stringtranslate.com

Joseph Simpson (oficial de policía)

Sir Joseph Simpson KBE KPFSM (26 de junio de 1909 - 20 de marzo de 1968), comúnmente conocido como Joe Simpson por sus oficiales, fue Comisionado de Policía de la Metrópolis , jefe de la Policía Metropolitana de Londres , de 1958 a 1968. Fue el primer Comisionado que comenzó su carrera policial como agente ordinario .

Vida temprana, educación y carrera deportiva

Simpson nació en Dawley [1] en Shropshire , [2] hijo de Joseph Simpson, un ingeniero que se convirtió en presidente de The Horsehay Company, una rama del imperio del maestro siderúrgico Abraham Darby en la cercana Horsehay. La compañía construyó puentes de hierro fundido, vías férreas y otros productos distribuidos por las colonias y América, y después de fusionarse con una empresa estadounidense, Adamson Alliance, concentró la producción posterior en equipos mecanizados de manipulación de materias primas para las industrias marítima y del acero. La madre de Simpson, Dorothea, era hija de Arthur Maw, de Maw & Co , fabricantes de baldosas encáusticas en Coalbrookdale . Simpson se educó en Ashdown House y Oundle School , donde fue capitán de rugby y atletismo y fue campeón de las escuelas públicas en salto de longitud en 1927 y 1928, cuando estableció un récord de la escuela pública, y también en 440 yardas en 1928.

Luego ingresó en la Escuela de Tecnología de la Universidad de Manchester . Representó a la universidad en rugby y atletismo y fue campeón universitario mundial en los 400 metros con vallas en los Juegos Universitarios Internacionales de 1930 , batiendo al poseedor del récord alemán en Darmstadt . También jugaba al críquet y era un buen tirador (como comisario fue un gran defensor del deporte en la policía). [3]

Debido a las dificultades financieras de la familia después de la Gran Depresión , sus oportunidades de hacer carrera en los negocios de su familia desaparecieron, ya sea en las industrias del hierro de Coalbrookdale o en las industrias del algodón de Manchester (sus parientes eran socios de la próspera empresa Simpson y Godlee, que tenía fábricas en Swinton y empleaba en un momento a unos 1.500 hombres, mujeres y niños. En 1903, Francis Godlee [4] había donado un observatorio entero (aún intacto) a la ciudad). [5]

En el comienzo de su carrera deportiva, Simpson ganó medallas y otros trofeos con el London Athletic Club , Birchfield Harriers y el Keswick Athletic Club; mientras estuvo en Lincoln y más tarde como jefe de policía de Surrey, fue miembro activo y ganador de medallas del Lincoln County Rifle Club, la Surrey County Small Bore Rifle Association, la Affiliated Rifle Association y la National Short Range Rifle League (extinta), con sede en Bisley y otros lugares. [6]

Como Comisionado, Simpson fue vicepresidente de la Asociación Atlética Amateur y vicepresidente de la RFU de Middlesex . [7]

Carrera policial temprana

Después de trabajar en la industria del algodón durante un breve período, se unió a la Policía Metropolitana en 1931 y fue destinado a la División "X" ( Wembley ), [8] y más tarde a la División "E" ( Bow Street ). [9]

El escritor Ernest Raymond ofrece un relato intrigante en su autobiografía [10] sobre un encuentro con Simpson como policía mientras estaba en Bow Street:

Pero el más servicial y capaz de todos fue un tal agente Simpson, un joven y atlético agente de Bow Street. Con veinticuatro años, guió mis pasos como un padre. Siguiendo su sugerencia, escribí a Scotland Yard pidiendo permiso para recorrer toda la comisaría de Bow Street y, al poco tiempo, recibí una respuesta cortés en la que se concedía mi petición y se indicaba que el agente Simpson estaba encargado de proporcionarme toda la ayuda necesaria. Así pues, el agente Simpson me llevó a todos los rincones de ese famoso edificio: a las celdas de los hombres, a las celdas de las mujeres, a la sala de la matrona, a la sala de detención, a la sala de acusación, a la sala de espera de los presos y a cualquier otro lugar que figurara en mi historia.

