La Sociedad de Contrabando de Libros Garšviai era una sociedad ilegal de contrabandistas de libros lituanos durante la prohibición de prensa lituana promulgada en 1864. Era una de las sociedades de contrabandistas de libros más antiguas. Activa desde aproximadamente 1883 hasta 1895, también fue una de las sociedades operativas más antiguas. Tenía su sede en la casa de Kazys Ūdra en el pueblo de Garšviai cerca de Naujamiestis, Panevėžys . Dirigida por Ūdra y Jurgis Bielinis , la sociedad organizó una red de asociados de confianza que comprarían las publicaciones en Prusia Oriental , las pasarían de contrabando a través de la frontera entre Prusia y Rusia y las distribuirían en el centro de Lituania (principalmente en el área alrededor de Panevėžys y Biržai ). En total, el historiador Antanas Tyla registró 54 personas como miembros o colaboradores. La sociedad contrabandeaba tanto libros como publicaciones periódicas, entregándolos a los suscriptores, aunque eran particularmente peligrosos: debían ser contrabandeados con frecuencia y se consideraban textos políticos antizaristas que conllevaban sentencias mucho más estrictas que el contrabando de textos "inocentes" con oraciones religiosas. o asesoramiento agrícola. Durante casi una década, la sociedad evitó problemas legales más graves. En febrero y abril de 1894, la sociedad sufrió pérdidas económicas debido a la confiscación de propiedades, pero logró evitar una investigación policial más amplia. En noviembre de 1894 y abril de 1895, dos miembros de la sociedad, Antanas Bružas y Andrius Bielinis, fueron arrestados y condenados a prisión y al exilio, pero la policía no descubrió sus conexiones con la Sociedad Garšviai. La sociedad se desmoronó cuando la policía arrestó a Ūdra y encontró su cuaderno con los nombres y direcciones de sus asociados en junio de 1895. Después de una amplia investigación, seis hombres fueron juzgados mientras Jurgis Bielinis evadió la captura. Ūdra y otras dos personas recibieron dos años de prisión y cinco años de exilio. Los miembros individuales de la sociedad continuaron con el contrabando de libros, pero la pérdida de la sociedad organizada interrumpió la difusión de las ideas del Renacimiento Nacional Lituano en el centro de Lituania. [1]
La prohibición de prensa lituana se promulgó en 1864 para facilitar la rusificación tras el fallido Levantamiento de 1863 . Los textos lituanos en el alfabeto latino tradicional estaban estrictamente prohibidos, mientras que los textos lituanos en alfabeto cirílico fueron alentados y patrocinados por el gobierno zarista . Los lituanos empiezan a publicar textos lituanos en Prusia Oriental y a introducir las publicaciones de contrabando en Lituania. Los habitantes de Garšviai se enteraron de la imprenta ilegal alrededor de 1882, cuando recibieron algunos libros lituanos a través de Jonas Venckavičius, que entonces trabajaba en San Petersburgo . [2] Ūdra encabezó la petición de Venckavičius de ayudar en la distribución de la prensa ilegal y buscó contactos con los contrabandistas de libros existentes. Lo visitó Jurgis Bielinis y acordaron cooperar. [2] Reclutaron a otros, incluidos Juozas Neteckis, Vincas Kazanauskas, Juozas Sakalauskas y Jonas Račiūnas. Hacia 1885, los hombres contribuyeron con 200 rublos cada uno para comprar mayores cantidades de libros. [3] Su contabilidad estuvo a cargo de Adomas Lalukas y los miembros probablemente usaron un folleto polaco sobre cómo organizar y administrar una sociedad. [4]
