stringtranslate.com

Sin pijama

« Sin Pijama » es una canción de la cantante estadounidense Becky G y la cantante dominicana Natti Natasha . Fue escrita por los dos cantantes, Nate Campany, Kyle Sherear, Rafael Pina, Mau y Ricky , Jon Leone, Camilo Echeverry y sus productores Daddy Yankee y Gaby Music. La canción y su video musical fueron lanzados por el 20 de abril de 2018. Se convirtió en el tercer éxito top 10 de Gómez y Natasha en US Hot Latin Songs y ha alcanzado el número uno en Bolivia, Chile, El Salvador y España, así como el top 10 en Guatemala, Honduras, Nicaragua, Perú y Uruguay. «Sin Pijama» recibió una certificación de platino latino en los EE. UU. Y superó los 100 millones de visitas en YouTube / Vevo dentro de las 3 semanas posteriores a su lanzamiento. A partir de 2022, ha sido certificado 38 veces platino latino.

Fondo

"Sin Pijama" escrita por Becky G , Natti Natasha , Nate Campany, Kyle Sherear, Rafael Pina, Daddy Yankee , Gaby Music, Mau y Ricky , Jon Leone y Camilo Echeverry . [2] Gómez escribió la canción por primera vez durante una sesión de escritura con Mau y Ricky alrededor de dos años antes de su lanzamiento. Según ella, tuvo que seguir luchando y recordándole a su sello discográfico sobre "Sin Pijama", y no fue hasta que sugirió una colaboración con Natasha que la pista progresó. [3] En una discusión con Natasha para Vevo, Gómez recordó: "Cuando escuché que amaba la canción y que quería hacer lo suyo en ella, me sentí aliviada, 'Ella lo entiende. ¡Perfecto!" [4] Ella describió la participación consecutiva de Yankee, Gaby Music y Natasha como las piezas del rompecabezas que faltaban uniéndose. [3] Con "Sin Pijama", Gómez quería continuar con el tema de empoderamiento femenino de su sencillo de 2017 " Mayores ". [5] Respecto a la canción, Natasha dijo: “Las mujeres conectan con las canciones más sensuales porque quieren verse retratadas en la música como realmente sienten”. [6] Gómez confesó que la canción originalmente tenía la intención de presentar a Karol G , Leslie Grace y Lali , y agregó: “Hay más mujeres en el espacio de la música latina en este momento, y estoy orgullosa de llamarlas mis amigas”. [7]

Música y letras

Compuesto en4
4time , "Sin Pijama" es una canción de reggaetón que abarca tres minutos y ocho segundos. [2] [8] [9] Tiene un ritmo urbano y latino, y Gómez lo describe como más reggaetón que "Mayores". [1] [5] [10] La letra habla de un deseo sexual, usando dobles sentidos para una pareja que no puede dormir porque uno de ellos dejó su pijama en casa. [11] [12] Incluye referencias a fumar cannabis . [13] La cantante dijo que la letra detalla "la gran fantasía de los hombres" de saber qué sucede entre mujeres en una fiesta de pijamas. [5] Ella considera que "Sin Pijama" empodera a las mujeres a ser dueñas de su sexualidad, un tema que cree que es poco común y debe ser aceptado, específicamente en la música latina. [4]

Según Telemundo , la letra causó controversia por sus temas explícitos a lo que Becky G respondió en una entrevista para Suelta la Sopa , diciendo: "Soy una mujer; tengo 21 años y no soy el padre de tus hijos. Si no quieres que tu hija o tu hijo escuche mi música, es tu decisión y la respeto totalmente. Pero si vas a dejar que tu hija o tu hijo escuche a Maluma , Bad Bunny u Ozuna porque son hombres, ese es el problema. Hay tantas cosas que no puedo entender. Me da mucha tristeza". [13] La cantante española Beatriz Luengo criticó el mensaje feminista intencionado de la canción y afirmó que en cambio hablaba de sexualidad para complacer solo a los hombres, citándola como "los hombres escribiendo lo que les gustaría que las mujeres dijeran". [14]

