stringtranslate.com

shishi masaru

Shishi Masaru ( japonés :獅司 大) nacido el 16 de enero de 1997 como Serhii Sokolovskyi ( ucranio : Сергій Соколовський ), es un luchador de sumo profesional ucraniano de Melitopol , Óblast de Zaporizhzhia . Apodado "mini- Baruto ", [1] hizo su debut profesional en enero de 2020 después de una exitosa carrera amateur. Se convirtió en sekitori cuando llegó a la división jūryō en julio de 2023. Lucha para el establo Ikazuchi y se unió a ese establo cuando todavía se llamaba Irumagawa.

En julio de 2023, es uno de los dos ucranianos que actualmente compiten en sumo profesional, [2] [3] y el único en la historia del deporte que ha alcanzado el estatus de sekitori . [4]

Antecedentes de la vida temprana y el sumo

Serhii comenzó a luchar a los 6 años y pasó al sumo a los 15. [9] Según su madre, siempre le gustó pelear y no le tenía miedo al dolor, algo que ella atribuye a un antepasado por parte de su padre. , que era un hombre fuerte y que luchó junto a Néstor Makhno . [10] Cuando era niño, jugaba al fútbol como portero , pero fue descubierto por un entrenador de lucha libre que lo motivó a unirse a su club. [10] Mientras ascendía en las categorías de peso de la lucha libre, Serhii superó el límite de peso máximo de este deporte de 125 kg (276 lb) y se unió al club de sumo. [10] En 2012, ganó el Campeonato Europeo de Sumo. [11] En 2016, participó en varios torneos, incluidos los Campeonatos de Europa y del Mundo, donde terminó tercero tanto en competición individual como por equipos. [6] En 2018, participó en el Abierto de Sumo de EE. UU. donde ganó medallas de bronce y plata en las categorías de peso pesado y peso abierto respectivamente, siendo solo derrotado en la final de peso abierto por el campeón, el ruso Konstantin Abdula-Zade. [12]

Como ya había decidido convertirse en luchador de sumo profesional, se mudó a Japón en 2016, después del Campeonato Mundial, para entrenar en el establo Tokitsukaze . [13] Sin embargo, el establo ya tenía un luchador extranjero y por lo tanto no podía reclutar a Shishi. [13] Por invitación del establo Irumagawa, que también lo había explorado, se quedó en Japón y le hicieron pruebas para ver si podía aclimatarse a la vida en el establo . [10] [11] Después de más de un año viviendo y entrenando en el establo de Irumagawa, finalmente decidió inscribirse en 2020, elevando a 24 el número de países con al menos un luchador de sumo profesional. [14] Durante sus primeros meses de vida comunitaria , reveló que era propenso a sentir nostalgia y que tenía dificultades para superar la barrera del idioma (no hablaba ni inglés ni japonés), llorando con regularidad. [13] Sin embargo, logró aprender algunas palabras de japonés por mimetismo, recordando que estaba particularmente orgulloso de haber logrado pedir solo un plato de chankonabe en el restaurante. [13]

Carrera

Durante la inspección de nuevos reclutas, Wakafuji- oyakata (ex maegashira Ōtsukasa ), uno de sus entrenadores en el establo de Irumagawa, dijo que parecía un "mini- Baruto " porque en el momento de su examen de aprendiz medía 1,91 m (6 pies 3 pulgadas). ) y pesaba 162 kg (357 lb). [9] [15] Se unió al mismo tiempo que el yokozuna de la escuela secundaria de 2019 Genki Ōkuwa  [ja] , quien se unió al establo Isegahama , [15] Hokuseihō , quien se unió al establo Miyagino , [16] y Hōzan Takamori  [ja] , el segundo hijo del ex sekiwake Takatōriki , que se unió al establo de Ōtake ; [16] aunque nunca se enfrentaron en su debut en maezumō . Le dieron el shikona , o nombre de anillo, Shishi (獅司) , del kanji de 'león' () , para evocar las esperanzas de su maestro de que "se convertirá en el rey de las bestias", y el kanji significa ' gobernar' () , en deferencia al ex entrenador y propietario del establo, el ex sekiwake Tochitsukasa . [17]

Desde el comienzo de la invasión rusa de Ucrania , a Shishi se le ha preguntado periódicamente sobre la suerte de su familia, que permaneció en el país. Sin embargo, dado que la Asociación Japonesa de Sumo prohíbe los comentarios políticos a sus luchadores, él siempre ha evadido el tema, limitándose a simples comentarios sobre sus comunicaciones con sus padres y su opinión sobre sus actuaciones y negándose a comentar sobre la visita del presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy. en Japón en mayo de 2023. [5] [18] [19] Además, desde el comienzo de la invasión, ha recibido una gran aclamación del público, incluso cuando estaba en makushita , una división donde el público no está. normalmente igual de entusiasta. [18] [11]

