stringtranslate.com

Solo (novela de Boyd)

Solo es una novela de continuación de James Bond escrita por William Boyd . Fue publicado en el Reino Unido por Jonathan Cape el 26 de septiembre de 2013 en ediciones de tapa dura , libro electrónico y audio, y en los EE. UU. por HarperCollins el 8 de octubre de 2013.

La trama se centra en la misión de Bond en la guerra civil en el país ficticio de Zanzarim, una versión apenas velada de Biafra durante la Guerra Civil de Nigeria , donde conoce al contacto local del MI6, Efua Blessing Ogilvy-Grant, y a un mercenario rodesiano , Kobus Breed. . Después de recibir un disparo de Ogilvy-Grant, Bond rastrea a ambas personas hasta Washington en una misión de venganza y finalmente establece que Breed está traficando heroína a los Estados Unidos.

Boyd basó estrechamente su versión del personaje de Bond en la de Ian Fleming y evitó cualquiera de las versiones cinematográficas. La novela está ambientada en 1969, seis años después de la última obra de Fleming, y Bond tiene 45 años. Boyd se crió en Nigeria y utilizó sus experiencias durante la guerra civil para proporcionar el lugar para la novela. Ha sido fanático de Bond desde su juventud y, mientras se preparaba para escribir la novela, leyó todas las historias de Bond en orden cronológico. Se necesitaron 18 meses para escribir la novela, con algunas fricciones entre Boyd y los herederos de Fleming sobre la interpretación de Bond.

Solo recibió críticas mixtas, y varios críticos señalaron la trama intrincada y tranquila. Otros críticos vieron el libro como igual o superior a las novelas más sólidas de Fleming. El libro se vendió bien y apareció en las listas de los diez libros más vendidos en el Reino Unido.

Trama

Después de celebrar su 45 cumpleaños solo en The Dorchester , Bond es enviado a Zanzarim para poner fin rápidamente a la guerra civil en el país que ha visto la región del delta dividida para formar la República Democrática de Dahum. Antes de partir hacia África, Bond visita a Gabriel Adeka, el hermano del líder rebelde, que dirige AfricaKIN, una organización benéfica con sede en Londres que envía ayuda a los niños de Dahumni; Gabriel le dice a Bond que no está en contacto con su hermano Solomon, ya que ambos se han peleado.

A su llegada a Zanzarim, Bond cuenta con la ayuda de un agente local que se presenta como Efua Blessing Ogilvy-Grant. Los dos viajan desde la capital hasta el enclave rebelde, pero son atacados poco antes de llegar a su destino y hechos cautivos por Kobus Breed, un mercenario que ayuda a los rebeldes. El grupo es atacado en su viaje de regreso y Ogilvy-Grant desaparece en la confusión, mientras Bond escapa.

Bond se dirige al enclave, donde se encuentra con Breed, quien acepta la fachada de Bond como periodista. Bond conoce a Solomon Adeka y se da cuenta de que el líder pronto morirá de cáncer: su misión de matar a Adeka es innecesaria. Bond prevé vuelos de suministro de armas y equipos al país, todos financiados por el multimillonario Hulbert Linck; Todos los aviones muestran el nombre AfricaKIN en el fuselaje. Cuando Adeka muere unos días después, Bond intenta abandonar el país en uno de los vuelos de suministros, pero se enfrenta a Breed y Blessing, quienes le disparan y lo dejan morir.

Bond es salvado por un periodista del que se hizo amigo y regresa al Reino Unido, donde pasa un tiempo en un hospital militar. Después de descargarse, decide emprender una misión de venganza contra Breed y Ogilvy-Grant. Al descubrir que AfricaKIN se ha mudado a Washington DC, Bond viaja a los EE. UU. y los localiza a ambos en las oficinas de AfricaKIN. Mientras realizaba vigilancia contra la empresa, Bond es detenido brevemente por Brigham Leiter, sobrino de Felix , de la CIA, quien explica que Ogilvy-Grant también trabaja para la CIA.