Recepción crítica

"Sin Pijama" recibió críticas positivas de los críticos musicales tras su lanzamiento. Suzette Fernández de la revista Billboard dijo que demuestra que "las mujeres están tomando el control de la música latina" y "también pueden dominar el género urbano". [15] Consideró la canción "un himno del poder femenino ". [1] En Hoy , Sergio Burstein consideró su "dúo entre dos damas famosas al ritmo del reggaetón" como una novedad para la música latina y escribió que, en lugar de impulsar el feminismo en la cultura , utiliza el sexo en la publicidad para mostrar que "las chicas solo quieren divertirse". [16] De manera similar, Bárbara Figueroa González de la revista Ronda creía que "Sin Pijama" marcó "un gran paso para las mujeres en el género urbano". [17] La ​​República calificó la canción como "pegadiza", [18] mientras que Clarín la consideró "un éxito sensual, provocador y pegadizo". [19] David Villafranca de EFE escribió: "Con un ritmo y un aire sexy que la asemejan directamente a 'Mayores', 'Sin Pijama' le permitió a Becky G ampliar su lista de colaboraciones". [5] Mike Wass de Idolator encontró la canción "sexy" y dijo que Becky G "ha ido viento en popa". [10]

Rendimiento del gráfico

"Sin Pijama" se convirtió en el tercer éxito top 10 de Gómez y Natasha en la lista Hot Latin Songs de EE. UU. , donde debutó en el número 10, marcando el debut más alto de Natasha en la lista. Recibió 5 millones de reproducciones, 2 millones de impresiones de audiencia y vendió 7000 copias en su primera semana. [20] La canción subió al número cuatro en su decimoquinta semana, [21] y alcanzó el número 70 en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU . Fue certificado platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) dentro de los 18 días posteriores a su lanzamiento. [22] Fuera de los EE. UU., "Sin Pijama" entró en la lista de sencillos de Productores de Música de España (PROMUSICAE) en el número 28. [23] Desde entonces ha alcanzado el número uno, [24] convirtiéndose así en la segunda canción de Gómez y Natti Natasha en encabezar la lista en España. [25] [26] PROMUSICAE certificó el sencillo Platino por ventas de 40,000 unidades en la región. [27] En toda América Latina, la canción se ubicó en el top ten de las listas de Monitor Latino en El Salvador (número cuatro), [28] Guatemala y Uruguay (número seis), [29] [30] Chile y Nicaragua (número tres), [31] [32] Honduras (número ocho), [33] y Perú (número diez). [34]

Vídeo musical

Desarrollo

El video musical de "Sin Pijama" fue dirigido por el director venezolano Daniel Durán en un rodaje de un día en Nueva York. [9] A Gómez se le ocurrió el concepto del video casi un año antes de enviárselo a Durán en una nota móvil en enero de 2018 y reveló que "se necesitó mucha lucha" para que sucediera. [35] Aunque tenía una idea diferente para el final del video, Gómez dijo que era su parte favorita porque representaba la realidad y no quería que la sexualidad fuera lo único con lo que se la asociara. La cantante conoció a Natasha por primera vez en el set del video musical, pero dijo que tuvieron "química instantánea". [4] [35] En su nota de sinopsis, aspiraba a que la moda se pareciera a la de Victoria's Secret . [35] El video incluye una aparición especial del cantante estadounidense Prince Royce . [12] Se estrenó en el canal Vevo de Gómez a las 00:00 PST el 20 de abril de 2018. [11]

Sinopsis

Becky G y Natti Natasha posando en una cama.
Natasha y Becky G en una escena del sueño de Royce en el video musical.

El video comienza con Royce y una amiga en un estudio de grabación donde hablan sobre invitar a Gomez y sus amigas a unirse a ellas. [36] Royce contacta a Gomez a través de FaceTime sin respuesta y luego ve en Twitter que están teniendo una noche de chicas y comienza a imaginar cómo sería la noche. [35] La canción y la secuencia del sueño luego comienzan con Gomez y Natasha ingresando a una lujosa fiesta en una mansión con vestidos blancos y negros contrastantes. [15] [16] Las piezas de actuación tienen lugar alrededor de la mansión mientras usan varios conjuntos de lencería, piel sintética y joyas. [19] Se ve a las cantantes bebiendo champán, acostadas en una cama, jugando al billar y participando en una sesión de fotos y una pelea de almohadas. [37] En un giro de la trama , se las muestra teniendo una pijamada en pijama con mascarillas puestas, comiendo palomitas de maíz antes de que Gomez reciba un FaceTime de Royce para su deleite. [11] Según ella, esta escena está pensada como un alivio cómico y un reflejo de lo que realmente sucede en las pijamadas de chicas. [35]

