Devil May Care es una novela de continuación de James Bond escrita por Sebastian Faulks . Fue publicada en el Reino Unido por Penguin Books el 28 de mayo de 2008, el centenario del nacimiento de Ian Fleming , el creador de Bond. La historia se centra en la investigación de Bond sobre el Dr. Julius Gorner, un químico megalómano con un odio profundo hacia Inglaterra.
Faulks escribió el libro al estilo de Fleming, y la novela lleva el crédito "Sebastian Faulks escribiendo como Ian Fleming"; también tomó el mismo marco temporal que Fleming, ambientando la novela en 1967, después de los eventos de la última novela de Fleming, El hombre de la pistola de oro . Ignoró las influencias de los otros autores de continuación de Bond y las películas, produciendo una caracterización de Bond al estilo de Fleming.
La novela fue ampliamente bien recibida por los críticos y entró en las listas de los libros más vendidos al final de la primera semana de venta, vendiendo 44.093 copias en cuatro días y convirtiéndose en el libro de ficción de mayor venta después de los títulos de Harry Potter . Faulks declaró que, aunque disfrutó escribiendo el libro, no escribiría más novelas de Bond.
La historia se desarrolla en 1967. Bond recibe instrucciones de su superior, M , para investigar a un hombre llamado Dr. Julius Gorner y a su guardaespaldas, Chagrin. Se le advierte a Bond que su desempeño será monitoreado y que un nuevo agente 00 está esperando entre bastidores si sus acciones salen mal.
Bond vuela al Irán imperial ( Persia ) para investigar. Gorner posee fábricas y produce productos farmacéuticos legítimos; sin embargo, el MI6 sospecha que tiene otros motivos. Durante la investigación de Bond, identifica a Gorner debido a una deformidad de su mano y establece la complicidad de Gorner en un plan no solo para inundar Europa con medicamentos baratos, sino también para lanzar un ataque terrorista de dos frentes contra la Unión Soviética , cuya represalia posteriormente devastará el Reino Unido. El ataque se realizará utilizando un avión de pasajeros británico robado, secuestrado anteriormente sobre el espacio aéreo iraquí , y un ekranoplan . Bond es asistido en su investigación por Scarlett Papava (cuya hermana gemela Poppy está bajo el hechizo emocional de Gorner), Darius Alizadeh (el jefe de la estación local), JD Silver (un agente in situ) y Felix Leiter .
Bond es finalmente capturado por Gorner en la planta de heroína, quien le explica que Bond va a ser utilizado como cebo durante una entrega de drogas a través del desierto afgano y que, si sobrevive a una emboscada prevista, debe volar el avión capturado hacia el corazón de Rusia. Bond sería identificado como británico tras su destrucción, lo que aumentaría la evidencia contra el gobierno británico. Bond sobrevive al ataque afgano previsto y planea un intento de escape, en el que Scarlett logra escapar debido a que Bond se entrega como distracción. Por la mañana, lo llevan a bordo del avión. Antes de que el avión pueda bombardear a los soviéticos, con la ayuda del piloto del avión y Scarlett (que se había estado escondiendo a bordo), Bond recupera el control del avión y lo estrella contra una ladera de una montaña después de saltar en paracaídas para ponerse a salvo.