El 26 de enero de 2023, se anunció que Irumagawa- oyakata (ex sekiwake Tochitsukasa ), en previsión de su retiro obligatorio en abril, cedería el control de su equipo al entrenador Ikazuchi (ex komusubi Kakizoe ), sin que éste herede el nombre mayor de Irumagawa . [20] Durante este cambio, Shishi recibió aliento de su nuevo jefe de cuadra, quien le dijo que tenía "el potencial para convertirse en una estrella". [9]

Durante el torneo de mayo de 2023, Shishi estaba en una posición de posible ascenso a la división jūryō . Primero consiguió un récord de kachi-koshi sobre Yūma  [ja] el día 4, [18] y obtuvo una sexta victoria con una victoria sobre el luchador de la división superior Tokihayate , concediendo solo una derrota en su sexto combate ante el eventual ganador del torneo Kiryūkō.  [ja] ( establo de Tatsunami ). Terminó el torneo con una puntuación de 6-1 y, lógicamente, fue ascendido a la segunda división más alta del sumo, jūryō , junto a Kihō y Yūma. [4] Esta promoción convierte a Shishi en el primer luchador ucraniano en la historia del sumo en alcanzar el estatus de sekitori , [9] aunque el sumo también ha dado la bienvenida a otros luchadores de ascendencia ucraniana, incluido el no menos famoso yokozuna Taihō , cuyo padre era un ucraniano de Kharkiv que huyó. la revolución rusa . [21] En la conferencia de prensa con motivo de su ascenso al rango de jūryō , expresó sus reservas sobre la situación en su país de origen, pero prometió ofrecer a sus padres, que permanecieron en Ucrania, la ayuda material y financiera que necesitaban a partir de entonces. en. [5] En el momento de su ascenso, Shishi recibió su shimekomi de su antiguo maestro (ex sekiwake Tochitsukasa) y la asociación de seguidores de Izumisano ( prefectura de Osaka ) le entregó un keshō-mawashi . [22] El keshō-mawashi, completamente blanco y dorado, lleva la inscripción Kishin (鬼心) , que significa "corazón de demonio", a petición del maestro Ikazuchi para inspirar a su luchador a luchar con fervor demoníaco. [22] En el decimotercer día del torneo de julio, Shishi logró un récord de kachi-koshi al derrotar a Tamashōhō , asegurando así su presencia en la división jūryō . [23]

Shishi continuó su progreso en la división jūryō al registrar otra buena puntuación en el torneo de septiembre. Durante el torneo de noviembre, tuvo un partido notable contra Hitoshi  [ja] el día once, durante el cual se rompió los dientes frontales durante el tachi-ai . [24] Shishi, sin embargo, había registrado una octava derrota el día anterior contra el eventual ganador del torneo de ese mes, Kotoshōhō . Finalmente empeoró su puntuación en el decimotercer día, en su partido contra Kagayaki , terminando el torneo con una puntuación de 6-9.

Estilo de lucha

La kimarite , o técnica ganadora, más común de Shishi es yori-kiri ('forzar la salida'), y prefiere un migi-yotsu , o agarre con la mano izquierda afuera y la mano derecha adentro sobre el mawashi de su oponente . Sin embargo, se observó que también podía ser versátil, ganando un número nada despreciable de partidos mediante oshi-dashi ('empuje') y uwatenage ('lanzamiento por encima del brazo'). En los primeros años de su carrera profesional admitió que quería emular el estilo del ex ōzeki Tochinoshin , quien es su luchador favorito. [25]

Vida personal

Shishi habla ucraniano y ruso . Sin embargo, define el ruso como su principal lengua materna . [13] Aunque la mayor parte de la familia de Shishi permanece en Ucrania, están divididas entre Ucrania y Japón. Sus padres y su abuela permanecieron en el óblast de Zaporizhzhia y su hermano menor fue trasladado como refugiado a la prefectura de Saitama . [19]

A pesar de estar en Japón desde 2018, Shishi todavía tiene dificultades para hablar japonés correctamente. Desde su ascenso a jūryō , este problema se ha vuelto más complicado a medida que los sekitori responden más a las entrevistas. Para compensar su nivel de japonés, Shishi confía en su tsukebito (asistente) y compañero de cuadra, el luchador clasificado sandanme Saidaiji, con quien conversa cuando tiene dudas sobre el significado de su frase y quien transmite la respuesta a los periodistas. [26] La relación entre el asistente y su superior también ha llamado la atención de los observadores, que se divierten con esta situación sin precedentes, llegando incluso a apodar a Saidaiji el " Ippei Mizuhara del kakukai ", en referencia al traductor al que Shohei Ohtani le debe un mucho durante sus entrevistas. [27]