Recepción

El video musical fue bien recibido por la mayoría de los críticos. Escribiendo para La Nación , Felipe Gerjado lo consideró como "gran sensualidad", [36] mientras que la revista Maxim lo encontró "sensual". [37] La ​​Opinión llamó al video "el momento más atrevido en la carrera de Becky G". [38] De manera similar, El Heraldo describió el visual como "encaje, lencería y mucha piel", señalando que las cantantes "muestran su lado más atrevido". [39] Sergio Burstein de Hoy opinó que tenía "obvias connotaciones lésbicas". [16] E! Online Latino dijo: "Becky G sigue su instinto personal y triunfa". [35] Por el contrario, Alberto Murcia de Los 40 creía que el concepto de sueño debería haber sido excluido, cuestionando si "la única forma que tiene una mujer de vivir su sexualidad es dentro de la fantasía de un hombre". [11]

El video superó los 100 millones de vistas en YouTube/Vevo el 9 de mayo de 2018 (menos de 3 semanas después de su estreno). [22] Fue el video de YouTube más visto en Colombia en abril de 2018, según National-Report , [40] y alcanzó el número dos en la lista de canciones de YouTube de EE. UU. publicada por Billboard . [41] El video musical alcanzó mil millones de vistas en octubre de 2018. Fue el video musical más visto por una artista femenina en su año de lanzamiento. [42] El clip superó a « Side to Side » de Ariana Grande con Nicki Minaj como la colaboración femenina más vista y se convirtió en el primero en lograr 2 mil millones de vistas.

Actuaciones en vivo

Becky G y Natti Natasha interpretaron "Sin Pijama" juntas por primera vez en los MTV Millennial Awards el 3 de junio de 2018. [43] El dúo interpretó la canción nuevamente en los Premios Juventud 2018 el 22 de julio de 2018. [44] Desde entonces, la canción ha sido incluida en las presentaciones de Gomez, siendo generalmente la penúltima o la última en ser interpretada. Gomez y Natasha interpretaron la canción juntas en Coachella 2023 el 14 y 21 de abril de 2023. [45]

Recepción crítica

Reconocimientos

Personal

Créditos adaptados de Qobuz . [2]