La sociedad tenía unos nueve verdaderos miembros (los que aportaban su capital) y muchos colaboradores que de una forma u otra ayudaban a contrabandear, ocultar y distribuir las publicaciones o dar cobijo a los contrabandistas. En total, el historiador Antanas Tyla registró 54 personas como miembros o colaboradores. [5] La sociedad probablemente estaba dirigida por Bielinis (apodado Ministro) con Ūdra como su mano derecha. [6] La sociedad tenía varios depósitos de publicaciones en pueblos cercanos. El más grande estaba en la granja de Jurgis Dilkus en Baibokai . También contenía registros de la sociedad, pero fueron destruidos después de que comenzaron los arrestos en 1895. [7] La sociedad tenía su sede en la casa de Ūdra, donde Bielinis y Ladukas vivieron durante algunos años. [8]
Bielinis, Ūdra y otros compraron publicaciones principalmente de la prensa de Otto von Mauderode en Tilsit (sus facturas no sobrevivieron) y mucho menos de Martynas Jankus en Bitėnai (sus facturas sobrevivieron). [10] A menudo caminaban hasta Prusia Oriental a pie, lo que les llevaba unas dos semanas. [11] Luego necesitaron alquilar carros para transportar los libros a la frontera, campesinos locales para llevar las bolsas a través de la frontera y luego alquilar más carros para transportar los libros a Lituania. Este sistema de transporte fue organizado frecuentemente por Antanas Bružas, que tenía un permiso legal para cruzar la frontera entre Prusia y Rusia. En un momento dado, la sociedad podía contrabandear unas 15 bolsas de publicaciones, cuya compra costaba unos 400 rublos. [12] Según las memorias de Sakalauskas, transportaba dos carros de publicaciones casi mensualmente, pero no hay suficientes registros supervivientes para determinar al menos un número aproximado de viajes realizados a Prusia. [13] La sociedad aceptaba suscripciones a publicaciones periódicas lituanas y las contrabandeaba regularmente sin esperar un transporte más grande. [14] Las publicaciones fueron luego distribuidas a varios contrabandistas y revendedores locales. Algunos de ellos llegaban a Garšviai, mientras que los miembros de la sociedad entregaban paquetes a otros. [15] Cubrieron un área en el centro de Lituania aproximadamente entre Žeimelis , Krakės , Kavarskas , Užpaliai y Nemunėlio Radviliškis , [16] aunque algunas publicaciones llegaron a Kaunas , Mitau ( Jelgava ), Riga , Hrodna , San Petersburgo , Moscú e incluso Estados Unidos. . [17]
La sociedad aumentó el precio de las publicaciones de contrabando en aproximadamente un 50%, aunque los precios variaban según la publicación y el número de revendedores. [18] Muchas de las ventas se realizaron a cuenta con promesas de reembolsar el saldo total más adelante, mientras la sociedad sufría pérdidas debido a las actividades policiales (sobornos a policías y pérdida de propiedades confiscadas). En general, el contrabando de libros no era una actividad muy rentable y se sabía que Ūdra tenía deudas personales mientras que otros miembros se convertían en mendigos. [19] En ocasiones, la sociedad también recibía donaciones económicas o ganaba dinero con otras actividades (por ejemplo, acompañar a los emigrantes a la frontera prusiana). [20]
Las publicaciones periódicas más populares fueron Ūkininkas y Žemaičių ir Lietuvos apžvalga , aunque también distribuyó Vienybė lietuvninkų publicado para los lituanos americanos y Lietuwißka Ceitunga para los lituanos prusianos . En total, la sociedad distribuyó alrededor de 17 publicaciones periódicas lituanas diferentes. [21] Según las facturas supervivientes de Martynas Jankus y las listas de libros confiscados por la policía, los libros más populares eran los libros de oraciones religiosas (Jankus no imprimió muchos textos religiosos), los textos históricos y culturales y las obras de ficción. [22] Los textos religiosos eran muy populares y tenían una gran demanda y la sociedad podía cobrar un margen mayor. Los textos históricos y culturales incluyeron obras de Jonas Basanavičius , Konstancja Skirmuntt , Maironis , Petras Vileišis , una historia de Simonas Daukantas que Bielinis terminó y publicó en 1897, una traducción de una historia de Europa de Edward Augustus Freeman , etc. [22] Obras de Las ficciones eran en su mayoría