stringtranslate.com

Asesinato de Sir Richard Sutton

El 7 de abril de 2021, Sir Richard Sutton, de 83 años, fue asesinado por su hijastro, Thomas Schreiber, de 35 años. Sutton fue apuñalado varias veces por Schreiber en su casa de su finca Moorhill en Higher Langham, cerca de Gillingham , Dorset . Durante el ataque a Sutton, Schreiber también atacó a su madre, Anne Schreiber, apuñalándola varias veces. Ella sobrevivió pero quedó paralizada por el ataque. [1] [2] [3]

El 17 de diciembre de 2021 fue declarado culpable del asesinato de Sutton y del intento de asesinato de su madre Anne, y el 20 de diciembre de 2021 fue condenado a cadena perpetua, con una pena mínima de 36 años de prisión.

Fondo

Sir Richard Sutton

Richard Lexington Sutton nació el 27 de abril de 1937. Fue educado en la escuela Stowe . Hijo de Sir Robert Sutton, octavo baronet, sucedió a su padre como noveno baronet, después de su muerte en 1981. El título de baronet de Sutton tiene su origen en el reinado del rey James I. [4] [5] [6] La ascendencia de Sutton se remonta a Guillermo el Conquistador . [7] El pub Lord Lyon en Berkshire lleva el nombre de un caballo de carreras ganador de la familia Sutton, que en 1866 ganó el Guinea Stakes de 2000 en el hipódromo de Newmarket . [8]

El 2 de marzo de 1959 se casó con Lady Fiamma Ferrari y la pareja tuvo un hijo, David Robert Sutton (nacido en 1960) y una hija, Caroline Victoria Sutton (nacida en 1965). Sutton tuvo cinco nietos. [9] Sutton y Ferrari se separaron en 2000, aunque se mantuvieron en buenos términos. [10] [11] Después de este tiempo, conoció a su pareja, Anne Schrieber, y las familias Schreiber y Sutton habían sido amigas anteriormente. [4] [5] [9]

Sutton poseía una variedad de tierras, con extensas propiedades, incluidas Benham Estate en Berkshire y Stainton Estate en Lincolnshire . [5] También era dueño de hoteles y otras propiedades en el centro de Londres , incluida la propiedad absoluta del Sheraton Grand London Park Lane de cinco estrellas y el Hotel Athenaeum en Mayfair . [4] [7] [12] Sutton poseía locales más pequeños en Bath , Cheltenham y Windsor . [6]

El escudo de armas de los barones Sutton de Norwood Park (1772)

La propiedad principal que poseía Sutton estaba cerca de Newbury , en Benham Park . Esta tierra incluía 6.000 acres y fue adquirida por el bisabuelo de Sutton, Sir Richard Sutton, cuarto baronet . La mansión georgiana junto al río Kennet fue ampliada, con el diseño original realizado por Henry Holland , ubicada entre un parque diseñado por Capability Brown . Después de que Sutton heredó su título, la casa, con 30 habitaciones, se vendió en 1982, junto con 140 acres de tierra, por aproximadamente £ 1 millón (£ 4.352.294,15 en 2023). Fue alquilado como espacio de oficina. [4] [8] [13]

En 2014, Sutton compró la propiedad de Moorhill por 1,4 millones de libras esterlinas. [9]

En 2020, la fortuna estimada de Sutton fue de £ 301 millones, £ 83 millones más que el año anterior, lo que convirtió a Sutton en el puesto 435 en la lista de ricos del Sunday Times en 2020. [5] [11] Anteriormente, en la lista de ricos del Sunday Times en En 2004, Sutton ocupaba el puesto 321, con una fortuna estimada en 120 millones de libras esterlinas. Esto cayó del puesto 279 del año anterior. [8]

Después del asesinato de Sutton, su hijo Sir David Sutton sucedió como décimo baronet. El hermano de Sutton, James Anthony Sutton (nacido en 1940), se convirtió en el nuevo heredero.