Todavía tengo estanterías llenas de papeles de papel muy bien escritos en los que contestó con todo lujo de detalles mis largos cuestionarios. Mientras escribo ahora, tengo entre las manos una carta en la que me esboza un elaborado diagrama, como un árbol genealógico, en el que explica las jerarquías policiales, los métodos de investigación y las actividades delegadas no sólo en su área metropolitana, sino en todas las partes del país.

Resulta agradable y extraño ver que esta carta está escrita desde una sección de policías y firmada de la manera más amistosa: "Joe Simpson". Pero hoy me pregunto cómo me atreví a robarle el tiempo a un joven policía tan ocupado como éste, y cómo me atrevo a escribir sobre él aquí como "Joe Simpson". Porque ahora es Sir Joseph Simpson, KBE y OBE, Comisionado de la Policía Metropolitana". [11]

En 1934, Simpson fue seleccionado por examen competitivo para asistir al primer curso de treinta estudiantes en el Hendon Police College , comenzando el curso el 10 de mayo, [12] y fue ascendido a Inspector de Estación interino al graduarse como el mejor de su clase en 1936, cuando se convirtió en instructor en la universidad. [13]

Carrera de policía provincial

En 1937, Simpson fue convocado al Colegio de Abogados por Gray's Inn . En julio del mismo año dejó la Policía Metropolitana para convertirse en Subdirector de Policía de Lincolnshire . [14] En 1939 fue destinado (como Inspector interino de Policías) a las Oficinas del Comisionado Regional de Nottinghamshire y luego a Cambridgeshire [15] y en 1943 fue nombrado Jefe de Policía de Northumberland . [16] [17] Simpson fue nombrado Oficial de la Orden del Imperio Británico (OBE) en los Honores de Año Nuevo de 1946 por sus servicios a la defensa civil . [18] Fue transferido como Jefe de Policía a la Policía de Surrey más tarde en 1946. Fue galardonado con la Medalla de los Servicios de Policía y Bomberos del Rey en los Honores de Año Nuevo de 1952. [19 ]

Simpson era un hombre justo y tolerante. [20] Cuando fue nombrado jefe de policía de Surrey, había escrito a todos sus oficiales en su primera orden que

"...Por mi parte, espero un largo mandato, durante el cual sé que mi familia y yo seremos felices, y confío en que, si ejerzo la justicia en todas mis decisiones, quienes presten servicios bajo mi mando y sus familias serán igualmente felices". [21]

Simpson también esperaba que los demás, ya fueran oficiales o miembros del público, cumplieran con los mismos estándares elevados. Esos eran los estándares que él mismo se fijaba y creía firmemente en la disciplina. Creía en una fuerza policial más igualitaria, en la que los oficiales superiores y los rangos inferiores tuvieran una relación más estrecha. [22]

Regreso a la Policía Metropolitana

El 1 de marzo de 1956, Simpson se reincorporó a la Policía Metropolitana como Comisionado Asistente "B" , a cargo de la vigilancia del tráfico. [23] Durante este nombramiento, visitó Estados Unidos y Canadá, con el Ministro de Transporte Ernest Marples, quien posteriormente introdujo parquímetros en Londres. El 20 de enero de 1957 fue nombrado Comisionado Adjunto , [24] y el 1 de septiembre de 1958 se convirtió en Comisionado. [2] [25] En 1967, Simpson supervisó el traslado de New Scotland Yard de Victoria Embankment a 10 Broadway, cerca de la estación St James's Park. (La sede de la Policía Metropolitana se trasladó de nuevo a Victoria Embankment en 2017). Fue nombrado Caballero Comendador de la Orden del Imperio Británico (KBE) en los Honores de Año Nuevo de 1959. [26 ]

Charles Hasler, escribiendo en NARPO [27] Millennium Magazine recuerda:

"Joe" Simpson, como todos lo conocíamos, nunca olvidó sus primeros años en la calle y siempre estaba feliz de hablar con cualquiera de los oficiales rasos con los que se encontraba. [28]

