Masaoka Shiki (正岡 子規, 14 de octubre de 1867 - 19 de septiembre de 1902) , seudónimo de Masaoka Noboru (正岡 升), [2] fue un poeta , autor y crítico literario japonés en el Japón del período Meiji . Shiki es considerado una figura importante en el desarrollo de la poesía haiku moderna , [3] y se le atribuye la escritura de casi 20.000 estrofas durante su corta vida. [4] También escribió sobre la reforma de la poesía tanka . [5]
Algunos consideran a Shiki como uno de los cuatro grandes maestros del haiku, siendo los otros Matsuo Bashō , Yosa Buson y Kobayashi Issa . [6] [7]
Shiki, o más bien Tsunenori (常規), como fue nombrado originalmente, [8] nació en la ciudad de Matsuyama en la provincia de Iyo (actual prefectura de Ehime ) en una familia de clase samurái de medios modestos. [1] Cuando era niño, lo llamaban Tokoronosuke (處之助); en la adolescencia, su nombre fue cambiado a Noboru (升). [ cita necesaria ]
Su padre, Tsunenao (正岡常尚), [9] [10] era un alcohólico que murió cuando Shiki tenía cinco años. [1] Su madre, Yae, [11] era hija de Ōhara Kanzan, un erudito confuciano . [1] Kanzan fue el primero de los tutores extraescolares de Shiki; a la edad de 7 años el niño comenzó a leer a Mencio bajo su tutela. [12] Shiki luego confesó ser un estudiante poco diligente. [12]
A los 15 años, Shiki se convirtió en una especie de radical político, adhiriéndose al entonces menguante Movimiento por la Libertad y los Derechos del Pueblo y el director de la escuela secundaria Matsuyama , a la que asistía, le prohibió hablar en público . [13] Por esta época desarrolló interés en mudarse a Tokio y lo hizo en 1883. [14]
El joven Shiki asistió por primera vez a la escuela secundaria Matsuyama de su ciudad natal , donde Kusama Tokiyoshi, un líder del desacreditado Movimiento por la Libertad y los Derechos del Pueblo , había servido recientemente como director. [13] En 1883, un tío materno organizó su viaje a Tokio. [14] Shiki se matriculó por primera vez en la escuela secundaria Kyōritsu y luego se matriculó en la Escuela Preparatoria Universitaria. [15] (Daigaku Yobimon) afiliado a la Universidad Imperial ( Teikoku Daigaku ). [16] Mientras estudiaba aquí, el adolescente Shiki disfrutaba jugando béisbol [17] y se hizo amigo de su compañero de estudios Natsume Sōseki , quien se convertiría en un famoso novelista. [18]
Ingresó en la Universidad Imperial de Tokio en 1890. [19] Pero en 1892 Shiki, según su propio relato, demasiado absorto en escribir haiku, reprobó sus exámenes finales, abandonó el dormitorio Hongō que le había proporcionado una beca y abandonó la universidad. . [19] Otros dicen que la tuberculosis , una enfermedad que persiguió su vida posterior, fue la razón por la que dejó la escuela. [20]
Si bien Shiki es mejor conocido como poeta de haiku, [21] escribió otros géneros de poesía, [22] crítica en prosa de poesía, [23] prosa autobiográfica, [23] y fue ensayista en prosa breve. [11] (Su primer trabajo que se conserva es un ensayo escolar, Yōken Setsu ("Sobre los perros occidentales"), donde elogia la variada utilidad de los perros occidentales en comparación con los japoneses, que "sólo ayudan a cazar y ahuyentar a los ladrones". [24] )
Contemporánea de Shiki fue la idea de que las formas cortas poéticas tradicionales japonesas, como el haiku y el tanka , estaban decayendo debido a su incongruencia en el período Meiji moderno . [15] Shiki, en ocasiones, expresó sentimientos similares. [25] No hubo grandes practicantes vivos, aunque estas formas de poesía conservaron cierta popularidad. [26]
A pesar de una atmósfera de decadencia, sólo un año después de su llegada a Tokio en 1883, Shiki comenzó a escribir haiku. [19] En 1892, el mismo año en que abandonó la universidad, Shiki publicó un trabajo serializado que abogaba por la reforma del haiku, Dassai Shooku Haiwa o "Charlas sobre Haiku desde la guarida de la nutria". [21] Un mes después de finalizar este trabajo, en noviembre de 1892, le ofrecieron un puesto como editor de haiku en el periódico que lo había publicado, Nippon , y mantuvo una estrecha relación con esta revista durante toda su vida. [21] En 1895 se publicó otra serie en el mismo periódico, "Un texto sobre Haikai para principiantes", Haikai Taiyō . [21] A estos les siguieron otros seriales: Meiji Nijūkunen no Haikukai o "The Haiku World of 1896" donde elogiaba obras de sus discípulos [27] Takahama Kyoshi y Kawahigashi Hekigotō, [28] Haijin Buson o "The Haiku Poet Buson " ( 1896–1897 [28] ) que expresa la idea de Shiki sobre este poeta del siglo XVIII a quien identifica con su escuela de haiku, [5] y Utayomi ni Atauru Sho o "Cartas a un poeta tanka" (1898) donde instó a la reforma del forma de poesía tanka . [5]
El trabajo anterior, sobre tanka , es un ejemplo del enfoque ampliado de Shiki durante los últimos años de su vida. Murió cuatro años después de abordar el tema del tanka . [29] Dolor de cama y aturdido por la morfina, poco más de un año antes de su muerte, Shiki comenzó a escribir diarios en su cama de enfermo. [30] Estos tres son Bokujū Itteki o "Una gota de tinta" (1901), Gyōga Manroku o "Notas perdidas mientras estoy acostado de espaldas" (1901-1902) y Byōshō Rokushaku o "Un lecho de enfermo de seis pies" (1902). [5]
Shiki sufrió de tuberculosis (TB) gran parte de su vida. En 1888 [31] o 1889 [32] comenzó a toser sangre [15] y pronto adoptó el seudónimo "Shiki" del japonés hototogisu , el nombre japonés para los cucos menores . [32] La palabra japonesa hototogisu se puede escribir con varias combinaciones de caracteres chinos , incluido 子規, que alternativamente se puede leer como "hototogisu" o "shiki". Es una presunción japonesa que este pájaro tose sangre mientras canta, [32] lo que explica por qué se adoptó el nombre "Shiki".