Gráficos

Certificaciones

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Fernandez, Suzette (9 de mayo de 2018). «'Sin Pijama' de Becky G y Natti Natasha es una invitación candente a su fiesta de una noche: vea la letra traducida». Billboard . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  2. ^ abc "Sin Pijama". Qobuz . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2018 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  3. ^ ab G, Becky ; Natasha, Natti (24 de abril de 2018). "Becky G y Natti Natasha no saldrán sin pijama en Premios Billboard 2018" (Entrevista) (en español). Entrevistado por Christian Acosta. Las Vegas: Telemundo . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
  4. ^ abc G, Becky; Natasha, Natti (30 de abril de 2018). "Becky G y Natti Natasha hablan sobre el éxito, la sexualidad y 'Sin pijama'" (Entrevista). Entrevista realizada por Kim Taylor Bennett y Priya Minhas. Nueva York: Vevo . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2018. Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  5. ^ abcd Villafranca, David (30 de mayo de 2018). "Becky G: 'Lo que no me gusta de la cultura latina es el machismo'" (en español). EFE . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  6. ^ "Estas cantantes latinas aseguran que sus canciones sensuales son reflejo del nuevo modelo de mujer". Hoy (en español). 2 de junio de 2018 . Recuperado 4 de junio de 2018 – vía EFE.
  7. ^ Cirisano, Tatiana (14 de agosto de 2018). "Natti Natasha y Becky G sobre el desequilibrio de género de 'Sin Pijama' y el reggaetón: 'La gente intentó enfrentarnos entre sí'". Cartelera . Consultado el 14 de agosto de 2018 .
  8. ^ "Becky G Natti Natasha - Partitura Sin Pijama". Sheetmusicplus.com . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  9. ^ ab Lepe, David (22 de abril de 2018). "Becky G y Natti Natasha: Lencería, sensualidad y reguetón con 'Sin pijama'". Publicaciones (en español). Archivado desde el original el 23 de abril de 2018 . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  10. ^ ab Wass, Mike (20 de abril de 2018). "The Drop: Your Guide to New Music Friday Featuring Lykke Li & Mazzy Star". Idolator . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  11. ↑ abcd Murcia, Alberto Palao (20 de abril de 2018). "'Sin Pijama', ¿La Nueva 'Mayores' de Becky G?" (en español). Los 40 . Archivado desde el original el 20 de abril de 2018 . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  12. ^ ab Villalba, Luciana (19 de abril de 2018). «Becky G y Natti Natasha encienden la mecha en el video musical de 'Sin Pijama'». Telemundo. Archivado del original el 15 de mayo de 2018. Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  13. ^ ab "Becky G defiende el contenido de su nueva canción" (en español). Telemundo. 2 de mayo de 2018 . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  14. ^ Zas Marcos, Mónica (24 de mayo de 2018). "Hay canciones supuestamente feministas en las que solo el hombre disfruta de la sexualidad". eldiario.es (en español) . Consultado el 26 de mayo de 2018 .
  15. ^ ab Fernandez, Suzette (20 de abril de 2018). «Becky G y Natti Natasha encienden la mecha en el video de 'Sin Pijama': mira». Billboard . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2018 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  16. ^ abc Burstein, Sergio (20 de abril de 2018). "Becky G y Natti Natasha lucen sin pijama entre el humo y las burbujas". Hoy (en español). Archivado desde el original el 21 de abril de 2018 . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  17. ↑ Figueroa González, Bárbara (20 de abril de 2018). "Becky G y Natti Natasha dicen que mejor 'Sin Pijama'". Ronda (en español) . Consultado el 24 de mayo de 2018 .
  18. ^ "MTV MIAW: Natti Natasha y Becky G y su explosiva presentación en los premios". La República (en español). 4 de junio de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  19. ^ ab "El sensual video de Becky G y Natti Natasha". Clarín (en español). 20 de abril de 2018 . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  20. ^ Bustios, Pamela (4 de mayo de 2018). «Becky G y Natti Natasha consiguen su tercer Top 10 en Hot Latin Songs con 'Sin Pijama'». Billboard . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2018 . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  21. ^ "Música latina: las mejores canciones latinas". Billboard . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2018 . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  22. ^ ab "El nuevo sencillo de Becky G y Natti Natasha 'Sin Pijama' es certificado Platino" (Nota de prensa). Miami: Sony Music Latin . Nevarez Communications. 9 de mayo de 2018. Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  23. ^ "Becky G + Natti Natasha - Sin pijama". Spanishcharts.com . Consultado el 27 de mayo de 2018 .
  24. ^ ab "Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama" Canciones Top 50 . Consultado el 20 de junio de 2018.