colecciones de canciones. La categoría educativa consistió principalmente en varios folletos de Petras Vileišis. La sociedad también compró calendarios no vendidos, arrancó páginas con fechas y utilizó el texto restante como bonificación o regalo de agradecimiento. Los textos agrícolas eran en su mayoría diversos suplementos impresos por Ūkininkas y folletos de Petras Vileišis. La sociedad también compró 765 ejemplares de un folleto sobre la interpretación de los sueños . [22] La policía fue más indulgente y tolerante con los textos no políticos, es decir, textos religiosos, agrícolas, educativos y obras de ficción. Otros textos, incluidos todos los periódicos, a menudo se consideraban antizaristas y podían someter a las personas a duras penas de prisión y al exilio. [11]
En 1894, Justinas Kulikauskas compró a través de Martynas Jankus una pequeña imprenta manual para que la sociedad pudiera imprimir sus propias proclamas. [23] Fue llevado a Garšviai, pero los registros y arrestos policiales no permitieron su funcionamiento. Bielinis llevó la prensa a Gripkeliai donde publicó un único número de su periódico Baltasis erelis (El Águila Blanca). [24]
Durante casi una década, la sociedad no tuvo problemas graves con la policía. [25] Just Bielinis fue capturado y golpeado por patrullas fronterizas prusianas alrededor de 1891. [26] El agente de policía local de Naujamiestis hizo la vista gorda ante las actividades de contrabando de libros. [27]
El 16 de febrero [ OS 4 de febrero] de 1894, Bielinis, Bružas y Ūdra transportaron dos carros llenos de publicaciones lituanas. Cerca de Raseiniai , a unos 55 kilómetros (34 millas) de la frontera, fueron detenidos por un agente. Perdieron tres caballos, dos carros y más de 4.000 publicaciones lituanas. [25] Según el informe oficial del agente, detuvo los carros al azar y los tres hombres huyeron antes de que pudiera ver claramente sus caras. Según un relato publicado por el Vienybė lietuvninkų , el alguacil fue alertado por un noble local. Bružas escapó, mientras Bielinis y Ūdra sobornaron al alguacil con 70 rublos para que los dejara ir. [28] Se publicó un informe similar en Žemaičių ir Lietuvos apžvalga : estos informes eran demasiado abiertos y obvios, lo que hacía más difícil para los contrabandistas de libros sobornar a la policía en el futuro y ayudaron a la policía a identificar a los tres hombres en 1895. [29 ] La policía investiga los informes periodísticos sobre un soborno y concluyó que no era más que una campaña de difamación y venganza contra el agente. [30]
El 26 de abril [ OS 14 de abril] de 1894, Nikodemas Škutas, un vecino de Ūdra, encontró accidentalmente dos paquetes de publicaciones lituanas. Škutas, veterano del ejército imperial ruso , desaprobaba las publicaciones antigubernamentales y, a pesar de diversas súplicas y amenazas, entregó los paquetes a la policía. [31] La policía investigó el incidente e interrogó a Ūdra y Lalukas, pero no registró la casa de Ūdra. La policía se enteró de Bielinis, que ya no podía vivir con Ūdra, pero no pudo determinar su apellido. [32] Seis días después de que se entregaron los paquetes, la policía interceptó una carta dirigida a Ūdra en la que se le pedía que entregara ocho números de Varpas y libros lituanos. El 18 de julio, seis policías registraron la casa de Ūdra. Ūdra no estaba en casa en ese momento, pero la policía detuvo a Vincas Kazanauskas que llevaba una bolsa con 30 libros y 34 publicaciones periódicas. [33] La búsqueda arrojó 54 números de Vienybė lietuvninkų , 407 números de Žemaičių ir Lietuvos apžvalga , dos cartas del hermano de Ūdra desde Estados Unidos en las que hablaba del contrabando de libros, un billete de lotería ilegal para un despertador y otros artículos varios. . [34] Al día siguiente, la policía interrogó a once hombres de la aldea de Garšviai, pero defendieron a Ūdra y afirmaron que no sabían nada sobre ninguna red de contrabando de libros. [35] Kazanauskas, mientras charlaba con su guardia, admitió el contrabando de libros y sobre la existencia de la Sociedad de Contrabando de Libros Garšviai. [35] El caso fue transferido al jefe del distrito de policía ( ispravnic ) en Panevėžys , pero (quizás debido a un soborno) permaneció sin más acciones durante aproximadamente un año. Sólo se reanudó después del arresto de Ūdra en junio de 1895. [36]
