« Leopard-Skin Pill-Box Hat » es una canción del cantautor estadounidense Bob Dylan , que fue lanzada en la segunda cara de su séptimo álbum de estudio Blonde on Blonde (1966). La canción fue escrita por Dylan y producida por Bob Johnston . Dylan ha negado que la canción haga referencia a algún individuo específico, aunque los críticos han especulado que se refiere a Edie Sedgwick , con quien Dylan había pasado tiempo en diciembre de 1965.
Tras varias tomas el 25 y el 27 de enero de 1966 en Nueva York, la versión final se logró finalmente en la madrugada del 10 de marzo en Nashville. Lanzada como sencillo en marzo de 1967, "Leopard-Skin Pill-Box Hat" alcanzó el puesto número 81 en la lista Billboard Hot 100 estadounidense en junio de 1967. Los críticos no han calificado la canción entre las mejores de Dylan, aunque se ha elogiado su humor. Desde 1966 hasta 2013, Dylan tocó la canción en vivo en concierto más de 500 veces.
La canción fue una de las primeras composiciones que Dylan y los Hawks intentaron cuando en enero de 1966 fueron a los estudios de grabación de Columbia en la ciudad de Nueva York para grabar material para el séptimo álbum de estudio de Dylan, que finalmente fue lanzado como el álbum doble Blonde on Blonde . Se intentaron dos tomas de la canción el 25 de enero y cuatro tomas el 27 de enero, pero ninguna de las grabaciones se consideró satisfactoria. [2] [3] Frustrado por la falta de progreso realizado con los Hawks en las sesiones de Nueva York (solo una canción, « One of Us Must Know (Sooner or Later) », se había realizado con éxito), Dylan se mudó a Nashville, Tennessee en febrero de 1966, siguiendo la recomendación de su productor Bob Johnston . [4] Johnston contrató a músicos de sesión experimentados, a quienes se unieron Robbie Robertson de los Hawks y Al Kooper , quienes habían tocado en las sesiones de Nueva York. [5]
Dylan completó la letra de la canción entre las sesiones de Nueva York y Nashville. [6] En Nashville, la noche del primer día de grabación, el 14 de febrero, se dedicó a «Leopard-Skin Pill-Box Hat». En la sesión estuvieron presentes Charlie McCoy ( guitarra y bajo ), Kenny Buttrey (batería), Wayne Moss (guitarra), Joe South (guitarra y bajo), Kooper (órgano), Hargus Robbins (piano) y Jerry Kennedy (guitarra). Más temprano ese día, Dylan y la banda habían logrado tomas satisfactorias de « Fourth Time Around » y « Visions of Johanna » (que se incluyeron en el álbum), pero ninguna de las 13 tomas de «Leopard-Skin Pill-Box Hat» grabadas el 14 de febrero fueron del agrado de Dylan. Dylan pronto dejó Nashville para tocar algunos conciertos con los Hawks. Regresó en marzo para una segunda serie de sesiones. Finalmente se logró una toma satisfactoria de "Leopard-Skin Pill-Box Hat" en las primeras horas del 10 de marzo de 1966. [2] Dylan cantó en la pista y tocó la guitarra eléctrica y la armónica . [7] Kennedy estaba ausente, pero, además de los músicos de la sesión anterior, Henry Strzelecki estaba en el bajo y Robertson estaba en la guitarra principal, aunque el propio Dylan toca la guitarra principal en los 12 compases iniciales de la canción . [2]
Blonde on Blonde , el séptimo álbum de estudio de Dylan, fue publicado como un álbum doble el 20 de junio, con «Leopard-Skin Pill-Box Hat» como la tercera canción del lado dos. [8] [9] La versión del álbum tuvo una duración de tres minutos y cincuenta y ocho segundos. [1]