Bond se encuentra con Ogilvy-Grant, quien le asegura que ella disparó para herirlo para que Breed no les disparara a ambos. Al día siguiente, Bond observa un vuelo de misericordia que trae a niños Zanzarimi mutilados y heridos; cena solo y regresa a su hotel para descubrir que Breed ha matado a Ogilvy-Grant.

Bond ataca la casa donde Breed se aloja con los niños e incapacita al mercenario, dejándolo por muerto. Establece que los niños están siendo utilizados como mulas de drogas para contrabandear heroína cruda al país y localiza a Solomon Adeka, que no había sido asesinado en África, sino que se había convertido en un adicto a la heroína para poder controlarlo. El hermano mayor de Adeka había sido asesinado en Londres, lo que aseguró que Salomón se convirtiera en jefe de la tribu cuyas tierras contenían enormes cantidades de petróleo: como era un adicto, estos derechos fueron cedidos a favor de Hulbert Linck. Linck fue asesinado por la CIA durante el allanamiento de la casa.

Personajes y temas

El personaje central de la novela es James Bond , el agente ficticio del MI6 creado por Ian Fleming . El autor, William Boyd, modeló su versión del personaje a partir de la versión de Fleming, que Boyd identificó como muy diferente de la versión vista en las películas. [1] Solo está ambientada en 1969, seis años después de que se ambientara la última obra de Fleming, y la novela comienza con Bond celebrando su 45 cumpleaños. Boyd alteró aspectos del personaje, convirtiéndolo en "un Bond mayor y más sabio"; [2] mientras toma un café en King's Road, la "edad avanzada" de Bond le da un tono conmovedor a su observación casi indiferente de la cabalgata con minifaldas y sin sostén. [3] La versión de Bond de Boyd es "más impulsiva, menos cautelosa emocionalmente y también más sádica" que la de Fleming, [3] y tiene facilidad para la violencia extrema. Según The Sunday Times , el "sexismo casual de Bond ha desaparecido, para ser reemplazado por una lujuria ardiente que está al borde de estar fuera de control y que debe ser controlada". [4]

El principal antagonista de la novela es Kobus Breed, un mercenario con el rostro desfigurado y un ojo lloroso permanente que había servido previamente con la Infantería Ligera de Rodesia en Matabeleland ; [4] Olen Steinhauer , escribiendo en The New York Times, cree que el villano con cicatrices es "un guiño obligatorio hacia los requisitos de la fórmula Bond". [5] Algunos escritores no están impresionados con Breed; Robert Crampton de The Sunday Times cree que el personaje "se siente más como un secuaz que como un villano enloquecido por el poder. Tiene una amenaza, pero no ambición. Esperas a que aparezca el genio malvado, pero nunca aparece", [6 ] mientras que David Sexton en el London Evening Standard piensa que el personaje "carece de carisma", [7] y David Connett en el Sunday Express lo considera "un personaje incoloro en comparación con sus homólogos reales y ficticios". [8] Steinhauer también pensó que los villanos de la novela eran realistas, "motivados por la simple codicia pero lo suficientemente inteligentes como para ser legítimamente peligrosos". [5] Hay dos personajes femeninos principales en Solo : una actriz de cine de terror, Bryce Fitzjohn y el contacto local del MI6, Efua Blessing Ogilvy-Grant; Al igual que muchos de los personajes femeninos de Fleming, ambas son "mujeres decididas que no deben ser tratadas con condescendencia por Bond". [4]

El tema principal de la novela es la venganza. Breed impide que Bond abandone Zanzarim y, posteriormente, Ogilvy-Grant le dispara y lo hiere gravemente; rastrea a la pareja hasta Washington e intenta vengarse. [8] Según The Sunday Business Post , "aquí es donde el autor se destaca, junto con nuestro héroe, y todo ha subido un nivel". [9]

Fondo

William Boyd , autor de Solo , en 2009

El 31 de marzo de 2012, Boyd anunció en el Festival Literario de Oxford que estaba trabajando en una novela ambientada en África. [10] Boyd había vivido en Nigeria, "donde su madre era maestra y su padre médico", durante la Guerra Civil de Nigeria , que "tuvo un profundo efecto en él". [11] El 11 de abril de 2012, los herederos de Fleming anunciaron que Boyd escribiría una novela de Bond que seguiría a la novela Carte Blanche de Jeffery Deaver de 2011 . [12] La guerra civil, por el intento de secesión de Biafra de Nigeria, fue el lugar de Solo , aunque Boyd lo rebautizó como el ficticio Zanzarim. [6]