Shiki, que sufría los primeros síntomas de tuberculosis, buscó trabajo como corresponsal de guerra en la Primera Guerra Sino-Japonesa [32] y, aunque finalmente logró su objetivo, llegó a China después de la firma del Tratado de Shimonoseki el 17 de abril de 1895 . [33] En lugar de informar sobre la guerra, pasó un tiempo desagradable acosado por soldados japoneses [34] en Dalian , Luangtao y el distrito de Lüshunkou , reuniéndose el 10 de mayo de 1895 [35] con el famoso novelista Mori Ōgai , que estaba en la vez un médico militar. [33]
Vivir en condiciones inmundas en China aparentemente empeoró su tuberculosis. [33] Shiki continuó tosiendo sangre durante su viaje de regreso a Japón y fue hospitalizado en Kobe . [33] Después de ser dado de alta, regresó a su ciudad natal de la ciudad de Matsuyama y convaleció en la casa del famoso novelista Natsume Sōseki . [33] Durante este tiempo tomó discípulos y promulgó un estilo de haiku que enfatizaba la inspiración de las experiencias personales de la naturaleza. [33] Todavía en Matsuyama en 1897, un miembro de este grupo, Yanigihara Kyokudō, fundó una revista de haiku, Hototogisu , [5] en alusión al seudónimo de Shiki. [32] El funcionamiento de esta revista se trasladó rápidamente a Tokio. Takahama Kyoshi, otro discípulo, [27] asumió el control y el alcance de la revista se amplió para incluir trabajos en prosa. [11]
Shiki llegó a Tokio, [36] y su grupo de discípulos allí eran conocidos como la "escuela Nippon" por el periódico en el que había sido editor de haiku y que ahora publicaba el trabajo del grupo. [28]
Aunque estaba postrado en cama en 1897, [5] la enfermedad de Shiki empeoró aún más alrededor de 1901. [11] Desarrolló la enfermedad de Pott y comenzó a usar morfina como analgésico. [11] En 1902 es posible que haya dependido en gran medida de la droga. [37] Durante este tiempo, Shiki escribió tres obras autobiográficas. [5] Murió de tuberculosis en 1902 a los 34 años. [32]
A Shiki se le puede atribuir el mérito de rescatar la poesía japonesa tradicional en formato breve y crearle un nicho en el período Meiji moderno . [38] Si bien abogó por la reforma del haiku, esta reforma se basó en la idea de que el haiku era un género literario legítimo. [39] Argumentó que el haiku debería juzgarse con el mismo criterio que se utiliza para medir el valor de otras formas de literatura, algo que era contrario a las opiniones sostenidas por poetas anteriores. [40] Shiki colocó firmemente al haiku en la categoría de literatura, y esto fue único. [ cita necesaria ]
Algunos haiku modernos se desvían del patrón de sonido tradicional 5–7–5 y prescinden del kigo ("palabra de temporada"); La reforma del haiku de Shiki no defendía ninguna ruptura con la tradición. [6]
Su estilo particular rechazó "los juegos de palabras o fantasías en las que a menudo se basa la vieja escuela" en favor de la "observación realista de la naturaleza". [41] Shiki, al igual que otros escritores del período Meiji, [ cita necesaria ] tomó prestada una dedicación al realismo de la literatura occidental. Esto es evidente en su enfoque tanto del haiku [39] como del tanka . [42]
Shiki jugó béisbol cuando era adolescente y fue incluido en el Salón de la Fama del Béisbol Japonés en 2002. [17] Un grupo de 1898 tanka suyos mencionan este deporte. [43]
原句は凡そ二万句足らずある中から見るものの便をはかって、二千三百六句を選んだ.