Mientras tanto, Felix Leiter y Darius informan al agente Silver del segundo método de ataque. Silver demuestra ser un agente doble al no solicitar un ataque aéreo contra el Ekranoplan e intentar matar a Leiter y Darius. En el tiroteo, Darius solicita con éxito el ataque aéreo a costa de su propia vida y Leiter sobrevive solo gracias a la oportuna llegada de Hamid, su taxista. El Ekranoplan es destruido por los bombarderos Vulcan de la RAF antes de que alcance su objetivo. Bond y Scarlett escapan a través de Rusia, pero son perseguidos por Chagrin, a quien Bond finalmente mata en un tren. Más tarde, Gorner se encuentra con él en un barco e intenta dispararle, pero Bond lo empuja por la borda, donde es destrozado por una hélice. Con la posterior eliminación tanto de Chagrin como de Gorner, Bond considera que su misión fue un éxito y, con la condición de que el agente M que espera entre bastidores no ocupe su lugar, Bond es enviado a evaluar al nuevo agente, designado 004. Resulta ser Scarlett Papava. Scarlett revela que la historia de su hermana gemela fue una estratagema para convencer a Bond de que le permitiera unirse a la misión. Papava temía que si Bond supiera que ella era una potencial agente 00, no hubiera trabajado con ella. Cuando Bond regresa al servicio activo, Scarlett se traslada a sus propias operaciones como agente 00.
El personaje central de la novela es James Bond , el agente ficticio del MI6 creado por Ian Fleming . Faulks modeló su versión del personaje a partir de la versión de Fleming, ignorando a los otros autores de continuación y las películas; cuando fue entrevistado, Faulks dijo que "mi Bond es el Bond de Fleming, no Connery , ni Moore ni Craig , a pesar de todos sus encantos", [1] y continuó diciendo que "mi Bond bebe y fuma tanto como siempre". [1] Faulks vio a Bond como un hombre en constante peligro: "Este Bond, este héroe solitario con sus zapatos suaves y su única arma de poca potencia, era un hombre en terrible peligro. Temías por él". [1] En otra ocasión volvió al tema, describiendo al personaje como "un hombre muy vulnerable, con su bonito traje y zapatos suaves y su pistola ridículamente de poca potencia. Se encuentra en situaciones terribles y está solo; solo te preocupas por su seguridad". [2]
La novela sigue el marco temporal ficticio de El hombre de la pistola de oro , y Bond todavía se encuentra en un estado de decadencia tras la muerte de su esposa, [3] y se ha visto obligado a tomar un año sabático por razones médicas. [4] Su mente y su cuerpo estaban sintiendo los efectos de sus misiones anteriores y su estilo de vida y estaba considerando la oferta de M de un trabajo de oficina; antes de que pueda tomar la decisión, M lo envía a otra misión. [5]
Para el personaje femenino principal del libro, Faulks creó a Scarlett Papava, una agente del MI6 que asciende a la sección 00 al final de la novela. El académico Tony Garland establece una similitud entre Papava y el personaje de John Gardner, Fredericka von Grüsse, ya que ambos crean "una tensión entre la misión y el deseo". [6] El propio Faulks consideró que: "Mi protagonista femenina -la 'chica Bond'- tiene un poco más de profundidad que las mujeres de Fleming, pero no a expensas del glamour", [1] aunque Christopher Hitchens se quejó de que "casi no hay sexo hasta las últimas páginas". [7]
El principal antagonista de la novela es el Dr. Julius Gorner, un químico con main de singe , pata de mono: una mano izquierda parecida a la de un mono, cubierta de pelo y sin pulgar opuesto. [8] El escritor Ian Thomson ve a Gorner como "un villano que rivaliza con el medio chino Dr. Julius No", [9] describiéndolo como "un megalómano en el cruel linaje de Tamerlán ". [9] Cuando se burlaron de él cuando era estudiante en Oxford debido a su mano, se obsesionó con destruir Inglaterra. [10] Gorner era lituano de nacimiento, lo que fue un guiño de Faulks al origen báltico de Auric Goldfinger , [9] mientras que su trampa en un partido de tenis contra Bond fue "un gemelo deliberado del golf con Auric Goldfinger; incluso hay un siniestro sirviente asiático -Chagrin, haciendo un guiño a Oddjob a través del tiempo literario- que ayuda a su jefe a hacer trampa". [3] El académico Marc DiPaolo también notó una similitud entre los planes de Gorner de apoderarse de los medios y destruir la cultura británica desde dentro y las acciones de Rupert Murdoch . [11]