El 15 de abril de 2013, Boyd anunció el título del libro en la Feria del Libro de Londres . El anuncio fue parte del evento "Autor del día" en el English Pen Literary Café. Se invitó al evento a prensa seleccionada y se les dio una breve oportunidad de preguntarle a Boyd sobre el título del libro. [13] Boyd cree que el título corto es "sorprendentemente adecuado" para la novela. Comentó que "los títulos son muy importantes" para él, y que tan pronto como "escribió Solo en una hoja de papel vi su potencial. No sólo encajaba perfectamente con el tema de la novela, sino que también es una palabra muy contundente". , comprensible instantánea e internacionalmente, gráficamente atractivo y, como beneficio adicional, es extrañamente bondiano en el sentido de que podríamos ser subliminalmente conscientes del '00' de '007' acechando justo detrás de esas O yuxtapuestas de SOLO". [13]

Para conocer los antecedentes, Boyd leyó todas las historias de Bond en orden cronológico; [1] y había investigado a Fleming y los antecedentes literarios de Bond. Boyd era un niño cuando su padre le presentó las obras de Fleming. Como resultado, Boyd también quedó fascinado con Ian Fleming. [14] Dijo a los periodistas que estaba interesado en Bond como ser humano. "Bond no es sólo un superhéroe. Tiene defectos, tiene debilidades, comete errores... Ese fue el genio de Fleming". [15] La novela está ambientada en 1969, cuando Bond tiene 45 años; [16] Boyd eligió intencionalmente el año y agregó que "no hay trucos, es una verdadera historia de espías". [15] Boyd criticó cómo los realizadores han retratado a Bond en pantalla como un "personaje de dibujos animados"; También cree que Bond debería estar "preocupado y un gran bebedor". [17] La ​​novela refleja la visión de Boyd, donde Bond "bebe lo suficiente como para hacer flotar un bote. Bebe tanto que uno se pregunta si alguna vez tendrá el tiempo o las ganas de hacer otra cosa". [18]

El proceso de redacción duró 18 meses y Boyd tuvo que realizar sinopsis y borradores en la finca Fleming, un proceso que describió como "vigilancia benévola". [19] El proceso no siempre fue sencillo y el autor tuvo varias discusiones con el patrimonio sobre la representación de Bond: "les preocupaba que Bond fuera visto como un asesino, pero yo diría que Bond es enviado a una misión de asesinato". en al menos cuatro libros de Fleming", con más cuestiones sobre la relación de Bond con M. [20]

Boyd describió escribir el libro como "tremendamente divertido" [15] y un "desafío único en la vida", [17] pero admitió que tenía que tomárselo "muy, muy en serio". [15] Después de completar el proceso de escritura, Boyd comentó que no "intentó escribir una novela pastiche de Fleming... es mi propia voz; estoy tratando con cosas y temas que me interesan... es mucho mi novela; simplemente presenta estos personajes inventados por Fleming". [19]

Liberación y recepción

Solo se inauguró el 25 de septiembre de 2013 en el Hotel Dorchester. Siete copias del libro fueron firmadas por Boyd, fueron recolectadas por siete interceptores Jensen y luego fueron llevadas por British Airways a Amsterdam, Edimburgo, Zurich, Los Ángeles, Delhi, Ciudad del Cabo y Sydney. [21] El libro salió a la venta el 26 de septiembre de 2013; El libro de tapa dura fue publicado por Jonathan Cape , tenía 336 páginas y costó £ 18,99. [6] También se lanzó una edición de libro electrónico , al igual que un audiolibro, narrado por Dominic West . [22] HarperCollins lanzó la edición de tapa dura en los EE. UU. el 8 de octubre de 2013 por 26,99 dólares. [5]