Sutton fue descrito por su familia y la comunidad como "cálido", "muy compasivo" y "generoso". [7]

Anne Schreiber

Anne Schreiber, fisioterapeuta nacida en Dinamarca, es propietaria de una clínica en Milborne Port , un pueblo de la zona de Sherborne en Dorset. [9] [11] [14]

Según sus amigos, Anne, que entonces tenía 18 años, era la niñera de David Schreiber y los hijos de su primera esposa. David, un traductor con experiencia militar, se enamoró de Anne y, al dejar a su primera esposa, la pareja se casó en 1982. Tuvieron tres hijos juntos, entre ellos Louisa (nacida en 1980/1981), Rose (nacida en enero de 1986) y su hija menor. , Tomás. Quienes conocían a la familia afirmaron que Anne y David "vertieron amor y afecto en Schreiber y sus dos hermanas mayores". Vivían en una granja catalogada de Grado II en Stalbridge Weston, Dorset, a nueve millas de la finca Moorhill.

David fue descrito como "carismático y teatral", sin embargo, era un "bebedor problemático" y se le consideraba un "alcohólico semifuncional". Esto incluía amenazar a menudo con suicidarse y disparar armas en estado de ebriedad frente a su granja. En un momento, David fue declarado en quiebra y también cayó en depresión. [7] [9] [15] [16] [17]

Anne se separó de su David alrededor de 2002/2003, debido en parte a su alcoholismo. Fue casi al mismo tiempo que la relación de Sutton con su esposa también se rompió, y Lady Fiamma regresó a su Italia natal y comenzó una nueva relación. Después de separarse de David, Sutton invitó a Anne y sus hijos, Thomas y Rose, a mudarse a su casa en su finca Moorhill de £ 2 millones. [7] [9] [14] [15]

Sutton también permitió que David se mudara a una cabaña en la finca, sugiriendo que la mudanza podría ir acompañada de un acuerdo para ingresar a rehabilitación. David rechazó la oferta y murió el 7 de abril de 2013, después de sufrir "problemas graves con la bebida", que incluían daño hepático. También padecía el síndrome de Korsakoff , un trastorno crónico de la memoria. [7] [9] [18] [19]

Thomas Schreiber

Thomas David A Schreiber nació en octubre de 1986, hijo de Anne y David Schreiber. Nació muy prematuramente; se decía que era tan pequeño que podía caber en la palma de su padre. [7]

Cuando era niño, se consideraba que Schreiber tenía un temperamento incontrolable, que se presentaba en circunstancias fuera de contexto. [7]

Tras el fin del matrimonio de sus padres en 2002, a la edad de 16 años, Schreiber, que era increíblemente cercano a su padre, se puso del lado de él, después de que Anne y Sutton comenzaran una relación. Se describió que albergaba un "sentimiento de resentimiento significativo y sostenido hacia su madre y Sir Richard". [18] Creía que su padre había sido maltratado por Anne y Sutton, y que Schreiber no podía "llegar a un acuerdo con su madre y establecerse en casa con Sutton", viéndose afectado por el "completo infierno" de la separación. [7] [9] [20] [21]

Al final de su adolescencia, Schreiber asistió a la escuela y la universidad en Dinamarca y luego se mudó a Londres para estudiar tecnología musical. Fue aquí donde pinchó y coleccionó discos de vinilo, mientras cambiaba de trabajo. [9] En 2016, él y su entonces novia se mudaron a Australia ; sin embargo, al final de la relación, regresó al Reino Unido y se mudó a la finca Moorhill en enero de 2019. Esto solo iba a ser por unas pocas semanas. . [22]

Desde adolescente, Schreiber había luchado contra la baja autoestima, con antecedentes de " trastorno depresivo mayor y abuso de alcohol ". También se informó que pudo haber tenido trastorno por déficit de atención con hiperactividad , lo que puede llevar a acciones impulsivas. [20] En marzo de 2019, un terapeuta descubrió que era un "hombre profundamente herido" y un "niño perdido" que "se sentía abandonado por sus padres", "encarcelado financieramente por Sutton", y el alcohol exacerbaba sus problemas. [22] Durante el mismo mes, Schreiber asistió a un curso residencial sobre cómo lidiar con el trauma y la adicción. Fue aquí donde lo evaluaron y se estableció que era alcohólico. A pesar de esta evaluación y de una "larga historia de abuso de alcohol", con el hábito de beber solo, Schreiber no aceptaría ser alcohólico. [7] [21]

