" Sideshow Bob Roberts " es el quinto episodio de la sexta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 9 de octubre de 1994. [1] Kelsey Grammer regresa en su cuarta aparición importante como Sideshow Bob , quien, en este episodio, gana las elecciones a la alcaldía de Springfield mediante un fraude electoral para vengarse de Bart . El episodio recibió una acogida favorable en los medios, incluida una mención positiva en No puedo creer que sea una guía no oficial de Los Simpson más grande y mejor actualizada y en Green Bay Press-Gazette . Una reseña en Press & Sun-Bulletin colocó el episodio como el séptimo mejor de la serie.
El episodio fue escrito por Bill Oakley y Josh Weinstein y dirigido por Mark Kirkland . Oakley y Weinstein se inspiraron para el episodio en el escándalo Watergate e incluyeron muchas referencias culturales a películas políticas y acontecimientos de la vida real, entre ellos Todos los hombres del presidente y los debates presidenciales de Estados Unidos de 1960 entre Richard Nixon y John F. Kennedy . Marca el debut de Birch Barlow .
Sideshow Bob llama al presentador de un programa de entrevistas de derecha local Birch Barlow y se queja de haber sido encarcelado injustamente por intento de asesinato. [N 1] Barlow incita a los residentes de Springfield a presionar al alcalde Quimby para que libere a Sideshow Bob. Después de su liberación, Bob se convierte en el candidato republicano para las elecciones a la alcaldía de Springfield. Bart y Lisa intentan impedir la elección de Bob ayudando en la campaña de Quimby. Sin embargo, después de que Quimby se enferma después de una reunión con personas mayores y toma medicamentos para el resfriado y la gripe "muy somnolientos", pierde un debate de alcalde (organizado por Barlow) y Bob gana de manera aplastante.
Abusando de su oficina, Bob procede a hacerles la vida miserable a los Simpson, degradando a Bart al jardín de infantes y amenazando con demoler su casa para construir una nueva autopista. Bart y Lisa sospechan que las elecciones estuvieron amañadas pero no pueden encontrar ninguna prueba. Waylon Smithers , que trabajó para la campaña de Sideshow Bob pero teme que las opiniones ultraconservadoras de Bob entren en conflicto con la "elección de estilo de vida" de Smithers, les dice que busquen un votante llamado Edgar Neubauer. Al no encontrarlo en la biblioteca ni en la guía telefónica, Bart encuentra el nombre en una lápida en el cementerio. Cuando él y Lisa verifican otros nombres en las listas de votantes, notan que la mayoría de los votantes de Bob llevan mucho tiempo muertos, incluidas celebridades como The Big Bopper y mascotas como Snowball, el gato fallecido de Lisa.
"El actor secundario Bob es juzgado por fraude electoral" . Lo engañan para que confiese y proporcione pruebas incriminatorias cuando Bart y Lisa dicen que Barlow cometió el crimen porque Bob carece de la inteligencia para planearlo. Bob es declarado culpable, despojado de su cargo y enviado a una prisión de mínima seguridad. Con todas sus decisiones de alcalde anuladas y revocadas, la casa de los Simpson se salva, la autopista queda en suspenso, Bart vuelve a su nivel normal y Quimby recupera su puesto como legítimo alcalde de Springfield.