La chaqueta fue diseñada por Suzanne Dean, directora creativa de Random House . La sobrecubierta del libro presentaba agujeros de bala troquelados , mientras que la encuadernación de tapa dura presentaba "marcas de quemaduras" debajo de los agujeros. Dean comentó que se inspiró en la década de 1960 en su diseño y que fue influenciada por los diseñadores gráficos Saul Bass , Paul Rand y Alvin Lustig . [23]

Reseñas

La novela vendió casi 9.000 copias en su primera semana, aunque eso fue un 48% menos que la Carte Blanche de Deaver , e incluso más detrás del libro de Sebastian Faulks de 2008 Devil May Care . [24] El 10 de octubre, el London Evening Standard incluyó los libros como el número uno en la lista de los más vendidos de Londres, [25] y en las dos semanas del 5 y el 12 de octubre de 2013 apareció como el número 3 en la lista de los más vendidos de ficción del Reino Unido, [ 26] cayendo al cuarto lugar el 19 de octubre de 2013. [27]

Solo recibió críticas mixtas. Varios críticos, incluidos Robert McCrum en The Guardian , [28] David Mills en The Sunday Times [4] y Olen Steinhauer en The New York Times , [5] consideran que el libro es igual o superior al de Fleming. novelas más fuertes. Steinhauer escribe que fue la descripción de Boyd de la guerra civil de Zanzarim lo que le dio a la novela su "mayor poder", y que Boyd realiza un "inteligente truco metaficcional" al conectar las experiencias de Bond en tiempos de guerra con la 30 Unidad de Asalto , una unidad de comando británica desarrollada por Fleming. [5] Escribiendo en The Guardian , Richard Williams vio a Boyd usando algunas frases similares a las de Fleming, al mismo tiempo que incluía "gestos de independencia" con sus propias ideas. El resultado, cree Williams, es una historia que "entretiene mucho más de lo que exaspera". [3]

Gran parte de las críticas a la novela se centran en la trama; Jon Stock , escribiendo en The Daily Telegraph , pensó que aunque Boyd usó detalles de la misma manera que Fleming lo hizo y que atraerían a los aficionados a Bond, el libro se basó en "una trama curiosamente inquietante", que también era "intrincada". [29] Nick Leech de The National también destacó el uso de detalles, pero consideró que esto condujo a "una narrativa pedante y serpenteante" que condujo a "un final decepcionante". [30] Escribiendo en el London Evening Standard , David Sexton estuvo de acuerdo, calificando el libro como una "novela bastante desatendida", que era una "salida poco convincente" en el canon de Bond. [7] David Connett fue otro que vio fallas en la novela, calificándola de "cosa anémica", aunque fue "muy superior al último esfuerzo de Jeffery Deaver por darle vida a una novela de Bond". [8]