Desde 1919, bajo el mando del comisario Sir Neville Macready , se había incorporado un número limitado de agentes de policía femeninos , aunque con poderes limitados y un rango que llevaba el prefijo "WPC". Simpson acogió con agrado esta iniciativa, así como el desarrollo de las funciones de agentes especiales y cadetes de policía. Se podría argumentar que esta apertura a la "diversidad" de la época se vio algo empañada por la promoción de otras licenciadas de Hendon a comisario adjunto y a los cuatro comisarios adjuntos; el experimento de Trenchard en Hendon nunca fue popular entre la mayoría de los agentes, aunque en realidad estos nombramientos los hizo la Corona siguiendo el consejo del ministro del Interior . Simpson se esforzó, con cierto éxito, por mejorar la deteriorada relación entre la policía y el público y animó al público a "intentar" luchar contra el crimen, aunque lanzó una advertencia contra los delincuentes armados.

Fue un entusiasta defensor de la prevención del delito y del uso de perros policía , y también amplió enormemente los Cadetes de Policía. Estableció el Escuadrón de Publicaciones Obscenas , el Escuadrón de Drogas (1963), el Grupo de Patrulla Especial (1961), el Escuadrón de Arte (1967) y el Escuadrón de Antigüedades y Filatelia (1967), sentó las bases para la División de Escenas del Crimen establecida poco después de su muerte, y amplió enormemente el Escuadrón Volador . Introdujo radios personales y el sistema Unit Beat (1967), por lo que se amplió enormemente el uso de coches panda para fines de patrulla. Reorganizó la Policía Especial Metropolitana para integrarlos más en las divisiones. Introdujo guardias de tráfico y fijó multas de estacionamiento con penalización.

Hasler continúa,

A lo largo de su mandato, Sir Joseph Simpson se vio plagado de manifestaciones desordenadas que ejercieron una presión constante sobre su fuerza escasamente dotada, además del aumento constante de la tasa de criminalidad...

A pesar de todas estas distracciones, el Comisionado también encontró tiempo para supervisar el período más intensivo de construcción y remodelación desde los días de Lord Trenchard…

A su manera tranquila, Sir Joseph fue un innovador más grande que la mayoría de sus predecesores y ciertamente se le puede comparar con Lord Trenchard como modernizador de la Policía Metropolitana. [29]

Fue elegido vicepresidente de la Asociación de Jefes de Policía (ACPO) en 1966 y presidente en 1967. En 1963, fue elegido presidente de la Sociedad Médico-Legal por dos años. [30] [31] [32]

Reclutamiento de agentes pertenecientes a minorías étnicas

El primer agente de policía metropolitano de raza negra del que se tiene conocimiento fue Robert Branford . Se unió a la policía metropolitana en 1838 y alcanzó el rango de superintendente en 1856.

Desde 1950, los oficiales sikh habían estado asistiendo al Curso de Policía Colonial (o Curso de Entrenamiento en el Extranjero) en la Escuela de Policía de Hendon , pero no fue hasta 1969 que Piarra Singh Kenth se unió a la policía metropolitana como agente de policía regular, con turbante. [33] Y no fue hasta 1981 que WPC Lee-Jane Yates se convirtió en la primera oficial china de la Policía Metropolitana. [34]

La Ley de Relaciones Raciales de 1965 fue la primera ley del Reino Unido que abordó la prohibición de la discriminación racial, prohibiendo la discriminación racial en lugares públicos y tipificando como delito la promoción del odio por motivos de "color, raza u origen étnico o nacional". La discriminación generalizada continuó sin recurso a la ley, en particular en materia de vivienda y empleo. No fue hasta que la Ley de Relaciones Raciales de 1968 se convirtió en ley en octubre de ese año, varios meses después de la muerte de Simpson, que esta cuestión se abordó decisivamente mediante legislación.