En marzo de 2021, a Schreiber le recetaron antidepresivos , pero no los tomó. [21]

Durante su vida adulta, Schreiber había ido pasando de un trabajo a otro, sin decidirse nunca por una "carrera adecuada". Desde los 18 años, Schreiber tuvo 35 trabajos. Era un aspirante a artista, sin embargo, creía que su familia no tomaba en serio su arte. [7] [9] [20] [23]

Preparación para los ataques

Schreiber sintió que Sutton y Anne lo trataban de manera diferente en comparación con sus hermanas, en particular, en relación con el dinero. [15] Esto fue a pesar de que le dieron una asignación mensual de £ 1.000 y £ 100.000 para el pago de la casa. [21]

En términos de violencia dentro de la familia, Schreiber había sido violento con Anne durante el verano de 2019, donde la golpeó y le tiró del pelo, después de que ella lo llamara "sanguijuela". [22] [24]

Inicialmente, Schreiber había sido violento con Sutton durante la Navidad de 2019, donde, en represalia por un golpe fallido de Sutton, Schreiber le devolvió el puñetazo durante una pelea, después de que Schreiber se negara a llevar a la familia a casa después de un día en el hipódromo de Wincanton . El puñetazo puso a Sutton en el suelo, dejándolo con un ojo morado. [7] [25]

En noviembre de 2020, Schreiber golpeó a una de sus hermanas durante una discusión sobre la herencia de una lámpara de araña, lo que llevó a Sutton a romperse un bastón en la espalda. Más tarde describió esto como un "momento decisivo", al verlo aislarse de su familia, describiendo estar "hasta el fondo". Declaró que tenía pensamientos suicidas "día y noche", sintiendo que su familia lo odiaba y que era un "fracaso como su padre". [23]

Schreiber afirmó durante el encierro de Covid que había comenzado a sentirse atrapado. [14] Dijo que "a veces" odiaba a Sutton y expresó su esperanza de morir de COVID-19 , sin embargo, afirmó que a veces amaba a Sutton. [23]

Aproximadamente un mes antes del ataque, Schreiber le envió un mensaje de texto a un amigo diciéndole: "Quiero que sufran. Pienso asesinarlos toda la mañana, el día y la noche". [14]

Incidente

El 6 de abril, la noche anterior a los ataques, Schreiber buscó en Internet "cómo superar los deseos de venganza profundamente arraigados". Schreiber envió un mensaje a su hermana, Rose, recordándole la muerte de su padre, describiéndolo como su 'verdadero padre' y no como el que la 'compró', añadiendo ' amor de armario ' ('amor de armario' se define como "afecto que se finge para obtener algo") al mensaje. [15] [26]

En la tarde del 7 de abril, las únicas personas presentes en el discurso fueron Sutton, Anne y Schreiber. Schreiber declaró más tarde que en la mañana de ese día había visitado la tumba de su padre en la iglesia parroquial de St Mary en Stalbridge , en lo que era el octavo aniversario de la muerte de su padre. [24] Después de visitar la tumba, Schreiber pasó la tarde trabajando en una pintura abstracta en un estudio improvisado en la sala de billar de la casa, antes de charlar con Sutton sobre su difunto padre. Con la intención de brindar por el aniversario de la muerte de su padre, Schreiber se sirvió una copa de vino.