.jpg/1280px-Kelsey_Grammer_May_2010_(cropped).jpg)
Aunque el episodio se burla principalmente del Partido Republicano , los escritores incluyeron varios chistes a expensas del Partido Demócrata , la política liberal y conservadora , para tratar de ser lo más neutrales posible. [2] Los escritores Bill Oakley y Josh Weinstein estaban muy interesados en el escándalo Watergate y basaron gran parte del segundo acto en eso. [3] Mark Kirkland dirigió el episodio. [1]
En el episodio, Kelsey Grammer regresa como Sideshow Bob en su cuarta aparición. Se utilizaron clips de episodios anteriores con Bob para recordar a los espectadores quién era y qué había hecho. [2] También se reutiliza la pista musical Cape Fear de Bob del episodio " Cape Feare ". [3] El showrunner David Mirkin consideró que dirigir Grammer era "un placer". El Dr. Demento también fue estrella invitada, al igual que Larry King por segunda vez, [2] mientras que Henry Corden le da voz a Fred Flintstone en el teléfono de juguete de Los Picapiedra. [4] Uno de los prisioneros en el anuncio de campaña de Bob es una caricatura del productor Richard Sakai . [2] El chiste de "Les Wynan" fue lanzado por Mike Reiss . [3] El episodio no presenta una pizarra ni un chiste en el sofá , sino que va directamente de las nubes al televisor. La emisión original de 1994 y algunas ediciones de distribución incluyeron un chiste en el sofá. [4]
El título del episodio y varios elementos de la trama, incluido Bob entrando a la reunión de Burns envuelto en una bandera estadounidense, son referencias a la película de 1992 Bob Roberts . [3] [4] Gran parte del episodio se basa en el escándalo Watergate , así como en otros acontecimientos políticos de la vida real. [3] Los dos republicanos que siguen a Bob se basaron en HR Haldeman y John Ehrlichman , dos de los asesores más cercanos de Richard Nixon durante Watergate. [3] El anuncio de campaña de Sideshow Bob se basó en los famosos anuncios políticos de Willie Horton y " Revolving Door " utilizados por George HW Bush durante las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1988 . [3] [5] La pregunta de Birch Barlow al alcalde Quimby sobre si su postura sobre el crimen sería diferente si fuera su familia la que fuera atacada es una referencia a la pregunta similar de Bernard Shaw al candidato demócrata Michael Dukakis durante los debates presidenciales de 1988. [3] La aparición de Quimby durante el debate parodia la aparición de Richard Nixon durante su primer debate televisado con John F. Kennedy durante las elecciones presidenciales de 1960 . Nixon sudó considerablemente durante todo el debate, lo que perjudicó la impresión que causó en el debate. [3]
El episodio presenta varias referencias a la película Todos los hombres del presidente , que narra la investigación de Watergate de Bob Woodward y Carl Bernstein . Estos incluyen la salida de Lisa revisando los registros de votación, la música y la reunión clandestina con Smithers en un estacionamiento. [3] La escena de la sala del tribunal y el discurso de Sideshow Bob hacen eco de A Few Good Men (1992), incluido el discurso de Jack Nicholson con la frase "¡No puedes soportar la verdad!". [2] [4] La repentina confesión de Bob de que manipuló las elecciones se inspiró en "cada episodio de Perry Mason ". [6]
Birch Barlow es una parodia del presentador de programas de entrevistas y comentarista político estadounidense Rush Limbaugh . [4] Barlow menciona al coronel Oliver North , a la oficial Stacey Koon y a la mascota publicitaria Joe Camel como "conservadores inteligentes, criticados por nuestro sistema de justicia liberal". [1] El lenguaje que se habla en la sede del Partido Republicano está inspirado en el enoquiano , un lenguaje asociado con ceremonias ocultas y satánicas . [3]
La prisión de mínima seguridad de Springwood es una parodia de la prisión de mínima seguridad de Allenwood. [5] Cuando Lisa conduce, escucha " St. Elmo's Fire " de John Parr , [4] una elección que David Mirkin encontró "muy triste". [2] Los personajes de Archie Comics , Archie Andrews , Reggie Mantle , Moose Mason y Jughead Jones, se muestran arrojando a Homer al césped de los Simpson y advirtiéndole que "¡no se meta en Riverdale !". [1] [2] Algunos de los votantes fallecidos son Buddy Holly , Ritchie Valens y The Big Bopper , quienes murieron en un accidente aéreo el 3 de febrero de 1959 . [7] El epitafio en la lápida de The Big Bopper es "¡Adiós, bebé!" una referencia a la primera línea de su canción " Chantilly Lace " – "¡Hellooo Baby!". [2] La demolición de la casa de Los Simpson para dar paso a la " Autopista Matlock " es una referencia a la apertura de La Guía del autoestopista galáctico . [2] El actor secundario Bob da su discurso de aceptación debajo de un cartel gigante con una foto de él mismo; Esta es una referencia a la escena del discurso de campaña en Citizen Kane . [4]