El primer agente negro de la Policía Metropolitana de la era moderna, Norwell Roberts , se unió a la Policía Metropolitana en 1967, durante el mandato de Simpson como Comisionado. La primera solicitud de Roberts fue rechazada; y después de su segunda solicitud, el Ministerio del Interior lo entrevistó antes de presentar su nombre a la Policía Metropolitana como candidato propuesto. [35]

Escrito casi 50 años después de la muerte de Simpson, un relato del historiador de la Universidad de Londres, el Dr. James Whitfield, un ex oficial de la Policía Metropolitana, criticó a Simpson por motivos raciales. El trabajo de Whitfield puede considerarse carente de contexto y se ha descrito como "parcial en su forma más básica". [36] Whitfield se había retirado de "la Met" en 1999 después de 20 años de servicio y había alcanzado el rango comparativamente bajo de Inspector. [37] Describe a Simpson como alguien que tenía opiniones "poco ilustradas", [38] "racistas", [39] que eran comunes entre los oficiales superiores de policía en ese momento, [39] y afirma que Simpson se opuso abiertamente al reclutamiento de oficiales de policía negros en la Policía Metropolitana. [40] Whitfield afirma que Simpson debe ser visto como el principal arquitecto del fracaso de la Policía Metropolitana en capacitar a los oficiales en cuestiones raciales, y que sus opiniones sobre la raza impidieron el progreso en la creación de relaciones positivas entre la policía y la comunidad negra de Londres, además de contribuir a su renuencia a reclutar oficiales de policía negros. [41]

Sin embargo, en History & Policy, [37] se reconoce que la decisión de Simpson respecto del reclutamiento de agentes especiales negros se tomó "a raíz de los disturbios raciales de 1958 y el asesinato de un inmigrante antillano el año siguiente". Simpson y sus colegas también tendrían en mente los disturbios raciales de 1962 [42] que duraron una semana en Dudley , en las Midlands Occidentales, y las crecientes tensiones en los Estados Unidos. [43]

En otro lugar, Whitfield afirma que las observaciones publicadas de Simpson sobre el tema demostraban una convicción de que los negros eran temperamentalmente inadecuados para las presiones de la vigilancia cotidiana, [44] y, en 1963, un memorando interno del Comisionado Adjunto de la Policía Metropolitana Tom Mahir GM [45] a cargo del Departamento "D" (reclutamiento y entrenamiento) decía: "La verdad es, por supuesto, que todavía no estamos preparados para reclutar a ningún hombre de color". [44]

Un relato más reciente de las actitudes de la policía ante las tensiones raciales de la época, que muestra cómo esas actitudes tenían sus raíces en la vigilancia policial colonial/imperial, fue publicado en History Today [46] en noviembre de 2019, por Sam Collings-Wells de la Universidad de Cambridge en un artículo titulado 'Policing the Windrush Generation'. [47]

Existían otros vínculos con la Commonwealth. El predecesor de Simpson, Sir John Nott-Bower, había servido en el Servicio de Policía de la India desde 1911 antes de incorporarse a la Policía Metropolitana en 1933. Tanto Sir John Waldron como Sir Ranulph Bacon habían servido como Inspectores Generales de la Policía de Ceilán antes de asistir a la Escuela de Policía de Hendon con Simpson, y más tarde servirían bajo las órdenes de Simpson en las filas de Comisionados de la Policía Metropolitana. El cuñado de Simpson, Sir John Valentine Wistar Shaw, había sido Gobernador y Comandante en Jefe de Trinidad y Tobago desde 1947 hasta 1950.

Las tensiones raciales continuaron en muchas áreas de la fuerza policial durante los años en que Simpson ocupó el cargo, hasta el discurso " Ríos de sangre " del diputado Enoch Powell el 20 de abril de 1968, poco después de la muerte de Simpson, y más allá. En 1968, Mahesh Upadhyaya se convirtió en la primera persona en el Reino Unido en llevar un caso de discriminación racial a los tribunales utilizando la recientemente introducida Ley de Relaciones Raciales de 1968. [48] En 1969, solo 19 oficiales negros estaban empleados en todo el país. [47]

Muerte

Algunos esperaban que Simpson se jubilara en 1964, pero permaneció en el cargo. Murió repentinamente en su casa de Roehampton cuatro años después, a la edad de 58 años, probablemente a causa del estrés causado por el exceso de trabajo. Su funeral se celebró con todos los honores en la Abadía de Westminster el 29 de marzo de 1968 [49] , y todos los agentes de la Policía Metropolitana que pudieron hacerlo guardaron un minuto de silencio a las 11 de la mañana [50] .