Se cree que los ataques del 7 de abril tuvieron lugar alrededor de las 18:30 BST, ya que al examinar la propiedad el 8 de abril, la policía descubrió un teléfono fijo que estaba descolgado, y el tiempo de ejecución mostraba que el teléfono había estado alejado del receptor. desde poco después de ese momento. [15] Schreiber declaró que cuando Anne regresó de visitar la tumba, entró en la oficina donde estaban sentados los dos y le dijo a Schreiber que estaba borracho, "al igual que su padre". Schreiber replicó que no estaba borracho (aunque más tarde se creyó que en el momento de los ataques, estaba tres veces más allá del límite de alcohol al volante, habiendo tomado grandes gin tonics durante el día mientras pintaba, y Schreiber más tarde se describió a sí mismo como "borracho"). pero no borracha"), con Anne saliendo furiosa de la habitación. Schreiber la siguió y le dio un puñetazo en el brazo o en la espalda. [22] [23] [27] [21]

Anne fue la única testigo ocular de los ataques y su relato se tomó a finales de junio de 2021, debido al consejo médico sobre sus heridas. Tenía recuerdos fugaces del incidente, pero describió cómo estaba en la cocina junto al fregadero, de espaldas a la puerta. Al oír gritos y ruidos, Anne vio a Schreiber en la cocina, sosteniendo un cuchillo. Anne describió cómo los ojos de Schreiber eran “casi aterradores a la vista porque parecían terriblemente decididos” y que parecía “muy, muy inusual, muy, muy fuera de control”. Schreiber levantó el cuchillo antes de apuñalarla varias veces. Schreiber declaró más tarde que una voz en su cabeza había gritado "ataque, ataque", a lo que tomó el cuchillo y comenzó a apuñalar a Anne. [9] [15] [18]

Hay diferentes acontecimientos en cuanto a lo que sucedió después: Schreiber declaró más tarde que pensaba que Sutton había entrado en la habitación y había tratado de detenerlo, y Schreiber reaccionó apuñalándolo. Otros informes afirman que Sutton fue atacado en su estudio, potencialmente atacado con un jarrón de vidrio o un vaso de whisky, un punto que Schreiber negó más tarde. [9] [19] [20] [23] Después de haber sido atacado con vidrios, Sutton intentó dar la alarma, pero fue asesinado antes de que pudiera hacerlo. [9]

Schreiber declaró más tarde que "no podía dejar de atacar a mi madre y a Richard", a pesar de que Anne, en un momento, gritó "¿pararás, pararás?". Schreiber declaró que no podía parar y seguía yendo y viniendo entre Anne y Sutton, sin dejar de apuñalarlos. [18]

Después de ser atacado inicialmente en el piso de abajo, Sutton subió cojeando las escaleras hasta el rellano justo afuera de su dormitorio, donde Schreiber lo apuñaló cinco veces más en el pecho, con una "pausa significativa" entre el ataque inicial y el "segundo y distinto". [19] [28] [29]

Después de matar a Sutton e herir gravemente a Anne, Schreiber, cubierto de sangre, se sentó en el sofá y luego afirmó que pensó: "He matado a mi familia". Disgustado por esto, planeó suicidarse. Se lavó a sí mismo y a uno de los cuchillos que había usado, antes supuestamente de ir al anexo de la propiedad donde vivía, recogiendo sus pertenencias, incluidos su pasaporte británico y danés, antes de huir de la dirección en el Range Rover de Sutton . Fue visto aproximadamente a las 19:00 BST por un amigo de la hija de Sutton, quien reconoció el automóvil que conducía y vio a Schreiber al volante.

En algún momento, Schreiber dejó mensajes de voz a amigos y familiares. En uno, se disculpó por cometer un "error" y dejar que sus emociones se apoderaran de él. Schreiber continuó diciendo: "Maté a mi madre y maté a su pareja". Schreiber afirmó en un mensaje de voz que las mentiras, el engaño y la negación se habían vuelto demasiado. La novia de Schreiber, Sathia Pagliuca, fue alertada de que algo estaba pasando cuando él le transfirió 30.000 libras esterlinas, con un mensaje que decía "amor de Thomas". Llamó a Schreiber sobre esto, y él sollozó mientras le decía que había "la cagado" y "matado a Richard y a su madre" y que se iba a suicidar. Schreiber le rogó verla, pero ella abandonó inmediatamente su apartamento. Pagliuca le dijo a Schreiber que debería "entregarse a la policía", explicando que era mejor "vivir en prisión" que "ser un cobarde y quitarse la vida", después de que Schreiber dijera "debería vivir el resto de mi vida en ¿prisión?" Luego, Pagliuca llamó a la policía con respecto a sus preocupaciones a las 21:00 BST. [7] [15] [17] [19] [29]