La canción fue incluida en un EP en Alemania Occidental a finales de 1966. [10] El 24 de abril de 1967, una versión editada que duraba 2 minutos y 20 segundos se publicó como sencillo en los Estados Unidos, Canadá y los Países Bajos. [10] [a] El lanzamiento en los Países Bajos tuvo una duración diferente, desvaneciéndose a los 3:42. [10] Un lanzamiento en el Reino Unido de la versión de 2:20 siguió, el 5 de mayo, con un lanzamiento en Italia el mes siguiente. [10] El sencillo también fue lanzado, ya sea en 1967 o alrededor de 1967, en Australia, Dinamarca, Francia, Grecia, Nueva Zelanda, Noruega, Portugal, Sudáfrica y Alemania Occidental. [ 10] Los sencillos tenían « Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine » como lado B. [10] [12] El sencillo alcanzó el número 81 en el Billboard Hot 100 y el puesto 97 en la lista Cashbox . [13] [14]
La primera toma del 25 de enero fue lanzada en The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: The Soundtrack (2005). [15] Las sesiones de grabación fueron lanzadas en su totalidad en la Edición de Coleccionista de 18 discos de The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966 (2015) con los momentos destacados de las tomas descartadas del 14 de febrero de 1966 que aparecen en las versiones de 6 y 2 discos de ese álbum. [16]
Las letras de Dylan ridiculizan cariñosamente a una " víctima de la moda " femenina que usa un sombrero de piel de leopardo . El sombrero de piel de leopardo era un sombrero de moda para mujeres en los Estados Unidos a principios y mediados de la década de 1960, el más famoso fue el que usó Jacqueline Kennedy . [17] [18] Dylan cruza satíricamente la imagen de alta costura de este accesorio con el material de piel de leopardo, percibido como más de baja calidad y vulgar. La canción también fue escrita y lanzada después de que los sombreros de piel de leopardo estuvieran en el apogeo de la moda. [17]
El narrador de la canción se dirige a una mujer con la que quiere estar. [19] En un verso, el doctor le ha aconsejado al narrador que no vea a la mujer, pero la encuentra con el doctor en su consultorio: "Sabes, no me importa que me engañe / Pero me gustaría que se quitara eso de la cabeza / Tu nuevo sombrero de piel de leopardo". [19] [20] En el último verso, el narrador dice que es consciente de que la mujer tiene una nueva pareja: "Lo vi haciéndote el amor / Olvidaste cerrar la puerta del garaje". [19] [20]
Algunos periodistas y biógrafos de Dylan han especulado que la canción se inspiró en Edie Sedgwick , una actriz y modelo asociada con Andy Warhol . [2] [21] Dylan había pasado tiempo con Sedgwick en diciembre de 1965, [22] y según el ex compañero de casa de Sedgwick , Danny Fields , Sedgwick tenía un sombrero de piel de leopardo. [23] [24] El biógrafo de Dylan, Clinton Heylin, escribió que, "por un breve momento, Dylan pareció fascinado por esta desafortunada estrella". [22] [22] El académico de inglés Graley Herren escribió en 2018 que "la mayoría de los dylanólogos consideran a Sedgwick objeto de burla celosa" en la canción. [25] Se ha sugerido que Sedgwick también fue una inspiración para otras canciones de Dylan de la época, particularmente algunas de Blonde on Blonde ; [26] [25] Heylin pensó que "Uno de nosotros debe saber (tarde o temprano)" era un ejemplo. [22]
Cuando en una entrevista de 1969 Jann Wenner le preguntó de qué trataba la canción, Dylan respondió: [27]
Se trata de eso. Creo que es algo que tal vez saqué del periódico. Tal vez vi una foto de uno en el escaparate de una tienda departamental. En realidad no hay nada más que eso ... Solo una caja de pastillas de piel de leopardo. Eso es todo.