  25. ^ "Becky G". Spanishcharts.com . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  26. ^ "Natti Natasha". Spanishcharts.com . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  27. ^ ab "Certificaciones individuales en español - Becky G & Natti Natasha - Sin Pijama". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  28. ^ ab "Top 20 El Salvador". Monitor Latino. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  29. ^ ab "Top 20 Guatemala". Monitor Latino. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  30. ^ ab "Uruguay General" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2018. Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  31. ^ ab "Chile General". Monitor Latino. Archivado desde el original el 4 de junio de 2018. Consultado el 4 de junio de 2018 .
  32. ^ ab "Top 20 Nicaragua". Monitor Latino. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  33. ^ ab «Honduras Top 20» (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  34. ^ ab "Top 20 Perú". Monitor Latino. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  35. ^ abcdefg "¡Becky G sigue su instinto personal y triunfa!". ¡MI! Latino en línea (en español). 25 de abril de 2018 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  36. ↑ ab Gajardo, Felipe (23 de abril de 2018). "Con full lencería: Natti Natasha y Becky G estrenan 'Sin Pijama'". La Nación (en español). Chile. Archivado desde el original el 24 de abril de 2018 . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  37. ^ ab "Mira a Natti Natasha y Becky G desnudarse en lencería en el sexy video musical de 'Sin Pijama'". Maxim . 24 de abril de 2018 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  38. ^ "Sin pijama: Becky G se desnuda y sacude YouTube". La Opinión (en español). 22 de abril de 2018. Archivado desde el original el 22 de abril de 2018 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  39. ^ "¡Sin pijama! El atrevido video de Becky G y Natti Natasha que enciende la red". El Heraldo (en español). Honduras. 25 de abril de 2018. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2018 . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  40. ^ "Lo más visto del mes en YouTube". Informe-Nacional (en español). 1 de mayo de 2018 . Consultado el 17 de mayo de 2018 .
  41. ^ "Historia de Becky G en las listas". Billboard . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2018 . Consultado el 6 de junio de 2018 .
  42. ^ "Becky G, Natti Natasha - Sin Pijama (Video Oficial)". YouTube . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  43. ^ "MTV MIAW: Natti Natasha y Becky G conquistan al cantar 'Sin pijama'" [MTV MIAW: Natti Natasha y Becky G conquistan cantando 'Sin pijama']. El Comercio (en español). Perú. 4 de junio de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  44. ^ Ross, Jessica (22 de julio de 2018). «5 destacados de los Premios Juventud 2018: estrenos, pijamas, dedicatorias de la generación Z y más». Billboard . Consultado el 26 de julio de 2018 .
  45. ^ "Becky G rinde homenaje a la música regional mexicana con un concierto repleto de estrellas en Coachella". Billboard . 14 de abril de 2023.
  46. ^ "Las 20 mejores canciones latinas de Billboard de 2018". Billboard . 13 de diciembre de 2018.
  47. ^ "Las 100 mejores canciones de Billboard de 2018: recomendaciones de los críticos". Billboard . 13 de diciembre de 2018.
  48. ^ Billboard Staff (1 de diciembre de 2018). «Los mejores sencillos latinos de 2018». Rolling Stone . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
  49. ^ Caraballo, Ecleen Luzmila; Dolan, Jon; Durán, Ricardo; Eccleston, Katelina; Bayetti Flores, Verónica; López, Julyssa; Méndez II, Moisés; Mota, Jennifer; Suárez, Gary; Villa, Lucas (26 de agosto de 2022). "Las 100 mejores canciones de reggaetón de todos los tiempos". Piedra rodante . Consultado el 21 de febrero de 2023 .
  50. ^ "El Premio ASCAP 2019". Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores . Consultado el 6 de marzo de 2019 .
  51. ^ "Premios BMI Latinos 2020". BMI .
  52. ^ "Latin Music Official Awards 2018: lista completa de ganadores – Latin Music Official". www.latinmusicofficial.it . 27 de diciembre de 2018 . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  53. ^ Fernandez, Suzette (21 de febrero de 2019). «Ozuna, Reik y Wisin triunfan en Premio Lo Nuestro 2019: vea la lista completa de ganadores». Billboard . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  54. ^ "Ozuna, Daddy Yankee y Natti Natasha triunfan en la inauguración de los premios Tu Música Urban: vea la lista completa". Billboard .
  55. ^ "Argentina Hot 100 - Semana del 13 de Octubre del 2018". Cartelera Argentina (en español) . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
  56. ^ "Becky G %2B Natti Natasha - Sin pijama" (en holandés). Ultrapunta . Consultado el 17 de agosto de 2018.
  57. ^ "Top 20 General" (en español). Monitor Latino . Archivado desde el original el 27 de junio de 2018.
  58. ^ "Top 20 Colombia". Monitor Latino. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  59. ^ "Top 100 Colombia". Informe Nacional. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  60. ^ "Top 20 Costa Rica" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  61. ^ "Top Semanal: 08/04/2018 - 08/11/2018". SODINPRO. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018. Consultado el 3 de enero de 2020 .
  62. ^ "Top 20 Republica Dominicana" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  63. ^ "Top 20 Ecuador". Monitor Latino. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  64. ^ "Top 100 Ecuador". Informe Nacional. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  65. ^ "Becky G + Natti Natasha – Sin Pijama" (en francés). El single Les classement .