En Leaving Springfield , David LG Arnold señala que el episodio es una sátira sobre "la actitud perezosa y desinformada de la sociedad sobre el proceso electoral" y "un comentario sobre el papel en la sociedad de un grupo de elites (el Partido Republicano) que se ven a sí mismos como naturalmente apto para liderar". El episodio también retrata a los republicanos como dispuestos a violar la ley para lograrlo; En este caso, Bob comete fraude electoral. Esto se muestra mejor en la frase de Bob: "Tu conciencia culpable puede obligarte a votar por los demócratas, pero en el fondo de ti anhelas secretamente que un republicano de corazón frío baje los impuestos, brutalice a los criminales y te gobierne como un rey. Por eso lo hice". esto: protegeros de vosotros mismos." [8]
Matthew Henry escribe en el mismo libro que el episodio "ilustra bien la batalla de las ideologías [políticas] [...] y su compromiso con la política de la sexualidad". Se refiere a la escena en la que Smithers insinúa que Bob manipuló las elecciones; su motivación para denunciar irregularidades son las políticas conservadoras de Bob, que no están de acuerdo con su "elección de estilo de vida", es decir, su homosexualidad . Henry concluye que la escena muestra que la política conservadora y la homosexualidad "no pueden coexistir" y que la escena marca el punto en el que la sexualidad de Smithers se volvió "pública y abiertamente política". [9]
Erik Adams escribe que el episodio "guarda sus mayores reservas de desprecio cómico para una sola entidad, pero es una entidad que representa multitudes. Los sujetos de los derribos políticos más efectivos del episodio no son republicanos (aunque su sede local se presenta como una casa de ensueño). del backlot de Universal alrededor de Frankenstein ) o demócratas (esto a pesar del hecho de que el dinamo 'Spendocrat' residente de Springfield, el alcalde 'Diamond' Joe Quimby, admite voluntariamente todas las cuestiones sobre su carácter, excepto el analfabetismo, e incluso eso es un desarrollo reciente). No, el grupo que se enfrenta con más fuerza en esta, la mejor media hora de sátira política de Los Simpson , es el público votante estadounidense". [10]
En su emisión original, "Sideshow Bob Roberts" terminó empatado en el puesto 64 en los ratings semanales de la semana del 3 al 9 de octubre de 1994, con un rating de Nielsen de 8,6. Fue el sexto programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana. [11]
Warren Martyn y Adrian Wood, en No puedo creer que sea una guía no oficial de Los Simpson más grande y mejor actualizada , señalaron que el episodio fue: "Una sátira política sorprendentemente franca que provocó una considerable desaprobación del Partido Republicano cuando se emitió". [4]
Eric Reinagel, Brian Moritz y John Hill de Press & Sun-Bulletin nombraron a "Sideshow Bob Roberts" como el séptimo mejor episodio de la serie. [12] Thomas Rozwadowski de Green Bay Press-Gazette colocó el episodio entre su lista de los diez mejores episodios del programa que tienen lecciones: "Los políticos corruptos siempre reciben su merecido. O no". También destacó el anuncio de campaña de Bob y la frase de Kent Brockman : "Y los resultados están disponibles. Para Sideshow Bob, 100 por ciento. Para Joe Quimby, 1 por ciento. Y les recordamos que hay un margen de error del 1 por ciento". [13]
El episodio ha sido utilizado en un curso en el Columbia College de Chicago . El curso titulado "Los Simpson como autores satíricos" presentó "Sideshow Bob Roberts" como uno de los episodios proyectados para el tema "¿Qué (no) está mal en Estados Unidos? Criticar al gobierno de Estados Unidos". [14]
El episodio contiene el primer uso de la palabra " meh " en el programa. [15] El escritor John Swartzwelder se atribuye el mérito de presentar la palabra a los escritores. "Originalmente escuché la palabra de Howie Krakow, mi director creativo en Hurvis, Binzer & Churchill, en 1970 o 1971", dijo Swartzwelder a The New Yorker en 2021. "Dijo que era la palabra más divertida del mundo. No sé No sé cuándo fue inventado ni quién, pero tuve la impresión de que ya era muy antiguo cuando Howie me lo contó". [16] A la palabra, que más tarde se incluyó en el Collins English Dictionary , se le atribuye haber sido popularizada por el programa, principalmente después de su uso en el episodio de la temporada doce " Hungry, Hungry Homer ". [17] [18] [19] En "Sideshow Bob Roberts", la palabra la usa el bibliotecario que le proporciona a Lisa los registros de votación de la ciudad, en respuesta a que ella cuestione su naturaleza no clasificada. [15]
En 2019, tras el escándalo Trump-Ucrania , muchos partidarios del presidente Donald Trump intentaron excusar su intento de chantaje a Volodymyr Zelensky argumentando que los intentos de delito no son ilegales. En respuesta, muchos detractores citaron la frase de Sideshow Bob en el episodio: "¡Ja! ¿Intento de asesinato? Honestamente, ¿qué es eso? ¿Otorgan un premio Nobel por intento de química? ¿O sí?". En un editorial para The Washington Post , Bill Oakley comentó: "Es difícil creer que la defensa de Trump por parte de Sideshow Bob será duradera, ya que no resiste ni siquiera el más mínimo escrutinio. Es literalmente una broma". [20]