Sin embargo, la policía ya estaba en la dirección en ese momento, habiendo sido llamada a las 19:30 BST, luego de una serie de informes de que Schreiber había atacado a Anne y Sutton e iba a suicidarse. [10] [29] Inicialmente se envió policía armada al lugar, cuya dirección era conocida por tener un armario de armas registrado. [15] A las 20:41 BST, los oficiales rompieron las puertas traseras del patio, ingresando a la dirección donde descubrieron a Anne por primera vez. La describieron como "apenas consciente" y parecía como si hubiera sufrido un accidente automovilístico. Anne había sufrido 15 lesiones distintas, incluidas heridas en la cabeza, el brazo, el pecho, el cuello, el hombro y la espalda, incluida la corte parcial de la columna vertebral. [7] [30] [31]

Más tarde, la policía descubrió a Sutton, que estaba inmóvil y había sufrido cinco puñaladas. Dos de las heridas eran lo suficientemente profundas como para penetrar la caja torácica y perforar el pulmón. Una herida perforó el corazón, mientras que la otra perforó el vaso sanguíneo principal que se alejaba del corazón. [31] A las 21:15 BST, Sutton fue declarado muerto en el lugar. [12]

Se encontró un cuchillo en un fregadero de arriba, que tenía la sangre de Sutton y otro cuchillo estaba ubicado debajo de la mesa de la cocina que contenía la sangre de Anne. [29] [31]

Anne Schreiber fue trasladada en avión al Hospital Southmead de Bristol , en estado crítico. [5] Ella fue descrita como "comprometida cardiovascular" a su llegada al hospital. Durante la cirugía, Anne recibió aproximadamente 27 litros de productos sanguíneos (como referencia, el cuerpo humano contiene entre cuatro y seis litros). [15] Después del ataque, Anne quedó con lesiones que le cambiaron la vida, quedando paralizada del cuello para abajo y, en un momento, respirando con un ventilador. [17]

Mientras tanto, poco antes de las 21:30 BST, la policía vio el Range Rover de Sutton en la A303 cerca de Winterbourne Stoke , Wiltshire . [32] Cuando la policía intentó detener a Schreiber, él aceleró y fue perseguido por la policía a lo largo de la A303 , A4 y M3 en una "persecución a alta velocidad", en la que Schreiber conducía a velocidades de hasta 135 mph. Esto incluyó el apoyo de varios cuerpos policiales, así como del Servicio Aéreo de la Policía Nacional . Schreiber declaró más tarde que se apuñaló y se cortó las muñecas durante la persecución policial. [23] La policía obligó al vehículo a detenerse en Chiswick High Road , en Hammersmith , al oeste de Londres , aproximadamente a las 22:45 BST. [2] [32] La distancia aproximada desde donde comenzó Schreiber hasta donde fue detenido fue de 116,1 millas. [33] Cuando el vehículo se detuvo, Schreiber se apuñaló varias veces en el pecho con un tercer cuchillo que había tomado de la cocina de la finca Moorhill y la policía le aplicó una pistola Taser para obligarlo a soltar el cuchillo y "impedirlo". suicidándose'. [30] [3] [7] La ​​policía lo escuchó pedir repetidamente que los agentes armados lo mataran, y en un momento dijo "sólo mátame, pago tu salario, te pido que me mates". [6] [30] Dentro del automóvil, la policía localizó una maleta con ropa y el pasaporte de Schreiber. Schreiber fue trasladado al Hospital St Mary's de Paddington para recibir tratamiento por lesiones superficiales en el pecho . Al día siguiente, fue arrestado por el asesinato de Sutton y el intento de asesinato de Anne. [19] [32]

Ensayo

Tribunales de Justicia de Winchester

El juicio se celebró en el Tribunal de la Corona de Winchester y comenzó el lunes 29 de noviembre de 2021. El juez que presidió fue el Honorable Juez Garnham, con Adam Feest KC como fiscal y Joe Stone KC en representación de Schreiber. [31]