  66. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 22 de febrero de 2019.
  67. ^ "Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama". Descarga digital superior . Consultado el 1 de septiembre de 2018.
  68. ^ "Mexico Airplay: Aug 11, 2018" . Billboard . Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  69. ^ "Becky G %2B Natti Natasha – Sin pijama" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 24 de agosto de 2018.
  70. ^ "Top 20 Paraguay". Monitor Latino. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  71. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 50 de danza polaca . Consultado el 17 de abril de 2019.
  72. ^ "Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama". Top 100 Singles de la AFP . Consultado el 9 de agosto de 2018.
  73. ^ "Top 20 Puerto Rico" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  74. ^ Arvunescu, Victor (7 de octubre de 2018). "Top Airplay 100 - Carla's Dreams ne emoţionează până la... lacrimi şi pumni în pereţi" [Top Airplay 100 - Carla's Dreams nos da emociones hasta... lágrimas y golpes en las paredes] (en rumano). Un sitio de música. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2018 . Consultado el 7 de octubre de 2018 .
  75. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 34. týden 2018 en el selector de fechas . Consultado el 28 de agosto de 2018.
  76. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 26. týden 2018 en el selector de fechas . Consultado el 3 de julio de 2018.
  77. ^ "Veckolista Heatseeker - Vecka 29, 20 de julio de 2018". Sverigetopplistán . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  78. ^ "Becky G %2B Natti Natasha – Sin Pijama". Lista de singles suizos . Consultado el 6 de agosto de 2018.
  79. ^ "Historia de las listas de éxitos de Becky G (Hot 100)". Billboard . Consultado el 7 de agosto de 2018.
  80. ^ "Historia de las listas de éxitos de Becky G (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 7 de agosto de 2018.
  81. ^ "Historia de las listas de éxitos de Becky G (canciones de rap populares)". Billboard . Consultado el 7 de agosto de 2018.
  82. ^ "Historia de Becky G en los charts (Latin Airplay)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2020.
  83. ^ "Historia de Becky G en las listas (Latin Rhythm Airplay)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2020.
  84. ^ "Historia de Becky G en las listas de éxitos (canciones regionales mexicanas)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2020.
  85. ^ "Top 20 Venezuela". Monitor Latino. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  86. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2018 – Argentina". Monitor Latino . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  87. ^ "Dance Top 100 - 2018". Mahasz . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  88. ^ "Top AFP - Audiogest - Top 200 Singles 2018" (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  89. ^ "Airplay 100 - Topul Anului 2018" [Gráfico de fin de año 2018] (en rumano). Beso FM . 30 de diciembre de 2018 . Consultado el 30 de diciembre de 2018 .
  90. ^ "Top 100 Canciones Anual 2018" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  91. ^ "Canciones latinas de moda - Fin de año". Billboard .
  92. ^ "Canciones de pop latino que se escuchan en el aire – Fin de año 2018". Billboard . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  93. ^ "Dance Top 100 - 2019". Mahasz . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  94. ^ "Top 100 Canciones Anual 2019" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  95. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2022 – Costa Rica Urbano". Monitor Latino. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2022. Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  96. ^ "Certificaciones individuales brasileñas - Becky G & Natti Natasha - Sin Pijama" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  97. ^ "Certificaciones individuales francesas - Becky G & Natti Natasha - Sin Pijama" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
  98. ^ "Certificaciones individuales italianas - Becky G & Natti Natasha - Sin Pijama" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 22 de julio de 2019 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Escribe "Sin Pijama" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  99. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 17 de mayo de 2023 . Escribe Becky G & Natti Natasha en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Sin Pijama en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  100. ^ "OLiS - oficjalna lista wyróżnień" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 17 de abril de 2024 .Haga clic en "TYTUŁ" e ingrese Sin Pijama en el cuadro de búsqueda.
  101. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Becky G & Natti Natasha - Sin Pijama" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  102. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Sin Pijama')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
  103. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Becky G, Natti Natasha – Sin Pijama". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 20 de abril de 2021 .