En el momento de su muerte, James Callaghan , el Ministro del Interior , escribió a Sir John Waldron , Comisionado en funciones,

"Fue un líder destacado de hombres y su muerte es una pérdida trágica tanto para la Fuerza, a la que sirvió tan bien como Comisionado durante una década, como para el Servicio de Policía en su conjunto, al que sirvió de tantas maneras durante toda su vida laboral". [51]

Sir Charles Cunningham , que anteriormente trabajaba en el Ministerio del Interior, escribió en The Times sobre su liderazgo, su valentía, su intelecto, su paciencia, su tolerancia, su integridad y su capacidad para comprender a los demás y ver el punto de vista del otro hombre:

"Estas eran cualidades que todos los que trabajaban con él –ministros, funcionarios, miembros de su propio servicio– reconocían, respetaban y admiraban. Le granjearon la lealtad y el afecto de todos sus oficiales, que habrían hecho cualquier cosa por él. Ha dejado a la Policía Metropolitana como una fuerza mejor –en eficiencia, en moral y en los estándares con los que trabajan todos sus miembros– de lo que ha sido nunca. Tanto la Policía Metropolitana como el Servicio de Policía en su conjunto lo extrañarán mucho. Y también lo extrañarán sus amigos." [52]

El 4 de junio de 1970, se celebró un servicio conmemorativo en la cripta de la Catedral de San Pablo , donde James Callaghan , entonces Ministro del Interior, inauguró una placa conmemorativa en la Capilla de la Orden del Imperio Británico, que comprendía una cabeza perfilada en bajorrelieve, [53] de John Skelton [54] . [55]

Simpson fue conmemorado con el nombramiento del antiguo salón de actos principal de la Escuela de Policía de Hendon como Simpson Hall (desde entonces demolido). Otros monumentos en Hendon incluyen un busto (donado en su memoria a través de una suscripción de oficiales en servicio y retirados en el momento de su muerte) y un retrato al óleo de John Gilroy , colgado junto con los de otros comisionados. Su familia instaló un banco conmemorativo en Richmond Park, donde Simpson solía montar su caballo de policía. Las medallas de Simpson están en poder de su nieto mayor, Nicholas. Sus archivos familiares fueron donados a los archivos del Museo del Hierro de Coalbrookdale por su hijo menor, Ben Simpson MBE en 2020. Se pueden encontrar otros archivos relacionados con su familia en:

Honores


[58]

Familia

Simpson se casó con Elizabeth May Bowler en 1936. Ella era soprano, bajo la formación de Elena Gerhardt , y su gira de canto por Alemania en 1938, muy aclamada por Hans Scholz, [59] un eminente escritor y musicólogo en Münchener Zeitung del 20 de marzo de 1938, coincidió con la invasión de Hitler a Baviera, agudizando la conciencia de su familia sobre la indigencia y la "limpieza étnica" que vinieron con la preparación de la Noche de los Cristales Rotos y la Segunda Guerra Mundial.

Tuvieron dos hijos, el mayor de los cuales, Mark, sirvió durante unos cuatro años en la Policía Británica de Sudáfrica en Rhodesia del Sur (ahora Zimbabue); renunció en 1963 para evitar ser transferido del Departamento de Investigación Criminal de regreso a la rama uniformada. Algunos informes de prensa inexactos dicen que fue despedido [60] pero su Registro de Servicio BSAP califica su conducta como "muy buena". [61] Mark Simpson sirvió luego brevemente en el Ejército de Rhodesia y el Departamento de Asuntos Internos, del cual renunció [62] en 1964 debido al inminente cambio político ( UDI ). Más tarde sirvió durante treinta y un años en la Policía de Hong Kong/Policía Real de Hong Kong. Murió en el Hospital Maidstone el 23 de diciembre de 2012, luego de una corta enfermedad. El hijo menor, Ben, fue nombrado JP para Gloucestershire en 1971, y luego se transfirió a Oxfordshire; Fue nombrado miembro magistrado de la Autoridad de Policía del Valle del Támesis [63] en 1991 y reelegido como miembro independiente en octubre de 2008, sirviendo hasta que las autoridades policiales fueron abolidas el 21 de noviembre de 2012. Ben Simpson fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) en los Honores de Año Nuevo 2010 por sus servicios a la comunidad en Oxford. [64]