Adaptaciones

El 30 de septiembre de 2013, Solo fue la obra elegida para Book at Bedtime en BBC Radio 4 . La obra fue leída por Paterson Joseph ; El libro fue adaptado por Libby Spurrier y se transmitió en diez episodios. [31]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Clark, Blanche (14 de octubre de 2013). "El espía que se atrevió a mostrar su lado sensible". El Telégrafo diario . Surry Hills, Nueva Gales del Sur.
  2. ^ Clark, Nick (26 de septiembre de 2013). "La historia de los años 2000: ¿sería Daniel Day-Lewis un buen Bond?". El independiente . Londres.
  3. ^ abc Williams, Richard (5 de octubre de 2013). "Reseña: Ficción: Licencia para escribir: Bond de Boyd entretiene más de lo que exaspera". El guardián . Londres.
  4. ^ abcd Mills, David (29 de septiembre de 2013). "Reseña: Solo de William Boyd". El tiempo del domingo . Londres.[ enlace muerto ] (se requiere suscripción)
  5. ^ abcde Steinhauer, Olen (13 de octubre de 2013). "Sólo se vive para siempre". Los New York Times . Nueva York. pag. 13.
  6. ^ abc Crampton, Robert (28 de septiembre de 2013). "Solo: una novela de James Bond de William Boyd". El tiempo del domingo . Londres. (requiere suscripción)
  7. ^ ab Sexton, David (28 de septiembre de 2013). "Reseña del libro: Solo una novela de James Bond de William Boyd: más niños que traman, o incluso Totty". Estándar nocturno de Londres . Londres.
  8. ^ abc Connett, David (29 de septiembre de 2013). "Una licencia para aburrir...". Domingo expreso . Londres. pag. 54.
  9. ^ "Boyd's Bond crece hasta convertirse en el papel de 007". El Sunday Business Post . Dublín. 20 de octubre de 2013.
  10. ^ Blackburn, David (13 de abril de 2012). "El arte de la ficción: el regreso de 007". El espectador . Londres.
  11. ^ "William Boyd". Buenas lecturas . Consultado el 15 de abril de 2013 .
  12. ^ Singh, Anita (12 de abril de 2012). "William Boyd escribirá la próxima novela de Bond". El Telégrafo diario . Londres. pag. 5.
  13. ^ ab Armitstead, Claire (15 de abril de 2013). "La misión en solitario de James Bond: William Boyd revela el título del nuevo libro". El guardián . Londres.
  14. ^ Clark, Nick (15 de abril de 2013). "El nombre es Solo: William Boyd revela el título de su novela de James Bond". El independiente . Londres.
  15. ^ abcd Nasralla, Shadia; Casciato, Paul (15 de abril de 2013). "James Bond va" en solitario "en un nuevo libro escrito por William Boyd". Reuters .
  16. ^ Singh, Anita (11 de junio de 2012). "Hay Festival 2012: James Bond será de mediana edad". El Telégrafo diario . Londres.
  17. ^ ab Ward, Victoria (13 de abril de 2013). "La próxima novela de James Bond, Solo, seguirá a 007 hasta África". El Telégrafo diario . Londres.
  18. ^ "007 obtiene más de uno sobre ocho - Solo: una novela de James Bond, reseña". Estándar nocturno de Londres . Londres. 26 de septiembre de 2013.
  19. ^ ab Sanghera, Sathnam (22 de septiembre de 2013). "William Boyd y su nuevo libro de James Bond". Los tiempos . Londres. (requiere suscripción)
  20. ^ Malvern, Jack (21 de septiembre de 2013). "La nueva novela de James Bond es un homenaje a Ian Fleming, sin racismo, sexismo ni malas tramas". Los tiempos . Londres. (requiere suscripción)
  21. ^ "Lanzamiento en solitario en el Hotel Dorchester". Publicaciones de Ian Fleming . 25 de septiembre de 2013 . Consultado el 1 de octubre de 2013 .
  22. ^ "Solo publicado hoy". Publicaciones de Ian Fleming . 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 1 de octubre de 2013 .
  23. ^ Montgomery, Angus (1 de agosto de 2013). "El nuevo libro de James Bond está salpicado de agujeros de bala". Semana del Diseño . Consultado el 1 de octubre de 2013 .
  24. ^ O'Brien, Liam (2 de octubre de 2013). "Las ventas no son suficientes: la novela de James Bond de William Boyd eclipsada por Jeffery Deaver y Sebastian Faulks". El independiente . Londres.
  25. ^ "Los más vendidos de Londres". Estándar nocturno de Londres . Londres. 10 de octubre de 2013. pág. 40.
  26. ^ "Los más vendidos". El Telégrafo diario . Londres. 12 de octubre de 2013. pág. 33.
  27. ^ "Los más vendidos". El Telégrafo diario . Londres. 19 de octubre de 2013. p. 33.
  28. ^ McCrum, Robert (26 de septiembre de 2013). "Reseña: una tarea complicada, pero Boyd es brillante". El guardián . Londres. pag. 3.
  29. ^ Stock, Jon (26 de septiembre de 2013). "Solo's One Pitfall, una trama curiosamente inquietante". El Telégrafo diario . Londres. pag. 3.
  30. ^ Leech, Nick (29 de septiembre de 2013). "La nueva novela de Bond no logra generar efecto". El Nacional . Abu Dabi.
  31. ^ Reynolds, Gillian (30 de septiembre de 2013). "Elección de radio". El Telégrafo diario . Londres. pag. 34.

enlaces externos