Schreiber había comparecido inicialmente en una audiencia el 11 de octubre de 2021, donde admitió homicidio involuntario por motivos de responsabilidad disminuida o pérdida de control y conducción peligrosa, pero negó asesinato e intento de asesinato. [10] [19]

Schreiber argumentó que no quería matar a Sutton ni a Anne, pero que los culpables de los ataques eran los 'demonios' y no él mismo, y que su estado mental se vio afectado por "las tensiones familiares de larga data y el estrés del encierro de Covid". [19] Dijo que no sabía por qué atacó a la pareja y afirmó que "no podía controlarme físicamente". También dijo: "No sabía lo que estaba haciendo, mi mente estaba completamente agotada". [24]

El psiquiatra Dr. Timothy Rogers prestó testimonio en el juicio y afirmó que la depresión de Schreiber podría proporcionar una defensa parcial de la responsabilidad disminuida, pero que Schreiber no padecía psicosis ni experimentaba alucinaciones. Esto fue respaldado además por un segundo psiquiatra, el Dr. John Sandford, quien afirmó que no creía que Schreiber tuviera un trastorno mental o una enfermedad mental grave. [21] [23]

Veredicto

Inicialmente, el jurado deliberó durante cuatro horas y 18 minutos. Después de este tiempo, no pudieron llegar a una decisión unánime y en su lugar se pidió un veredicto mayoritario. 33 minutos después, el jurado declaró a Schreiber culpable de asesinato e intento de asesinato, por una mayoría de 11 a uno. [14]

Oración

El 20 de diciembre de 2021, Schreiber fue condenado a cadena perpetua con una pena mínima de 36 años. [1]

El juez Garnham le dijo a Schreiber: "Sus acciones han causado una devastación total en las familias Sutton y Schreiber", y agregó: "Trató la casa y las posesiones de Sir Richard como si fueran suyas. No le mostró ningún respeto ni a él ni a su madre. En cambio, , durante el tiempo que estuviste en su casa demostraste un impresionante sentido de derecho. A veces dejabas a Sir Richard sintiéndose como un prisionero en su propia casa. Eres un hombre con muy mal carácter". [21]

Apelaciones de sentencia

El 9 de diciembre de 2022, se informó que a Schreiber se le había concedido autorización para apelar su sentencia y condena ante el Tribunal de Apelaciones. [14] [16] Esto fue después de un intento fallido anterior el verano anterior.

Aunque inicialmente apeló la condena, esta solicitud fue abandonada. La apelación de Schreiber contra su sentencia fue desestimada nuevamente el 22 de febrero de 2023. [16]