En noviembre de 1894, Antanas Bružas trajo siete paquetes de diversas publicaciones a su casa en Zaltriškiai . Un informante anónimo alertó a la policía, que encontró los paquetes con 1.735 publicaciones. Inicialmente le impusieron una multa de 9,45 rublos, pero luego la policía descubrió que 959 de estas publicaciones eran antizaristas. Bružas fue encarcelado en febrero de 1895 en Tauragė . [37] El caso llamó la atención del Ministerio de Justicia, ya que estaba recibiendo noticias alarmantes sobre el creciente número de textos antigubernamentales distribuidos en la gobernación de Kovno y se le ordenó investigar y procesar a fondo a Bružas. [38] Su caso concluyó en menos de un mes y la policía no determinó sus vínculos con la Sociedad Garšviai. [39] Dado que fue acusado de acciones antigubernamentales, su sentencia necesitaba ser confirmada por el Ministerio de Justicia y el Zar. El 29 de mayo [ OS 17 de mayo] de 1895, el zar confirmó la sentencia de dos años de prisión y tres años de exilio a la gobernación de Vologda . Cumplió condena en la prisión de Kresty . [40]
Los rusos intentaron durante mucho tiempo contar con la ayuda de la policía prusiana para combatir el contrabando de libros. [41] El barón von Nolde, comandante de las tropas fronterizas rusas en Tauragė, pidió ayuda al oficial de policía prusiano Witschel. El 18 de abril [ OS 6 de abril] de 1895, Andrius Bielinis, el hermano menor de Jurgis Bielinis, fue detenido por Witschel en Tilsit (ahora Sovetsk, Óblast de Kaliningrado ) después de comprar 2.754 publicaciones y contratar a un local para transportarlas a Prusia-Rusia. borde. [42] Bielinis con los libros comprados fue transportado a Plikiškė en la frontera, entregado a la policía rusa y detenido en Tauragė. Al día siguiente, Witschel entregó a otros tres lituanos, pero sin las publicaciones. Al no haber pruebas directas, los hombres fueron puestos en libertad. [43] Los editores y comerciantes de Tilsit se escandalizaron y demandaron a Witschel por lucro cesante, que cumplió nueve meses de prisión. [44] La policía rusa investigó a Bielinis. Se esforzaron mucho en localizar a Teodoras Nekrašas, cuyos documentos de identidad utilizó Bielinis en Prusia y buscaron el lugar de nacimiento de Bielinis en Purviškiai I , pero no pudieron establecer sus conexiones con la Sociedad Garšviai. [45] Dado que Bielinis llevaba varias publicaciones antigubernamentales, incluido un folleto sobre la masacre de Kražiai , fue sentenciado a un año de prisión y cinco años de exilio en la gobernación de Vologda. [46]
El 25 de junio [ OS 13 de junio] de 1895, Ūdra viajó desde Debeikiai vía Anykščiai a Troškūnai para asistir a una fiesta parroquial de Antonio de Padua y conocer a otros contrabandistas de libros. La policía buscó al asesino y detuvo a Ūdra en la carretera. Encontraron 30,5 rublos, dos cartas que hablaban de contrabando de libros, 166 imágenes religiosas y un libro de canciones lituanas. [48] Ūdra fue arrestado y el caso se investigó cuidadosamente. Logró advertir a Ladukas, pero cuando la policía registró la casa de Ūdra encontraron facturas de publicaciones periódicas vendidas, el cuaderno de Ūdra con nombres, direcciones y cantidades adeudadas, varios libros e imágenes religiosas. Ladukas fue arrestado. [49] La policía también registró las casas de Vincas Kavoliūnas y Juozas Ūdra, primo y hermano de Ūdra, respectivamente, pero