Dolores Claiborne ( / ˈk l eɪ bɔːr n / ) es unanovela de suspenso psicológico de 1992 de Stephen King . La novela está narrada por el personaje principal. Como es habitual en una novela de King, no tiene capítulos, ni doble espacio entre párrafos ni otros saltos de sección; así, el texto es una única narración continua , que se lee como la transcripción de un monólogo hablado . Fue la novela más vendida de 1992 en Estados Unidos. [1] La historia presentó la comunidad ficticia de Little Tall Island, que Stephen King utilizó más tarde como escenario para la miniserie de televisión original Storm of the Century .
La novela tuvo un gran éxito en 1992 y recibió críticas positivas en general. Condujo a una exitosa adaptación cinematográfica de 1995 protagonizada por Kathy Bates que Time nombró entre las 10 mejores adaptaciones cinematográficas de Stephen King en 2013. [2] Una adaptación de ópera en dos actos se estrenó en San Francisco en 2013. En 2017, la Ópera de la ciudad de Nueva York Realizó el estreno mundial de una nueva versión de cámara de la ópera en el Teatro 59E59 , dirigida por Michael Capasso . [3] En 2019, fue producido por el Instituto de Ópera de la Universidad de Boston . [4] [5]
Dolores Claiborne, una obstinada viuda de 65 años que vive en la pequeña comunidad de Little Tall Island en Maine , es sospechosa de asesinar a su adinerada y anciana empleadora, Vera Donovan. La novela se presenta como una transcripción de su declaración, contada al agente de policía local y a un taquígrafo . Dolores quiere dejar claro a la policía que no mató a Vera, a quien ha cuidado durante años, pero confiesa haber orquestado la muerte de su marido, Joe St. George, casi treinta años antes. La confesión de Dolores se convierte en la historia de su vida, su problemático matrimonio y su relación con su empleador.
Dolores describe primero su relación con Vera, que comenzó cuando ella y su marido millonario compraron una casa de verano en Little Tall Island en 1949 y contrataron a Dolores como empleada doméstica. Capaz de hacer frente a los estándares brutalmente exigentes de Vera, Dolores asciende de criada a ama de llaves en la casa de los Donovan. Después de que el marido de Vera muere en un accidente automovilístico en 1960, ella pasa cada vez más tiempo en su casa de la isla y finalmente se muda allí de forma permanente. Vera sufre una serie de derrames cerebrales en la década de 1980, tras lo cual Dolores se convierte en la cuidadora interna y compañera renuente de la mujer. Mientras la mujer rica cae en la demencia , Dolores la consuela de las aterradoras alucinaciones de una fuerza que ella llama "los conejos de polvo". Cuando Vera está lúcida, Dolores lucha contra una serie de juegos mentales y juegos de poder.
Dolores revela además que cuando comenzó a trabajar en la casa Donovan, su matrimonio con Joe ya estaba en problemas debido a su alcoholismo, temperamento y violencia doméstica . Sus hijos, Selena, Joe Jr. y Pete, desconocen el abuso. Los problemas matrimoniales se intensifican una noche de 1960 cuando Joe golpea brutalmente a Dolores en la espalda con un trozo de leña por lo que percibe como un desaire. En represalia, Dolores le rompe un pote de crema de cerámica en la cabeza y lo amenaza con un hacha, jurando que lo matará si alguna vez vuelve a golpearla. Este enfrentamiento es presenciado por Selena. Joe deja de golpear a Dolores, pero Selena no se da cuenta de que Dolores fue abusada y actuó en defensa propia , y Joe usa el incidente del hacha para ganarse la simpatía de ella. Crece una brecha entre madre e hija.
En 1962, Dolores nota que Selena se ha vuelto cada vez más retraída, asustada, insociable y negligente con su apariencia. Después de especular que conoció a un chico o se involucró en las drogas, Dolores finalmente se enfrenta a su hija cuando regresan a casa en el ferry de la isla. Ella explica la verdad del incidente del hacha y Selena admite de mala gana que Joe abusó sexualmente de ella. Abrumada, Selena casi salta del costado del ferry, pero Dolores la detiene y promete protegerla. Esa noche, considera asesinar a Joe y describe la necesidad de matarlo como la apertura de un "ojo interior". En cambio, ella lo confronta y le promete que lo arrestarán si alguna vez vuelve a tocar a Selena.
Dolores decide proteger a sus hijos dejando a Joe. Cuando intenta retirar las cuentas de ahorro de sus hijos para financiar su fuga, descubre que Joe se lo ha robado todo. Desesperada, rompe a llorar en el trabajo y confía en Vera. Vera, inusualmente comprensiva, revela que ha tenido algún tipo de experiencia con el "ojo interior" de Dolores y comenta casualmente que los hombres como Joe a menudo mueren en accidentes, dejando todo a sus esposas. Al partir, da a entender que organizó el accidente automovilístico en el que murió su propio marido y le advierte a Dolores que "a veces, un accidente puede ser el mejor amigo de una mujer infeliz".