El tema principal de la novela son las drogas, algo que Faulks afirma que se debe en parte al marco temporal de la novela y en parte a que Fleming no lo utiliza como tema principal: "1967, el verano del amor... Las drogas empezaron a ser conocidas por el público. Los Stones fueron arrestados y apareció ese famoso líder en The Times . Y, ¿sabes?, ¿de qué estamos hablando ahora todo el tiempo? De drogas. Sigue teniendo mucha repercusión. Y Fleming habla poco sobre el tráfico de drogas. No es algo que hiciera en profundidad". [2] Faulks también quería ampliar el aspecto de la historia en comparación con Fleming: "El libro está ambientado durante la Guerra Fría y quería que no fuera solo una historia de crímenes, sino que también tuviera un trasfondo político. También estaba decidido a que, aunque el libro está ambientado en 1967, quería que los temas que toca siguieran vivos para nosotros hoy". [12]
En mayo de 2006, Ian Fleming Publications se puso en contacto con Sebastian Faulks y le pidió que escribiera un libro de Bond para el centenario de Ian Fleming . [1] [13] Aunque inicialmente se negó, lo persuadieron después de releer las novelas de Fleming y la compañía le dio un artículo de Fleming en 1962, How to Write a Thriller (Cómo escribir un thriller ), que revelaba que escribió cada libro de Bond en solo seis semanas. [1] [2] Faulks copió elementos de la rutina de Fleming, bromeando que "En su casa en Jamaica, Ian Fleming solía escribir 1000 palabras por la mañana, luego hacer snorkel, tomar un cóctel, almorzar en la terraza, más buceo, otras 1000 palabras por la tarde, luego más martinis y mujeres glamorosas. En mi casa en Londres, seguí esta rutina exactamente, aparte de los cócteles, el almuerzo y el snorkel". [12]
La novela llevaba el inusual crédito de "Sebastian Faulks escribiendo como Ian Fleming" y Faulks describió cómo, utilizando el artículo de Fleming, había empleado el mismo estilo que Fleming usaba en sus novelas: "es periodístico estándar: sin punto y coma, pocos adverbios, pocos adjetivos, oraciones cortas, muchos verbos, muchos sustantivos concretos. Estas son las herramientas, y ese es literalmente el estilo". [2] Faulks también comentó que "algunas personas lo encuentran desconcertante, pero creo que la forma en que se ha presentado el libro... es una forma inteligente de mostrar que no es mi libro, aunque, por supuesto, es mi libro". [12] Una gran parte de Devil May Care está ambientada en Persia (ahora Irán); era un área con la que Fleming no se había ocupado previamente en sus novelas de Bond, describiéndola como "llena de ladrones y estafadores". [2] Faulks dijo sobre su elección de la ubicación que Fleming "no ambientó ninguno de sus libros allí, lo cual es sorprendente en algunos aspectos porque el Líbano de los años 60 habría sido un gran escenario para una historia de Bond. Pero su pérdida es mi ganancia". [12]
Faulks era conocido por sus anteriores obras superventas Charlotte Gray , Birdsong y On Green Dolphin Street . [2] Fue el quinto autor en producir una novela original de Bond para Ian Fleming Publications (anteriormente Glidrose), después del propio Fleming. Kingsley Amis (escribiendo como " Robert Markham ") produjo Colonel Sun , John Gardner escribió catorce novelas originales y dos novelizaciones, y Raymond Benson produjo seis novelas originales y tres novelizaciones. [14] Además, Christopher Wood había producido dos novelizaciones de las películas de Eon , mientras que Charlie Higson y Samantha Weinberg (como "Kate Westbrook") también habían publicado novelas relacionadas con Bond. [15] [16]
Faulks afirmó que Devil May Care sería su único libro de Bond, diciendo: "Un tributo, un centenario, un libro", [17] añadiendo "Mi contrato me ofrecía una segunda oportunidad, pero definitivamente no... 'Una vez gracioso, dos veces tonto, tres veces bofetada', como dice el dicho de la niñera. Pero creo que sería un buen trabajo para alguien". [18] Vio su novela como una continuación de los libros de Fleming, diciendo "Traté de sacar las películas de mi mente", [12] añadiendo que "Me preparé de una manera bastante pedante leyendo todos los libros en orden cronológico y cuando llegué al final escribí el mío". [12]
Devil May Care se publicó en el Reino Unido el miércoles 28 de mayo de 2008, para conmemorar el centenario del nacimiento de Ian Fleming. [19] La edición de tapa dura publicada por Penguin Books tenía 295 páginas y costaba 18,99 libras. [9] Se lanzó a través de Doubleday en los Estados Unidos. [17] Se imprimieron 400.000 copias de tapa dura para el lanzamiento en los mercados del Reino Unido y los Estados Unidos. [17] La ilustración de la cubierta presentaba a la modelo Tuuli Shipster, quien dijo: "Me emocionó que Penguin me eligiera para ser su chica Bond. Es fantástico estar involucrada en algo tan icónico". [20] La imagen de la portada fue tomada por el fotógrafo y director de comerciales británico, Kevin Summers. La cubierta fue creada por la agencia de diseño The Partners. [20]
En el Reino Unido, Devil May Care llegó a la cima de las listas de los más vendidos al final de la primera semana de ventas, habiendo vendido 44.093 copias en cuatro días; esto lo convirtió en el libro de ficción de venta más rápida después de los títulos de Harry Potter . [21] Waterstones informó haber vendido 19.000 en los primeros cuatro días de ventas. [22] El libro fue lanzado en versión de bolsillo en el Reino Unido el 28 de mayo de 2009. [23]
El 27 de mayo de 2008, el día antes del lanzamiento de Devil May Care , la fiesta de prensa para publicitar el lanzamiento del libro incluyó a Tuuli Shipster llevando copias por el Támesis en una lancha rápida para una fiesta en el HMS Exeter , mientras dos helicópteros Lynx sobrevolaban el barco. [24] El barco, junto con su tripulación de 205 personas, había sido cedido por la Marina Real para la ocasión. [17]
En un artículo publicado en The Times , Peter Millar opinaba que «este es el Bond clásico, en un sentido muy real»; [8] continuó observando que la figura central era «Bond tal como Fleming lo abandonó, poco antes de su propia muerte». [8] Millar resumió su crítica diciendo que la novela era una «historia apasionante, pero no la tomen en serio». [8] Sam Leith , al reseñar la novela para The Daily Telegraph, opinó que Faulks logró evitar el pastiche en su escritura del libro, pero se divirtió un poco, con «cosas groseras... que se utilizan, por supuesto, para reír». [25] Leith señaló que, además de los elementos más exagerados del libro (que él aprobaba), "cuando [Faulks] reduce el ritmo y deja que el papel de Bond haga su trabajo, pronto alcanza una velocidad de crucero cómoda. Trama al estilo Bristol: secuencia violenta previa a los créditos; intercambio de coqueteos con Moneypenny; aprehensión en medio de una investigación; transporte a una base secreta; el villano confiesa sus planes; planes frustrados; coito". [25]
En una reseña de la novela para The Guardian , Mark Lawson escribió que Faulks había hecho un buen trabajo imitando a Fleming, ya que la trama "retoma constantemente susurros de los libros que Fleming dejó atrás", [3] y usa un estilo y un giro de frase que "se leen como si fueran tomados directamente de Fleming". [3] La principal diferencia que Lawson identificó entre Fleming y Faulks fue que Faulks "extraña la escalofriante indiferencia de tono que el creador de Bond trajo tanto a los besos como a los asesinatos". [3] En general, Lawson consideró que Devil May Care "es un acto inteligente y agradable de resurrección literaria. Entre los 33 Bonds posteriores a Fleming, seguramente este debe competir solo con Kingsley Amis por el título del mejor". [3] Nicola Barr, que escribe para la edición del sábado de The Guardian , apoyó ampliamente a Faulks, comentando que "Nadie espera ni quiere sutileza de Bond, y Faulks ofrece un thriller que logra resultar tranquilizadoramente familiar en lugar de predecible". [26]
Euan Ferguson, escribiendo en el periódico hermano de The Guardian, The Observer , afirmó que "Es bueno. Es decir, es mejor de lo que podría haber sido. Sin embargo, no es tan bueno". [27] Señaló que Faulks "evoca escenas con habilidad diestra: recrea una época y un mundo con gran brío, y lo maneja con la letra en bloque de la naturaleza periodística de Fleming en lugar de su propio estilo más cursivo". [27] Ferguson permaneció insatisfecho con el libro, aunque absuelve al autor de la culpa, diciendo que "el problema no es Faulks, es Bond. Con la muerte prematura de Fleming, el vínculo se rompió". [27] Ferguson es pesimista sobre el futuro de Bond y predijo que "el esmoquin de Bond ahora ondea al viento y a pesar de que Faulks ha hecho un puño tan bien pulido, es, sospecho, un último hurra para 007, destinado a morir en la página, si no en la pantalla". [27]
El crítico del London Evening Standard observó que "por una vez, la afirmación en la portada, Sebastian Faulks escribiendo como Ian Fleming es más que un simple descaro editorial, es una auténtica estrategia". [28] El crítico continuó señalando que Faulks "no había intentado modernizar a Bond ni un ápice" y que "lo había hecho de manera convincente, también, en prosa sencilla". [28] Escribiendo en el Financial Times , Christopher Hitchens se quejó de que aunque Faulks afirmaba escribir "como Fleming", no lo hacía: "Esta novela de suspense lleva varias veces más tiempo que la mayoría de los clásicos de Bond. Casi no hay sexo hasta las últimas páginas. Casi no hay tortura -un elemento básico absoluto de una narrativa de Bond- hasta las últimas páginas". [7] Hitchens admitió que Faulks había hecho referencia a elementos de las novelas de Fleming, de modo que "aquellos que tienen una actitud canónica hacia Fleming podrán recopilar su parte de chistes internos y referencias cruzadas"; [7] De manera similar, "fragmentos tenues de Vesper Lynd y Honey Ryder aparecen y desaparecen de la escena y de la memoria de manera muy similar". [7] Hitchens concluyó su reseña de la novela considerando que Bond había sido "abaratado" en la novela. [7]
Janet Maslin , al reseñar Devil May Care para el International Herald Tribune , comentó que Faulks no "jugó con la receta infalible de la serie para el éxito", [29] lo que resultó en "una magdalena útil para los nostálgicos de Bond y una réplica decente de las aventuras pasadas de Bond". [29] Patrick Anderson, escribiendo en The Washington Post , admitió que "nunca fue un gran fanático de los libros de Bond" [10] y consideró que " Devil May Care tiene sus momentos divertidos y entretenidos, pero hubo otros momentos en los que pensé que nunca terminaría". [10]
El crítico del New York Times , Charles McGrath, consideró que Faulks "inyecta nueva vida a la fórmula de una manera improbable", [30] lo que significa que Devil May Care es "una novela más fuerte que cualquiera de las que escribió Fleming". [30] Fritz Lanham, escribiendo para el Houston Chronicle, declaró que "la nueva novela de James Bond de Sebastian Faulks fue tan satisfactoria que me sentí obligado a celebrar preparándome un martini de vodka, muy seco, agitado, no revuelto". [5] Lanham consideró que Faulks había "producido un libro fiel al espíritu de los originales", [5] al mismo tiempo que producía una novela que "funciona como un thriller". [5]