Registro profesional

Ver también

Referencias

  1. ^ "ウクライナ初の関取・獅司が新十両会見で決意「もっと頑張ります。ママ、パパを助けます!」" [El primer sekitori de Ucrania, Shishi, toma una decisión en su nueva conferencia de prensa de jurado: "Yo Trabajaré más duro. ¡Ayudaré a mi mamá y a mi papá!"]. Deportes Hochi (en japonés). 31 de mayo de 2023 . Consultado el 17 de julio de 2023 .
  2. ^ "【新弟子検査】ウクライナ出身のダニーロ「家族のために頑張りたい。助けたい」戦禍の母国へ活躍届ける" [[Examen de nuevo aprendiz] Danilo de Ucrania: "Quiero hacer lo mejor que puedo para mi familia. Quiero ayudar." Ofreciendo éxito a su país de origen devastado por la guerra]. Deportes Nippon (en japonés). 3 de julio de 2023 . Consultado el 3 de julio de 2023 .
  3. ^ "Lista de rikishi de Ucrania". Referencia de sumo . Consultado el 5 de septiembre de 2023 .
  4. ^ ab "獅司がウクライナ出身として初の関取、新十両3人と再十両2人を発表" [Shishi es el primer sekitori de Ucrania, tres nuevos juryo y dos re-juryo son anunciado.]. Deportes Nikkan (en japonés). 31 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  5. ^ abc Armstrong, Jim (7 de julio de 2023). "El primer luchador de sumo profesional de Ucrania aspira a un debut impresionante en la división Juryo". Revista Japan Forward de Sankei Shimbun . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  6. ^ abcd "Сергій Соколовський" [perfil del atleta de Serhii Sokolovskyi]. Comité de Deportes de Ucrania (en ucraniano). 4 de julio de 2017 . Consultado el 17 de julio de 2023 .
  7. ^ "Campeonato de Europa continental de sumo 2016 (Tbilisi 2017)" (PDF) . Federación Europea de Sumo . 1 de abril de 2017 . Consultado el 21 de julio de 2023 .
  8. ^ "OPEN DE SUMO DE EE. UU. 2018 - 18.º Anual". Federación de Sumo de EE. UU . 12 de mayo de 2018 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  9. ^ abcd "ウクライナ出身初の関取となった獅司が新十両会見「ウクライナは大変。ママ、パパを助けます」" [Shishi, el primer sekitori de Ucrania, da una conferencia de prensa para su nueva división de juryo: "Ucrania está en problemas. Ayudaré a mamá y a papá". Deportes Nikkan . 31 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  10. ^ abcd Gavrilova, Yulia (24 de diciembre de 2018). "Тренер первого украинца в императорском клубе сумо: В Японии Серега теперь уважаемый человек" [El primer ucraniano entrenado en un Club de Sumo Imperial: Serhii es ahora un hombre respetado en Japón]. Prensa KP (en ucraniano) . Consultado el 17 de julio de 2023 .
  11. ^ abc "ウクライナ出身の幕下獅司が3連勝 大きな拍手に応える白星/春場所" [Makushita Shishi, nacida en Ucrania, obtiene su tercera victoria consecutiva con fuertes aplausos / Torneo de Primavera]. Deportes Sankei (en japonés). 17 de marzo de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  12. ^ "Сергій Соколовський з медалями повернувся з Америки" [Serhii Sokolovskyi regresó de América con medallas]. Administración Militar Regional de Kharkiv (en ucraniano). 17 de mayo de 2018 . Consultado el 17 de julio de 2023 .
  13. ^ abcde Izuka Saki (7 de septiembre de 2023). "「かな獅司」でなく「うれ獅司」に 大相撲初のウクライナ出身力士・獅司、苦労とその天真爛漫な素顔に迫る" [Shishi, el primer luchador de sumo nacido en Ucrania, revela sus dificultades y sus Inocencia]. Yahoo Deportes (en japonés) . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  14. ^ Gunning, John (3 de enero de 2020). "Revisión del año pasado, avance de 2020 en sumo" . Los tiempos de Japón . Archivado desde el original el 4 de enero de 2020 . Consultado el 17 de julio de 2023 .