Dolores comienza a planear la muerte de Joe, pero no encuentra la oportunidad de ejecutar su plan hasta el verano siguiente. Vera se obsesiona con un eclipse solar total que será visible desde la isla, insistiendo en que el evento convencerá a sus hijos separados de que la visiten. Ella planea una fiesta masiva de observación en el ferry de la isla. Sabiendo que la isla estará casi vacía en ese momento, Dolores se asegura de que envíen a Selena al campamento y que envíen a Joe Jr. y Pete a visitar a su familia en el continente. Dolores marca la ubicación de un pozo seco en un terreno de zarzas en el borde de su propiedad. Cuando queda claro que sus hijos no se unirán a ella para el eclipse, Vera se desanima y arremete contra su ayudante contratada, calmándose sólo después de que Dolores la confronta por el injusto despido de una de las sirvientas.
El día del eclipse, Dolores le compra a Joe una botella de whisky y le prepara un sándwich, bajando la guardia, y comparten su primer momento de cariño físico en muchos años. Cuando comienza el eclipse, Dolores tiene una visión de una joven en el camino del eclipse que está siendo abusada sexualmente por su padre en ese mismo momento . Al recordar lo que se ha propuesto hacer, deliberadamente enfurece a Joe al afirmar que ha recuperado el dinero que él había robado, provocando que él la ataque. Ella huye entre las zarzas, lleva a Joe al pozo y lo engaña para que pise las tablas podridas que lo cubren. Las tablas se rompen y Joe cae al pozo, gravemente herido.
Joe pide ayuda durante un tiempo antes de perder el conocimiento. Dolores regresa a la casa y se queda dormida. Tiene una pesadilla y luego revisa el pozo. Llega y descubre que Joe ha recuperado el conocimiento y casi ha logrado salir. Agarra a Dolores e intenta atraerla con él. Ella lo golpea en la cara con una piedra y él cae muerto al pozo.
Dolores denuncia la desaparición de Joe y su cuerpo se encuentra después de varios días de búsqueda. Su muerte se considera un accidente a pesar de las sospechas del forense local . Dolores está libre de Joe, pero sus acciones dañan su relación con Selena, quien también sospecha de su madre, y comienzan a circular rumores de que se ha salido con la suya.
La narración llega finalmente a las circunstancias de la muerte de Vera, incidente que ha llevado a Dolores a contar su historia. Confiesa que Vera, en una de sus alucinaciones, logró salir de su silla de ruedas y huyó despavorida de "las pelusas", cayendo por unas escaleras. Mientras cae, Dolores tiene una visión aterradora del fantasma de Joe, cubierto de polvo. De alguna manera viva y lúcida a pesar de sus heridas, Vera le ruega a Dolores que la ayude a poner fin a su sufrimiento. Dolores busca un rodillo, pero Vera muere antes de poder usarlo. La escena incriminatoria es descubierta por el cartero local, quien sospecha que Dolores mató a la anciana y la obliga a llamar a la policía.
Esa noche, Dolores es acosada por miembros de la comunidad que creen que ya ha escapado del castigo por asesinato en el pasado. Al día siguiente, recibe una llamada telefónica del abogado de Vera, quien le informa a Dolores, sorprendida, que ha heredado toda la fortuna de Vera: casi 30 millones de dólares. Inicialmente, Dolores rechaza el dinero a favor de los hijos separados de Vera, pero luego descubre que murieron en un accidente automovilístico en 1961 y que Vera había pasado los últimos treinta años de su vida fingiendo que todavía estaban vivos. Sabiendo que la herencia será vista como un motivo y empeorará el caso en su contra, Dolores se convence a sí misma de que la única forma de limpiar su nombre es confesarlo todo. Sintiéndose por fin en paz consigo misma, finaliza su declaración.
Varios artículos periodísticos proporcionan un epílogo de la historia, revelando que Dolores fue absuelta de cualquier culpa por la muerte de Vera y donó de forma anónima la fortuna de Vera al Hogar de Nueva Inglaterra para Little Wanderers . El artículo final implica que Dolores y Selena se han reconciliado y que Selena volverá a casa por primera vez en veinte años.
A diferencia de muchas otras obras de King, se presta poca atención a lo sobrenatural . [6] Aunque se implican varios sucesos sobrenaturales, los únicos eventos que ocurren claramente en el libro son dos visiones telepáticas de una joven anónima víctima sexual de su padre, que, junto con el telón de fondo del eclipse solar, forman un vínculo con la novela de King. El juego de Gerald . [7]
La novela fue adaptada a una película de 1995 dirigida por Taylor Hackford . Estaba protagonizada por Kathy Bates como Dolores, Jennifer Jason Leigh como su hija Selena y Judy Parfitt como Vera Donovan. [8]
David Joss Buckley adaptó la novela al teatro. [9] Fue producida en Alemania y Francia y nominada al Globo de Cristal en Paris Premiere, 2007. [10]
Dolores Claiborne , la adaptación operística de la novela compuesta por Tobias Picker con libreto de JD McClatchy , se estrenó en la Ópera de San Francisco el 18 de septiembre de 2013, con Patricia Racette en el papel principal. [11]