Notas al pie

  1. ^ Homenaje en el sitio web de Dawley Heritage
  2. ^ ab "Jefe de la policía metropolitana: el adjunto sucederá a Sir J. Nott-Bower", The Times , 30 de mayo de 1958
  3. ^ The Times , 12 de abril de 1934
  4. ^ https://www.manastro.org/hist100y.html#Observatorio Francis Godlee
  5. ^ https://adsabs.harvard.edu/pdf/2002JATSo..23...19K [ URL desnuda ]
  6. ^ Medallas y otros trofeos conservados en el archivo familiar
  7. ^ "Un policía entre policías", "The Job (periódico de la policía metropolitana)", 29 de marzo de 1968
  8. ^ El registro policial oficial de Simpson no muestra ningún envío a Wembley
  9. ^ En los archivos de la familia Simpson se conserva una fotografía de él con el uniforme de policía y el número de cuello E383.
  10. ^ Por favor, acércate (Cassell & Company, 1969)
  11. ^ Citado por FT Tarry en 'El autor y el policía' https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0032258X7404700403
  12. ^ "Escuela de Policía Metropolitana", The Times , 12 de abril de 1934
  13. ^ "Los estudiantes de la Escuela de Policía comienzan a prestar servicio", The Times , 23 de mayo de 1936
  14. ^ Nombramientos y avisos oficiales, The Times , 5 de julio de 1937
  15. ^ 'Subdirectores de policía' - La policía de Lincolnshire en los 'años pasados'
  16. ^ Una fotografía de grupo de los jefes de policía de Northumberland entre 1935 y 1963 (Studdy, Simpson, Armstrong y Scroggie), es propiedad de Northumbria NARPO y fue publicada con consentimiento por Ben Simpson en 'The Generations In Between' ISBN  978-0-9566333-4-7 (agotado).
  17. ^ Un retrato de Sir Henry Studdy, predecesor de Simpson, se conserva en la National Portrait Gallery [1]
  18. ^ "No. 37412". The London Gazette (Suplemento). 28 de diciembre de 1945. pág. 284.
  19. ^ "No. 39421". The London Gazette (Suplemento). 28 de diciembre de 1951. pág. 34.
  20. ^ Cien años de la policía de Surrey, 1851-1951
  21. ^ [Cien años de la policía de Surrey; 1851-1951]
  22. ^ "Sir Joseph Simpson".
  23. ^ "No. 40726". The London Gazette . 6 de marzo de 1956. pág. 1375.
  24. ^ "Nombramientos en la Policía Metropolitana", The Times , 12 de noviembre de 1956
  25. ^ "No. 41488". The London Gazette . 2 de septiembre de 1958. pág. 5413.
  26. ^ "No. 41589". The London Gazette (Suplemento). 30 de diciembre de 1958. pág. 10.
  27. ^ https://www.narpo.org/ [ URL básica ]
  28. ^ The Thin Blue Line, en Millennium Magazine, publicada por la sucursal londinense de NARPO (Asociación Nacional de Oficiales de Policía Retirados)
  29. ^ La delgada línea azul, en la revista Millennium, publicada por la sucursal londinense de NARPO
  30. ^ [Revista de la Sociedad Médico Legal, vol. 32, número 1]
  31. ^ Simpson, Joseph (1964). "El Servicio de Policía y la Comisión Real". Revista Médico-Legal . 32 : 2–17. doi :10.1177/002581726403200102. S2CID  79658730.
  32. ^ Simpson, José (1963). "Editorial". Revista Médico Legal . 31 (3): 112-113. doi : 10.1177/002581726303100301 .
  33. ^ Sitio web de Sikh Polis
  34. ^ Sitio web del Museo Bow Street
  35. ^ Roberts, Norwell (9 de junio de 2022). Soy Norwell Roberts: La historia del primer policía negro de la Met . Londres: Two Roads. ISBN 9781399800884.
  36. ^ Revisión académica de 'AC' [2]
  37. ^ ab https://www.historyandpolicy.org/docs/met_police_training.pdf [ URL básica PDF ]