encontró sólo cinco libros religiosos y un número de Ūkininkas . [49] La policía encontró el caso anterior contra Ūdra que, debido a negligencia policial, permaneció en manos del jefe del distrito de policía ( ispravnic ) en Panevėžys durante un año. La policía combinó los casos e inició una investigación contra cinco hombres: los hermanos Ūdra, Ladukas, Kavoliūnas y Kazanauskas. [50] El cuaderno de Ūdra proporcionó a la policía una lista de nuevos nombres para investigar. [51] La policía interrogó a 24 personas y determinó miembros adicionales de la Sociedad Garšviai: Jurgis Bielinis, Antanas Bružas, Kazys Domarkas y Jonas Trūsas. [52] La policía también pudo determinar las identidades de los tres hombres que fueron detenidos cerca de Raseiniai en febrero de 1894. [53] Sin embargo, la policía no encontró pruebas suficientes contra Juozas Ūdra y Kavoliūnas y se retiraron los cargos. [54] En general, los hombres no cooperaron con la investigación y trataron de implicar sólo a aquellos que no sufrirían persecuciones policiales, por ejemplo, Jurgis Dilkus, que murió un mes antes, o Justinas Kulikauskas, que había emigrado a los Estados Unidos. [55]
La policía no localizó a Jurgis Bielinis y éste evitó el juicio. Los demás fueron juzgados por posesión y distribución de literatura antigubernamental. El tribunal de Vilna sugirió las sentencias que fueron alargadas por el Ministerio de Justicia y el Zar en octubre de 1896. [56] Ūdra fue sentenciado a dos años de prisión y cinco años de exilio en el este de Siberia. Bružas recibió dos años adicionales de exilio. Se enfrentaron a sentencias adicionales por las publicaciones confiscadas cerca de Raseiniai en febrero de 1894, pero la policía decidió abandonar el asunto en octubre de 1897. [57] Ya se enfrentaban a las sentencias más estrictas impuestas a los contrabandistas de libros lituanos. [58] Kazanauskas y Labukas recibieron dos años de prisión y cinco años de exilio en la gobernación de Vologda . Domarkas fue confinado en el monasterio de Kretinga durante seis meses, mientras que Trūsas recibió un año de prisión. Luego se les prohibió vivir en el noroeste , el suroeste o Privislinsky Krais y se les puso bajo supervisión policial durante cinco años. [57]
Ūdra cumplió su condena en la prisión de Panevėžys y luego fue exiliado a Churapcha, al este de Yakutsk . Regresó a Lituania en 1902. [59] Primero vivió en Suwałki y luego regresó a su Garšviai natal, donde colaboró con Juozas Tumas-Vaižgantas , quien en ese momento se desempeñaba como sacerdote en Vadaktėliai y Sidabravas y editaba Tėvynės sargas. . Bružas fue exiliado a Olyokminsk . Regresó brevemente a Lituania en 1902 y luego vivió en Rusia. [60] Kazanauskas y Labukas cumplieron sus penas de prisión en la prisión de Kresty . Kazanauksas fue exiliado a Solvychegodsk y Arkhangelsk . A su regreso a Lituania, enseñó ilegalmente a niños en lituano. Labukas fue exiliado a Yaransk y regresó a Lituania en 1900, donde trabajó como sastre. [59] Domarkas fue enviado a la gobernación de Pskov . Regresó a Lituania en 1902 y vivió en Židikai hasta su muerte. [60]
Después de estos arrestos, la sociedad fue liquidada, aunque algunos miembros individuales continuaron con sus actividades de contrabando de libros. Jurgis Bielinis evadió con éxito la captura y se ganó la reputación de héroe popular por su capacidad para burlar a la policía. [61] Juozas Sakalauskas visitó Garšviai en la primavera de 1896. La policía, informada por el vecino Škutas, llegó para investigar. Sakalauskas escapó, pero sus caballos llevaron a la policía a su casa en Viduklė . Fue arrestado y condenado a tres años de exilio en Mogilev . Regresó a Lituania en 1899 y continuó con el contrabando de libros; incluso después de que se levantara la prohibición de prensa lituana en 1904, continuó traficando con textos revolucionarios antigubernamentales. [62]
