El área recibe su nombre del arroyo Spuyten Duyvil . "Spuyten Duyvil" puede traducirse literalmente como "Diablo que brota" o Spuitende Duivel en holandés , una referencia a las fuertes y salvajes corrientes de marea que se encuentran en ese lugar. También puede traducirse como "Diablo que vomita" o "Diablo giratorio", o más libremente como "Remolino del diablo" o "Avenida del diablo". Spui es una palabra holandesa que implica salidas de agua. [6] [7] [8] Sin embargo, el historiador Reginald Pelham Bolton sostiene que la frase significa "pradera que brota", refiriéndose a un manantial de agua dulce en Inwood Hill. [9] [10]
Una traducción adicional, "a pesar del diablo" o "a pesar del diablo", se popularizó gracias a una historia en A Knickerbocker's History of New York de Washington Irving publicada en 1809. Ambientada en la década de 1660, la historia cuenta que el trompetista Antony Van Corlear fue convocado por "Peter de Groodt" para advertir a los colonos de un intento de invasión británica, y que Corlear intentó cruzar a nado el " río Harlean" desde Fort Amsterdam hasta el Bronx continental "a pesar del diablo (spyt den duyvel)", escribe Irving. La corriente traicionera lo arrastró hacia abajo y perdió la vida. Esto resultó en el nombre "Spuyten Duyvil" por "el promontorio adyacente, que se proyecta hacia el Hudson". [11] [7] [8] [12] [13]
Un extenso apéndice de Estudios en Etimología y Etiología (2009) de David L. Gold, que incluye comentarios de Rob Rentenaar, profesor de onomástica en la Universidad de Ámsterdam , analiza en gran detalle todas las diversas traducciones de "Spuyten Duyvil" que se han discutido a lo largo de los años. [14] Rentenaar concluye que "Duyvil" significa "diablo", ya sea literalmente o en un sentido transferido, pero no pudo determinar cuál era el significado pretendido de "Spuyten" debido a las muchas variantes que se han utilizado a lo largo de la historia. [15]
Los nativos americanos Lenape de la zona se referían al arroyo como Shorakapok , traducido como "el lugar para sentarse" o "el lugar entre las crestas". [7]
Historia
A finales del siglo XVII, Frederick Philipse , señor de Philipse Manor en el condado de Westchester, recibió permiso para construir un puente sobre el arroyo Spuyten Duyvil y cobrar peajes. El "Puente del Rey", que estaba ubicado aproximadamente al sur y paralelo a donde se encuentra hoy West 230th Street, se inauguró en 1693. [16]
El desarrollo del barrio comenzó en la segunda mitad del siglo XIX, una vez que llegó el ferrocarril New York Central y Hudson River Railroad . [4] Las vías originalmente cruzaban Spuyten Duyvil Creek y entraban a Manhattan por el lado oeste, pero Cornelius Vanderbilt quería consolidar sus operaciones ferroviarias en una sola terminal, por lo que hizo colocar vías a lo largo del lado norte del río Harlem para que los trenes que venían al sur desde Albany pudieran unirse con las líneas de Harlem y New Haven y llegar a Manhattan por la Cuarta Avenida hasta su nuevo Grand Central Depot . [17] Esta es la ruta que todavía utiliza Metro-North en la actualidad.
