lectura del monumento real en la Europa del siglo XVIII. Ashgate Publishing. ISBN 9780754655756.
  21. ^ "Repasando: Rabindranath Tagore en St Stephen's Green". dublininquirer.com . 4 de octubre de 2017 . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  22. ^ Casey 2005, págs. 531-532.
  23. ^ "El Pequeño Museo de Dublín, Dublín, Irlanda — Reseña del museo". Condé Nast Traveler . Consultado el 23 de noviembre de 2022 .
  24. ^ "A Catholic Members Appreciation". Revista Furrow. Noviembre de 1953. Archivado desde el original el 1 de enero de 2011. Consultado el 15 de diciembre de 2020 en a-1associates.com.
  25. ^ "Hoja informativa" (PDF) . alcoholicsanonymous.ie . Octubre de 2016. Archivado (PDF) del original el 26 de julio de 2021 . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  26. ^ McDonald 1985, págs. 81-82.
  27. ^ "Luz verde para la conexión con Luas, primeros pasajeros en 2017 - RTÉ News". Rte.ie. 3 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
  28. ^ "Taoiseach lanza un nuevo servicio Luas Cross City en Dublín". RTÉ. 9 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2017. Consultado el 9 de diciembre de 2017 .

Fuentes

Enlaces externos