  38. ^ https://www.amazon.co.uk/Unhappy-Dialogue-Metropolitan-Londons-Community/product-reviews/1843920646/ref=cm_cr_dp_d_show_all_btm?ie=UTF8&reviewerType=all_reviews</> | last1 = Whitfield | first1 = James | date = 2003 | title = La Policía Metropolitana: alienación, cultura y relaciones con la comunidad caribeña de Londres (1950-1970) | url = https://journals.openedition.org/chs/541 | journal = Varia Policing & Society | volume = 7 | pages = 23–39 | access-date = 21 January 2023 }}
  39. ^ ab Whitfield, James (5 de noviembre de 2004). "Respuesta a las críticas". The Police Journal . 77 : 363–365. doi :10.1350/pojo.77.4.363.58968. S2CID  220401605 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  40. ^ Whitfield, James (10 de enero de 2013). Diálogo infeliz . Londres: Taylor & Francis. ISBN 9781134035144.
  41. ^ Whitfield, James (2003). «La Policía Metropolitana: alienación, cultura y relaciones con la comunidad caribeña de Londres (1950-1970)». Varia Policing & Society . 7 : 23–39 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  42. ^ "Entendiendo los disturbios raciales de Dudley: Parte 1 - Qué sucedió". 12 de agosto de 2022.
  43. ^ https://www.encyclopedia.com/history/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/race-riots-1960s [ URL desnuda ]
  44. ^ ab Whitfield, James (2007). "Capítulo 1: El contexto histórico: la policía y los negros en la Gran Bretaña de posguerra". En Rowe, Mike (ed.). La policía más allá de Macpherson . Routledge. págs. 10-11. ISBN 9781134041237.
  45. ^ Mahir había sido galardonado con la Medalla George por su valentía en 1941 como inspector de policía junior en un rescate de bombas, después de un ataque aéreo.
  46. ^ https://www.historytoday.com/ [ URL básica ]
  47. ^ ab "La vigilancia de la generación Windrush | La historia hoy".
  48. ^ "Era habitual ver carteles que decían: 'No se admiten negros, no se admiten perros, no se admiten irlandeses'". 29 de noviembre de 2018.
  49. ^ "Funeral de la abadía", The Times , 22 de marzo de 1968
  50. ^ "Sir Joseph Simpson", The Times , 27 de marzo de 1968
  51. ^ Sitio web de la historia de la policía de Surrey
  52. ^ Sitio web de historia de Dawley
  53. ^ Imagen en Art & Architecture, sitio web del Courtauld Institute of Art (sin atribución). Consultado el 4 de febrero de 2008
  54. ^ John Skelton, escultor y grabador de letras, 1923-1999 Archivado el 13 de junio de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 4 de febrero de 2008.
  55. ^ "Un líder con el ejemplo", The Job - (periódico de la policía metropolitana) , 29 de junio de 1970
  56. ^ https://www.masshist.org/database/viewer.php?item_id=1437 [ URL básica ]
  57. ^ 'Cartas desde América, 1865: Un cuáquero inglés y los 'negros emancipados'. Charla dada en el Wolfson College de Oxford el 14 de febrero de 2019 por Ben Simpson, con transcripción en los archivos de la familia Simpson en Coalbrookdale.
  58. ^ "Sir Joseph Simpson: La herencia de Dawley".
  59. ^ Reproducción de recortes de prensa en archivos familiares.
  60. ^ "El hijo del jefe de policía fue despedido", The Times , 15 de julio de 1963
  61. ^ Registro de servicio (certificado de baja de fecha 28 de junio de 1963); Archivos familiares.
  62. ^ Carta de aceptación de renuncia firmada por Neal Robertson, Comisionado Provincial, conservada en archivos familiares con fecha del 25 de marzo de 1964
  63. ^ Sitio web de la Autoridad de Policía del Valle del Támesis Archivado el 31 de diciembre de 2005 en Wayback Machine.
  64. ^ "No. 59282". The London Gazette (Suplemento). 31 de diciembre de 2009. pág. 22.

Referencias