  15. ^ ab "初のウクライナ力士目指すセルギイは「ミニ把瑠都」" [Serhii, que aspira a convertirse en el primer rikishi ucraniano, es un "mini-Baruto"]. Deportes Nikkan . 6 de enero de 2020 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  16. ^ ab "元貴闘力の次男鵬山ら新序一番出世力士16人発表" [Se anunciaron 16 nuevos rikishi en primer lugar, incluido el segundo hijo del ex Takatōriki, Hōzan.]. Deportes Nikkan . 12 de marzo de 2020 . Consultado el 21 de julio de 2023 .
  17. ^ "花の新十両データバンク" [「Nueva base de datos-juryo.」]. Revista Sumo  [ja] (julio de 2023). Revista de béisbol, Inc.: 25.
  18. ^ abc "ウクライナ出身の獅司「来場所はたぶん、関取に上がります!」勝ち越しで新十両昇進の権利得る" [Shishi nacido en Ucrania: "¡Probablemente ascenderé a sekitori en el torneo!" - Un historial positivo le da derecho a un ascenso a jurado.]. Deportes Nikkan (en japonés). 20 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  19. ^ ab "初のウクライナ出身関取誕生が間近 獅司4連勝、ゼレンスキー大統領の来日には発言控える" [El primer sekitori nacido en Ucrania se acerca al nacimiento, Shishi gana 4 seguidos, se abstiene de hablar sobre la visita del presidente Zelenskyy a Japón. ]. Deportes Nikkan (en japonés). 20 de mayo de 2023 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  20. ^ "元垣添の雷親方が入間川部屋継承、名称変え「雷部屋」62年ぶり復活 入間川親方4月定年 [I" Kazuchi oyakata (ex Kakizoe) hereda el establo Irumagawa, cambia el nombre a "establo Ikazuchi" y revive. por primera vez en 62 años. Irumagawa Oyakata se jubila en abril]. Deportes Nikkan (en japonés). 26 de enero de 2023 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  21. ^ "【甘口辛口】ウクライナ出身の幕下力士・獅司 同国と縁深い大横綱大鵬を目指し、不屈の精神で土俵に打ち込んでほしい" [Espero que pueda competir infatigablemente en el ring con el objetivo de convertirse en el gran yokozuna Taiho, un luchador de Ucrania con estrechos vínculos con su país.]. Deportes Sankei (en japonés). 16 de marzo de 2022 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  22. ^ ab "ウクライナ初の関取、獅司が念願の白まわしに「うれしい」 派手な書体のサインも公開 [Ucrania". El primer sekitori de Ine, Shishi, está "feliz" de usar su tan buscado mawashi blanco y de mostrar su firma en elegante caligrafía.]. Deportes Nipón . 29 de junio de 2020 . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
  23. ^ "新十両・獅司がうれしい勝ち越し「10勝?できます」" [El nuevo luchador de Juryo, Shishi, está contento con su kachi-koshi. ¿10 victorias? Puedo hacerlo'.]. Deportes diarios (en japonés). 21 de julio de 2023 . Consultado el 21 de julio de 2023 .
  24. ^ "十両・獅司が日翔志との流血戦制す 立ち合いで顔と顔がぶつかり合い…前歯折れた" [Juryo Shishi participa en una sangrienta batalla con Hitoshi. Sus caras chocaron... sus dientes frontales estaban rotos.]. Deportes Nippon (en japonés). 23 de noviembre de 2023 . Consultado el 29 de noviembre de 2023 .
  25. ^ ""ウクライナの怪物"と"トルコの貴公子"が前相撲で豪快デビュー" [El "monstruo ucraniano" y el "noble turco" hacen su debut dinámico en un combate previo a la lucha libre]. Deportes Hochi (en japonés). 10 de marzo de 2023 . Consultado el 21 de julio de 2023 .
  26. ^ "ウ ク ラ イ ナ 出 身 新十 両 の 獅 司, 白 星 発 進 に 「 緊 張 し た け ど う れ し い 」 好 物 マ ク ド ナ ル ド 、 ピザで鋭気" [Shishi, un nuevo jurado de Ucrania, "Estaba nervioso pero feliz" de comenzar el torneo con un blanco estrella, y su comida favorita, McDonald's y la pizza, lo llenaron de energía.]. Deportes Nikkan (en japonés). 9 de julio de 2023 . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  27. ^ "ウクライナ初の関取獅司を支える「角界の一平さん」雰囲気通訳の西太司" [Saidaiji, el "Ippei-san de Kakukai", atmósfera er apoyando al primer sekitori Shishi de Ucrania.]. Deportes Nikkan (en japonés). 17 de julio de 2023 . Consultado el 17 de julio de 2023 .
  28. ^ "Información de Shishi Masaru Rikishi". Referencia de sumo . Consultado el 16 de julio de 2023 .

enlaces externos