El Lietuwißka Ceitunga (literalmente: Periódico lituano ) fue un influyente periódico en lengua lituana publicado para los lituanos prusianos , una minoría étnica de Prusia Oriental , una provincia del Imperio alemán . Fue fundado en 1877 por Martynas Šernius (Martin Szernus) y Heinrich Holz en Klaipėda (Memel) y continuó publicándose hasta el 30 de septiembre de 1940. [1]
Inicialmente promovió ideas pro-lituanas e invitó a escritores de Lituania Mayor. Entre sus primeros colaboradores se encontraban Jonas Basanavičius , Jonas Šliūpas y Georg Sauerwein . [2] El periódico publicó noticias de la región, Alemania y Lituania, hasta 1918 parte de Rusia. También incluyó artículos sobre la historia, la cultura, el idioma lituanos y poemas patrióticos, incluido Lietuvininkai nacimos de Sauerwein y obras de Antanas Baranauskas . [3] Después de que Aušra , el primer periódico con colaboradores tanto de la Lituania prusiana como de la rusa, apareciera en 1883, Lietuwißka Ceitunga se volvió más pro-alemán y abandonó en gran medida los temas patrióticos, dejando solo artículos sobre noticias generales y asuntos religiosos. [3] El cambio de actitud política también estuvo influenciado por las amenazas y la presión económica de las autoridades alemanas. [4] Para contrarrestar esto, un nuevo periódico más pro-lituano, Nauja Lietuwißka Ceitunga , fue publicado en Tilsit entre 1890 y 1923. Šernius fue editor en jefe de Lietuwißka Ceitunga hasta que fue adquirido en junio de 1905 por Siebert Press, editores del vehementemente pro-alemán Memeler Dampfboot . [3] Después de que la región de Klaipėda se uniera a Lituania en 1923, Lietuwißka Ceitunga fue un periódico pro-alemán altamente conservador. Al parecer, no fue rentable y fue financiado por Berlín . [5]
En años posteriores, los contribuyentes incluyeron al pastor Martin Keturakaitis, Jonas Kikilius, Endrikis Radžiūnas, Kristupas Lokys, Ieva Simonaitytė . Lietuwißka Ceitunga publicó varios suplementos, incluido el Beilage zu der Lietuviszka ceitunga en alemán y suplementos para agricultores ( Laukininkų prietelis en 1896-1900, Lietuvos ūkininkas en 1900, Laukininkas en 1929-1939). [3] También publicó folletos gratuitos para sus suscriptores, incluido el acortado La guerra judía de Josefo en 1881 y Nusidavimai apie senuosius prūsus (sobre la historia de la antigua Prusia ) de Nikodemas Jaunius en 1906. [1] El periódico utilizó la escritura tradicional alemana de letras negras y Idioma lituano fuertemente influenciado por el vocabulario y el estilo alemanes. Por ejemplo, la palabra ceitunga es una versión lituana del alemán Zeitung (periódico). Lietuwißka Ceitunga también escribía con mayúscula todos los sustantivos al estilo alemán y utilizaba letras Fraktur , incluidas las letras w y ß que no existen en el alfabeto lituano actual . [6] Inicialmente Se publicó una vez por semana, luego quincenalmente (1900-1913), tres veces por semana (1913-1932) y diariamente (1932-1940). [2] Su circulación fue de alrededor de 700 copias en 1897, [1] 700–800 en 1912, [7] 5200 en 1931, [1] y 3850 en 1935. [8]