stringtranslate.com

La aguja de Dublín

La Aguja de Dublín , también llamada Monumento de la Luz [3] ( en irlandés : An Túr Solais ), [4] es un gran monumento de acero inoxidable con forma de alfiler de 120 metros (390 pies) de altura, [5] ubicado en el sitio del antiguo Pilar de Nelson (y antes de eso una estatua de William Blakeney ) en O'Connell Street , la calle principal de Dublín , Irlanda .

Historia

El Pilar de Nelson estuvo en el lugar de la Torre hasta que fue destruido por una bomba en 1966.

Tras el bombardeo de la Columna de Nelson por antiguos miembros del IRA en 1966, y la posterior demolición controlada seis días después de lo que quedaba, [6] el sitio permaneció vacío durante años ya que no se pudo llegar a una decisión sobre un reemplazo adecuado. [7] Finalmente, el monumento a Anna Livia se instaló en el sitio para celebrar las celebraciones del Milenio de Dublín de 1988 .

En 1998, como parte de una remodelación multimillonaria de O'Connell Street (así como un monumento al próximo milenio y las aspiraciones de Irlanda en medio de su auge económico del Tigre Celta ), se lanzó un concurso para encontrar un sustituto para el Pilar de Nelson. [7] O'Connell Street había estado en declive durante varios años debido a la proliferación de restaurantes de comida rápida, la apertura de tiendas de gangas que usaban escaparates de plástico barato y la proliferación de sitios abandonados a ambos lados de la calle. El plan de remodelación, que se pretendía completar en 2004, esperaba alejar la calle "de la imagen de restaurantes de comida rápida, a la de un lugar 'familiar' al que ir". [7] Como parte del proyecto para mejorar el paisaje urbano en general, se prometió una nueva plaza de granito [8] y se redujo drásticamente el número de árboles en la reserva central, que había crecido demasiado y oscurecido las vistas y los monumentos. Esto fue controvertido, ya que los árboles habían estado creciendo durante un siglo. [9] Se limpiaron las estatuas y, en algunos casos, se las reubicó. Se exigió a los dueños de las tiendas que reemplazaran los carteles de plástico y las fachadas por diseños más atractivos. Se desvió el tráfico de la calle siempre que fue posible y se redujo el número de carriles para que resultara más atractiva para los peatones. La pieza central de esta regeneración iba a ser el monumento que reemplazaría al Pilar de Nelson.

La Aguja mirando hacia el Liffey

El Spire, o Spire of Light , fue elegido entre un gran número de propuestas en un concurso internacional por un comité presidido por el alcalde de Dublín , Joe Doyle . Tras una apelación por parte de un objetor, [8] los planes fueron llevados al Tribunal Superior , lo que significa que el monumento no estaba listo para las celebraciones del Milenio en el año 2000. [7] El 28 de diciembre de 2000, después de que se hubiera realizado un Estudio de Impacto Ambiental (EIS) , el Ministro de Medio Ambiente Noel Dempsey anunció que la construcción del Monumento de la Luz, o The Spike , había sido aprobada y que la construcción del monumento tardaría diecinueve meses en completarse. [8] El anuncio constituyó una derrota para An Taisce , la organización no gubernamental de Irlanda activa en las áreas del medio ambiente y el patrimonio construido, que había pedido que se redujera la altura de la aguja. [8] Dempsey señaló que Dublin Corporation no había completado previamente un EIS en su prisa por completar el monumento rápidamente. [8]

La aguja fue diseñada por Ian Ritchie de Ian Ritchie Architects , [10] que buscaba una "simplicidad elegante y dinámica que uniera arte y tecnología". El contrato fue adjudicado a SIAC-Radley JV y fue fabricada por Radley Engineering de Dungarvan , County Waterford , y erigida por SIAC Construction Ltd & GDW Engineering Ltd. El monumento a Anna Livia finalmente fue trasladado para dejar espacio a la aguja en 2001.

En diciembre de 2015, coincidiendo con el estreno irlandés de Star Wars: El despertar de la fuerza , se instaló una gran empuñadura de sable de luz temporal en la base de la Aguja para iluminarla de azul por la noche. [11]

En mayo de 2024 se inauguró The Portal , un puente visual que conecta Dublín y Nueva York con una transmisión en vivo de The Spire que se muestra a los neoyorquinos, mientras que el portal en Nueva York se transmite desde el Flatiron Building . [12]

Construcción

La primera sección se instaló el 18 de diciembre de 2002. [13] La construcción de la escultura se retrasó debido a la dificultad para obtener el permiso de planificación y las regulaciones ambientales. [14] La Aguja consta de ocho secciones cónicas huecas de acero inoxidable, la más larga de 20 m (66 pies), que se instalaron el 21 de enero de 2003. [15] Es un cono alargado de 3 m de diámetro (9,8 pies) en la base, que se estrecha a 15 cm (5,9 pulgadas) en la parte superior. El peso total de las ocho secciones asciende a 133,15 toneladas. [16] Cuenta con dos amortiguadores de masa ajustados dentro de la quinta sección desde la parte inferior, [16] [17] diseñados por los ingenieros Arup, para contrarrestar el balanceo. El acero se sometió a granallado para alterar la calidad de la luz reflejada desde él.

El patrón alrededor de la base de la Aguja se basa en una muestra de núcleo de formación rocosa tomada del suelo donde se encuentra la aguja y la doble hélice de ADN. [5] El patrón se aplicó mediante chorro de arena sobre el acero a través de máscaras de plantilla de caucho cuyos patrones se crearon mediante corte por chorro de agua según los dibujos de la muestra de núcleo proporcionados por el contratista. [18] El diseño alrededor de la parte inferior de 10 m (33 pies) de la Aguja fue creado por los arquitectos haciendo un modelo de patrón 3D que combina la muestra de núcleo y la doble hélice y luego se tradujo digitalmente a un dibujo de imagen 2D proporcionado al contratista y utilizado por especialistas para cortar el material de enmascaramiento. [5]

Al anochecer, la base del monumento se ilumina y los 10 m superiores [5] se iluminan a través de 11.884 agujeros por los que brillan diodos emisores de luz. [19]

Recepción

Al principio, el monumento suscitó cierta oposición. Sus partidarios lo comparan con otras estructuras urbanas inicialmente impopulares, como la Torre Eiffel , mientras que sus detractores se quejan de que el Spire tiene poca conexión arquitectónica o cultural con la ciudad. [20] [21] El intelectual irlandés Desmond Fennell creía que el Spire simbolizaba el menguante sentido de nacionalidad de Irlanda, y escribió que «al reflexionar [sobre el Spire], reconocí que era al menos una declaración honesta del estado de ánimo de la República después de su prudente auto-anulación durante la Guerra del Norte y durante el enriquecimiento que borró el pasado del auge del Tigre Celta . No representaba nada, no decía nada». [22]

También se han expresado quejas sobre el peligro que supone el monumento para los aviones que vuelan a baja altura, así como por la ausencia de un mensaje cristiano. [23] Ha inspirado numerosos apodos, como es habitual en el arte público de Dublín, entre ellos el estilete en el gueto, el alfiler en la papelera, [24] [25] el tieso junto al Liffey, [26] [27] [28] la aguja en el fango, [29] [30] [31] o el pico. [32] [33]

Nominaciones a premios

El monumento ha sido nominado a los siguientes premios:

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ "En este día: La Aguja se completa en Dublín en 2003". Irish Central . 23 de enero de 2021 . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  2. ^ Burns, Sarah. "El Spire de Dublín cumple 20 años: la historia interna del monumento más divisivo de la ciudad". The Irish Times . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  3. ^ "Los limpiadores de Spire obtienen una vista privilegiada de la ciudad". Irish Independent . 5 de junio de 2007 . Consultado el 5 de junio de 2007 .
  4. ^ La aguja, Túr Solais . Londres: Ian Ritchie Architects. 2004.ISBN 1904662013.
  5. ^ abcd "Spire of Dublin". Ian Ritchie Architects . Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  6. ^ "Demolición del pilar Nelson - 1966". Archivos RTÉ . RTÉ. 14 de marzo de 1966 . Consultado el 6 de octubre de 2022 .
  7. ^ abcd "Nuevo monumento para O'Connell Street - 2002". Archivos de RTÉ . RTÉ. 8 de abril de 2002. Consultado el 6 de octubre de 2022 .
  8. ^ abcde "Planes para The Spire - 2000". Archivos RTÉ . RTÉ. 28 de diciembre de 2000 . Consultado el 6 de octubre de 2022 .
  9. ^ "Indulto temporal para los árboles de O'Connell Street". The Irish Emigrant . 17 de noviembre de 2002.
  10. ^ "Cuesta un millón mantener limpio el Spike". Evening Herald . 22 de diciembre de 2008.
  11. ^ McLysaght, Emer. "La Aguja de Dublín se ha convertido en un sable de luz gigante para Star Wars". The Daily Edge . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  12. ^ Snider, Mike (9 de mayo de 2024). «Los portales místicos ahora conectan Nueva York y Dublín, parte de un puente 'hacia un planeta unido'». USA Today . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2024. Consultado el 14 de mayo de 2024 .
  13. ^ "Anuncio del ganador del concurso The Dublin Spire". Archiseek.com. Archivado desde el original el 5 de julio de 2008. Consultado el 29 de septiembre de 2008 .
  14. ^ "El juez derriba el Millennium Spire de Dublín de Ritchie". The Architects' Journal . 8 de julio de 1999 . Consultado el 18 de abril de 2018 .
  15. ^ Blaney, Amy. "Veinte cosas que hay que saber sobre el Spire cuando cumple 20 años". Irish Independent . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  16. ^ ab Deavy, Cormac P.; Allsop, Andrew; Jones, Keith (16 de agosto de 2005). "La aguja de Dublín" (PDF) . El ingeniero estructural : 20.
  17. ^ "La Aguja de Dublín" (PDF) . Arte público . Consultado el 18 de abril de 2018 .
  18. ^ "Estudio de caso: El corte por chorro de agua Spire" (PDF) . Aqua Design . Consultado el 25 de noviembre de 2012 .
  19. ^ "La construcción del Dublin Spire". NewSteelConstruction.com . 1 de mayo de 2006 . Consultado el 18 de abril de 2018 .
  20. ^ "La aguja de Dublín". Arquitectura europea. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2008. Consultado el 9 de septiembre de 2015 .
  21. ^ Kenny, Mary (10 de marzo de 2013). "El problema con el Spire". Irish Independent . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
  22. ^ Irlanda después del fin de la civilización occidental . Belfast: Athol Books. 2009. ISBN 9780850341201.
  23. ^ Drennan, John (12 de diciembre de 1999). «La locura del milenio». The Irish Independent . Consultado el 6 de octubre de 2022 .
  24. ^ Griffith, Lisa-Marie (2014). Piedras de Dublín: una historia de Dublín en diez edificios. Cork, Irlanda: The Collins Press. p. 203. ISBN 978-1-84889-871-4.OCLC 893674562  .
  25. ^ O'Donoghue, Jo. Diccionario Brewer de frases y fábulas irlandesas . Edimburgo: Chambers Harrap Publishers. ISBN 9780199916191.
  26. ^ "¿Lágrima? ¿Tulipán? Los apodos más populares en el arte público". BBC News . 16 de septiembre de 2016 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  27. ^ Lichfield, John (25 de julio de 2005). «John Lichfield: Our Man in Dublin» (John Lichfield: nuestro hombre en Dublín) . The Independent . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022. Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  28. ^ Jans, Lina (22 de octubre de 2020). "Dublín en los raros tiempos de Aul: una mirada a O'Connell Street". Periódico Dublin Gazette: noticias, deportes y estilo de vida de Dublín . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  29. ^ "'Spire in the Mire' debuta en Dublín". chicagotribune.com . 22 de enero de 2003 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  30. ^ "Spire señala el nuevo rostro de Irlanda". Irish Examiner . 16 de enero de 2003 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  31. ^ "Lista de 500 candidatos para dar nombre a la torre de Dublín". The Telegraph . 17 de febrero de 2003 . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  32. ^ "Street wise". Irish Independent . 9 de abril de 2002 . Consultado el 25 de octubre de 2020 .
  33. ^ "¿Vale la pena el dinero?". The Irish Times . 4 de agosto de 2006. Consultado el 25 de octubre de 2020 .

Enlaces externos