Durante la década de 1920, el desarrollo del barrio de Spuyten Duyvil continuó. En la década de 1950, se empezaron a construir grandes edificios de apartamentos de gran altura, que luego se convirtieron en condominios y cooperativas , y continuaron durante la década de 1980, atrayendo a familias adineradas atraídas por sus cualidades paisajísticas, así como por la proximidad de la zona a barrios atractivos como Fieldston y Riverdale . [4]
El 18 de julio de 2013, un tren de mercancías descarriló cerca de la estación Spuyten Duyvil debido a un ancho de vía excesivo en un punto. No hubo muertos ni heridos. [18] Menos de seis meses después, el 1 de diciembre, un descarrilamiento de un tren de cercanías cerca de la estación Spuyten Duyvil provocó 4 muertos y más de 70 heridos, 11 de ellos graves. [19] Se determinó que la causa del segundo descarrilamiento fue el exceso de velocidad. [20]
Demografía
Según los datos del censo de los Estados Unidos de 2010 , la población de Kingsbridge y Spuyten Duyvil era de 30.161 habitantes, un cambio de 289 (1 %) con respecto a los 29.872 contabilizados en 2000. Con una superficie de 540,92 acres (218,90 ha), el barrio tenía una densidad de población de 55,8 habitantes por acre (35.700/mi²; 13.800/km² ) . [21]
Una guía de restaurantes describió una vez el barrio como de " clase media alta ". [23]
Policía y crimen
Spuyten Duyvil está patrullado por el Recinto 50 del Departamento de Policía de Nueva York , ubicado en 3450 Kingsbridge Avenue. [24] El Recinto 50 ocupó el puesto 13 entre las 69 áreas de patrullaje más seguras en términos de delitos per cápita en 2010. [25]
El distrito 50 tiene una tasa de criminalidad más baja que en la década de 1990, y los delitos en todas las categorías han disminuido un 69,9 % entre 1990 y 2022. El distrito informó de tres asesinatos, 22 violaciones, 185 robos, 213 agresiones graves, 126 robos con allanamiento, 695 hurtos mayores y 288 hurtos mayores de automóviles en 2022. [26]
John Jay McKelvey, Sr. , Abogado, Síndico de la Liga de Protección del Distrito de Parques.
Referencias
Notas
^ "Planificación de la ciudad de Nueva York | Perfiles comunitarios". communityprofiles.planning.nyc.gov . Departamento de Planificación de la Ciudad de Nueva York . Consultado el 6 de junio de 2018 .
^ ab "Barrio Spuyten Duyvil en Nueva York" . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
^ Merims, Belden. Newcomer's Handbook for Moving to New York City, p. 63. First Books, 2001. ISBN 9780912301488 . Consultado el 5 de noviembre de 2020. "Spuyten Duyvil (pronunciado SPY-ten DIE-vul) tiene una pendiente hacia el sur, por lo que parece mirar hacia Manhattan, pero si vives aquí, seguramente mirarás hacia el oeste a las espectaculares puestas de sol, que brillan y sangran sobre el río".
^ abcd Wolfe, Gerald R. "Vecindario de Spuyten Duyvil" en Jackson 1995, pág. 1224
^ abcd White, Willensky y Leadon 2010, pág. 868
^ Decimosexto informe anual, 1911, de la Sociedad Estadounidense de Preservación Escénica e Histórica a la Legislatura del Estado de Nueva York, pág. 106. Sociedad Estadounidense de Preservación Escénica e Histórica , 1911. Consultado el 4 de noviembre de 2015. "Otra razón es que hay elementos fonéticos en el nombre tal como se escribió por primera vez que sugieren otros significados bastante apropiados para la localidad. Hay una palabra holandesa 'spui' de uso frecuente en Holanda, que significa una compuerta o canal. El Spui en La Haya, parte del cual se redimió y se usó como calle, es una vía pública famosa".
^ ab McDonald, Rabecca (29 de abril de 2010). «Historia del nombre Spuyten Duyvil». Biblioteca Pública de Nueva York . Consultado el 2 de enero de 2017 .
^ Selyns, Henricus. Liber A: 1628-1700 of the Collegiate Churches of New York, p. 319. William B. Eerdmans Publishing Company , 2009. ISBN 9780802865090. Consultado el 24 de noviembre de 2020. "En un intento de dar una etimología históricamente precisa, Reginald Pelham Bolton sostiene que el nombre holandés Spuyten Duyvil (la ortografía actual) es una designación topográfica, que hace referencia a un manantial cerca de Inwood Hill y que significa 'pradera de chorros'".
^ Sypher, Frank J. "Dispute Springs Eternal Over 'Spuyten Duyvil'" (carta al editor) The New York Times , 14 de noviembre de 1993. Consultado el 24 de noviembre de 2020. "Reginald Pelham Bolton, en su autorizada historia, Washington Heights (1924), argumenta de manera persuasiva que el nombre holandés en realidad significa 'pradera que brota', en referencia al hermoso manantial que hasta el día de hoy nace al pie de Inwood Hill, cerca de lo que queda del curso original del arroyo Spuyten Duyvil.... Corrección: 21 de noviembre de 1993... Debería haber dicho 'pradera que brota', no 'pradera que brota'".
^ Ed Boland Jr. (13 de octubre de 2002). "Para su información: cómo vencer al diablo". The New York Times .
^ Baumstone, Hal (28 de enero de 1988). "Stanford News: Legend or History". Pine Plains Register Herald . Fultonhistory.com . p. 8 . Consultado el 2 de enero de 2017 .
^ Gold, David L. (2009). Estudios de etimología y etiología: con énfasis en lenguas germánicas, judías, romances y eslavas. Universidad de Alicante. ISBN978-84-7908-517-9.
^ Gold, David L. y Rentenaar, Rob "Apéndice 1: Sobre la etimología de los topónimos de la ciudad de Nueva York Gramercy Park , Hell Gate y Spuyten Duyvil , el topónimo de Nueva Jersey Barnegat y el inglés americano regional Fly ~ Vlei ~ Vley ~ Vlaie ~ Vly" en Gold, David L. (2009) Estudios de etimología y etiología: con énfasis en las lenguas germánicas, judías, romances y eslavas . Universidad de Alicante. pp.145-146 ISBN 978-8-47-90851-79
^ Burrows y Wallace 1999, pág. 100.
^ Burrows y Wallace 1999, pág. 944.
^ "Informe sobre accidente ferroviario: descarrilamiento del ferrocarril Metro-North" (PDF) . Junta Nacional de Seguridad del Transporte . 24 de octubre de 2014 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
^ Barron, James; Goodman, J. David (1 de diciembre de 2013). "La investigación se centra en el accidente mortal de tren en el Bronx". The New York Times . Consultado el 2 de enero de 2017 .
^ "Abogado: El ingeniero del tren de Metro-North estaba 'aturdido'". ABC7 New York . 2013-12-04 . Consultado el 2017-01-02 .
^ Tabla PL-P5 NTA: Población total y personas por acre - Áreas de tabulación de vecindarios de la ciudad de Nueva York*, 2010, División de población - Departamento de Planificación urbana de la ciudad de Nueva York , febrero de 2012. Consultado el 16 de junio de 2016.
^ Tabla PL-P3A NTA: Población total por raza mutuamente excluyente y origen hispano - Áreas de tabulación de vecindarios de la ciudad de Nueva York*, 2010, División de población - Departamento de Planificación Urbana de la ciudad de Nueva York , 29 de marzo de 2011. Consultado el 14 de junio de 2016.
^ Rossi, Roberto (2018) Guía vegana de la ciudad de Nueva York
^ "Riverdale: Marble Hill, Fieldston, Spuyten Duyvil, Kingsbridge – Informe sobre delincuencia y seguridad de DNAinfo.com". www.dnainfo.com . Archivado desde el original el 15 de abril de 2017. Consultado el 6 de octubre de 2016 .
^ "Acerca de la Biblioteca Spuyten Duyvil". Biblioteca Pública de Nueva York . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
^ Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York, Dolkart & Postal 2009, pág. 346
^ Perl, Jed. Calder: The Conquest of Time: The Early Years: 1898-1940, p. 153. Consultado el 24 de noviembre de 2020. "Para ahorrarle a Stirling el largo viaje desde Croton-on-Hudson, la familia se mudó más cerca de la ciudad, a Spuyten Duyvil; Sandy comentó con agrado en su autobiografía que el nombre holandés significaba 'a pesar del diablo' o 'diablo escupidor'".
^ William Kendall, Departamento de Estado de los Estados Unidos . Consultado el 24 de noviembre de 2020. "William Sergeant Kendall nació en Spuyten Duyvil, Nueva York, en 1869".
^ "THE ESQUIRE CANTEEN We Remember Joan Tetzel", Esquire , 1 de marzo de 1945. Consultado el 24 de noviembre de 2020. "Nacida en la ciudad de Nueva York, Joan creció en el pueblo de Spuyten Duyvil, a orillas del río Hudson".
Fernicola, Richard G. (2001). Doce días de terror: una investigación definitiva de los ataques de tiburones de Nueva Jersey de 1916. Guilford, CT: Lyons Press. ISBN 978-1-58574-575-3. Recuperado el 20 de agosto de 2011 .
Medios relacionados con Spuyten Duyvil, Bronx en Wikimedia Commons