Cuando su biógrafo Anthony Scaduto le preguntó si las canciones de Blonde on Blonde como "Leopard-Skin Pill-Box Hat" se referían a personas específicas, Dylan dijo que los números "caían con fuerza sobre toda la gente, no solo sobre personas específicas". [28] Otro de los biógrafos de Dylan, Robert Shelton, interpretó la canción como "una broma sostenida sobre el exceso sin sentido", donde "el sombrero podría significar cualquier tendencia en la moda o el discurso, la cultura popular o la alta cultura". [29]
"Leopard-Skin Pill-Box Hat" es un blues de 12 compases ; [30] melódicamente y líricamente se parece a " Automobile Blues " de Lightnin' Hopkins , [19] [31] El erudito en lengua inglesa Douglas Mark Ponton escribió que aunque Dylan a veces usa temas de blues del Delta como el amor, el sexo, el duelo y la ansiedad al componer canciones de blues originales, "también aporta su propio tipo de inventiva lírica a la forma, llevándola a un nuevo territorio semántico". [32] Ponton toma "Leopard-Skin Pill-Box Hat" como ejemplo, donde Dylan toma una prenda de vestir que está fuera del léxico tradicional del blues en su canción, en lugar de usar la metáfora de un automóvil para una mujer que había sido utilizada por Robert Johnson y Hopkins. [33] Otra posible influencia, identificada por Craig McGregor en The Sydney Morning Herald , es "In the Evenin'". [34] [b]
McGregor calificó la canción como "muy divertida" como una de las mejores de Blonde on Blonde . [34] Cuando se lanzó el sencillo, un crítico de Billboard consideró que ambos lados eran números "poderosos y fuera de ritmo" con "fuertes ritmos de baile y letras convincentes de Dylan cargadas de atractivo de ventas para adolescentes". [37] Un escritor del personal de Cash Box describió "Leopard-Skin Pill-Box Hat" como un "tema tipo blues obsceno" que los fanáticos de Dylan encontrarían agradable. [38]
El musicólogo Wilfrid Mellers describió la música como "un ritmo boogie juguetón, con notas azules quejumbrosas tan rápidas que suenan más como risas que como suspiros". [39] Sintió que Dylan "desactiva las emociones negativas con humor" en la canción. [39] Por el contrario, el crítico musical Paul Williams sintió que era "la única canción realmente mezquina del álbum". [40] "Leopard-Skin Pill-Box Hat" fue descartada como una "canción menor" por Michael Gray , quien pensó que era simplemente una "buena broma y un vehículo para mostrar el trabajo de Dylan con la guitarra eléctrica". [41] Sin embargo, Gray aclamó la interpretación de Dylan de "You know it balances on your head / Just like a mattress balances / On a bottle of wine", argumentando que "sería difícil encontrar un mejor ejemplo de palabras, melodía y entrega trabajando tan completamente juntos". [41] El autor John Nogowski calificó la canción como "B+", y la describió como un "blues estándar, con algunas letras divertidas". [42] Señaló que la canción es la única que le da crédito a un solo de guitarra a Dylan, pero sintió que "no es Eric Clapton , pero es divertido, de todos modos". [42] Neil Spencer le dio a la canción una calificación de 4/5 estrellas en un suplemento de Dylan de la revista Uncut en 2015. [43]
En 2015, la revista Rolling Stone incluyó en su lista de las mejores canciones de Dylan «Leopard-Skin Pill-Box Hat» en el puesto 67, refiriéndose a ella como «una pequeña obra maestra de insinuaciones de adentro hacia afuera y doble sentido retorcido». [44] Ese mismo año, USA Today clasificó 359 de las canciones de Dylan, colocando la pista en el puesto número 200. [45] Jim Beviglia la había clasificado en el puesto 166 entre las canciones de Dylan en su libro de 2013. [46]
Según su sitio web, Dylan tocó "Leopard-Skin Pill-Box Hat" 535 veces en concierto desde 1966 hasta 2013. [20] El sitio enumera la primera presentación en vivo como el 26 de febrero de 1966, pero la primera presentación en vivo conocida fue el 5 de febrero . [20] [47] Una versión en vivo del 17 de mayo de 1966 se incluyó en The Bootleg Series Vol. 4: Bob Dylan Live 1966, The "Royal Albert Hall" Concert (1998). [48] El 7 de julio de 1984, Dylan interpretó la canción con Clapton y Chrissie Hynde en el estadio de Wembley como parte de su gira con Santana . [49] Al día siguiente, en Slane Castle , Dylan debía hacer un dueto con Bono en la pista, pero Bono olvidó la letra y abandonó el escenario. [49] [50] [c]
Cat Power ha versionado la canción como parte de su espectáculo Cat Power Sings Dylan , incluida una actuación en el Royal Albert Hall en noviembre de 2022 en la que recreó el concierto del "Royal Albert Hall". [51]
En 2013, la banda de hip-hop experimental Death Grips lanzó una canción titulada "You Might Think He Loves You for Your Money but I Know What He Really Loves You for It's Your Brand New Leopard Skin Pillbox Hat". La canción toma su título de una letra de "Leopard-Skin Pill-Box Hat", aunque no se hace ninguna referencia a la canción de Dylan en sí dentro de su canción. [52]
.png/1280px-Robbie_Robertson_(1971).png)
El personal para la versión del álbum fue el siguiente.
Músicos [7]
Técnico [54]
Fuentes