Referencias

  1. ^ ab "Sir Richard Sutton: el hijo de su socio es condenado a cadena perpetua por asesinato". Noticias de la BBC . 20 de diciembre de 2021 . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  2. ^ ab "Sir Richard Sutton: hijo de socio culpable de asesinato". Noticias de la BBC . 17 de diciembre de 2021 . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  3. ^ ab Busch, Clare (17 de diciembre de 2021). "Cámara de helicóptero: persecución policial a 215 km/h para atrapar al asesino de un millonario". Dorset en vivo . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  4. ^ Abcd Obituarios, Telegraph (11 de abril de 2021). "Sir Richard Sutton, noveno Bt, propietario paternalista de fincas y hoteles en Londres - obituario". El Telégrafo . ISSN  0307-1235 . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  5. ^ abcde PA, Alexander Britton (11 de abril de 2021). "Hombre acusado de asesinato de hotelero millonario". Somerset en vivo . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  6. ^ abc "Thomas Schreiber: el jurado mostró imágenes del hombre acusado de asesinar a un millonario que lideraba una persecución policial por el centro de Londres". Noticias del cielo . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  7. ^ abcdefghijklmno ASESINÓ A SU PAREJA DE MADRE - Thomas Schreiber , consultado el 26 de noviembre de 2023
  8. ^ abc Jinman, Richard (23 de marzo de 2005). "Una taza de té pero labios apretados en el feudo histórico de los terratenientes". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  9. ^ abcdefghijklm Quinn, Ben (8 de abril de 2021). "Hotelero millonario asesinado a puñaladas en su casa de Dorset". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  10. ^ abc "Sir Richard Sutton: Thomas Schreiber admite haber matado a un millonario". Noticias de la BBC . 11 de octubre de 2021 . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  11. ^ abc Morris, Steven (11 de octubre de 2021). "El hombre admite haber matado al hotelero Richard Sutton en Dorset, pero niega el asesinato". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  12. ^ ab "Apuñalamiento en Gillingham: Sir Richard Sutton nombrado como víctima". Noticias de la BBC . 8 de abril de 2021 . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  13. ^ "£ 1.000.000 en 1982 → 2023 | Calculadora de inflación del Reino Unido". www.in2013dollars.com . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  14. ^ abcdef "Asesinato de Sir Richard Sutton: al hijo de su socio se le concedió permiso para apelar la sentencia". Noticias de la BBC . 9 de diciembre de 2022 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  15. ^ abcdefghi "Como sucedió: el acusado de asesinato pensó que había matado a su madre y a su pareja, dijo el tribunal". Eco de Bournemouth . 30 de noviembre de 2021 . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  16. ^ abc "SUTTON, Sir Richard Lexington, noveno baronet (1937 - 2021)". grupos.google.com . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
  17. ^ abc Morris, Steven (2 de diciembre de 2021). "Asesinato de Sir Richard Sutton: su socio quedó paralizado, escucha en el tribunal". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  18. ^ abcd "Hotelero millonario asesinado por el hijo de su pareja por 'traición de la madre', dijo el tribunal".
  19. ^ abcdefg Morris, Steven (1 de diciembre de 2021). "Asesinato de Sir Richard Sutton: el acusado llevó a la policía a una persecución en coche a 215 km/h, dijo el tribunal". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  20. ^ abcd Morris, Steven (17 de diciembre de 2021). "Thomas Schreiber declarado culpable de asesinar a Sir Richard Sutton". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  21. ^ abcdefg Grierson, Jamie; Morris, Steven; Weaver, Matthew (20 de diciembre de 2021). "Thomas Schreiber encarcelado por un mínimo de 36 años por el asesinato de Richard Sutton". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  22. ^ abcd Morris, Steven (17 de diciembre de 2021). "Cómo el alcohol y el resentimiento hirviente llevaron a Thomas Schreiber al asesinato". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  23. ^ abcdefg Morris, Steven (9 de diciembre de 2021). "Asesinato de Sir Richard Sutton: el acusado le dice al tribunal que escuchó una voz que decía 'ataque'". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  24. ^ abc Thomas Schreiber condenado por asesinar a Sir Richard Sutton. Informe de noticias ITV. , consultado el 26 de noviembre de 2023
  25. ^ Morris, Steven (30 de noviembre de 2021). "Sir Richard Sutton asesinado por el hijo de su socio en una 'explosión de violencia', dijo el tribunal". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  26. ^ "amor de armario - Búsqueda de Google". www.google.com . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  27. ^ "'Físicamente no podía parar '- asesinato acusado de ataque fatal con cuchillo ".
  28. ^ Edgar-Spier, Melanie (3 de diciembre de 2021). "El asesino del millonario de Dorset estaba 'planeando audiencias judiciales de venganza'". Dorset en vivo . Noticias Solentas . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  29. ^ abcd Morris, Steven (29 de noviembre de 2021). "El hijo de su socio mató al hotelero Richard Sutton en un acto de venganza, dijo el tribunal". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  30. ^ abc "MIRAR: El jurado del juicio por asesinato muestra a policías armados irrumpiendo en la casa de un millonario en Dorset". Eco de Bournemouth . 7 de diciembre de 2021 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  31. ^ abcd "Como sucedió: comienza el juicio por el hombre acusado de asesinar al millonario de Dorset". Eco de Bournemouth . 29 de noviembre de 2021 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  32. ^ abc MacLachlan, Kate (1 de diciembre de 2021). "Asesinato acusado en una persecución policial a 215 km/h mientras huía del lugar". Dorset en vivo . Noticias Solentas . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  33. ^ "higher langham a chiswick high road - Búsqueda de Google". www.google.com . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .