Sherlock Holmes fue una serie de televisión de detectives distribuida en el otoño de 1954, basada en lashistorias de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . Las 39 historias de media hora, en su mayoría originales, fueron producidas por Sheldon Reynolds [1] y filmadas en Francia por Guild Films, protagonizadas por Ronald Howard (hijo de Leslie Howard ) como Holmes y H. Marion Crawford como Watson . Archie Duncan apareció en muchos episodios como el inspector Lestrade (y en algunos como otros personajes). Richard Larke, anunciado como Kenneth Richards, interpretó al sargento. Wilkins en unos quince episodios. La productora asociada de la serie, Nicole Milinaire , fue una de las primeras mujeres en alcanzar un papel de producción senior en una serie de televisión. [2]
La serie fue la primera adaptación televisiva estadounidense de las historias de Doyle, [1] y la única versión de este tipo hasta Elementary de 2012 .
Sheldon Reynolds había tenido éxito con su serie de 1951, Foreign Intrigue [1] (en 1956 dirigió una película con el mismo título protagonizada por Robert Mitchum ) y decidió que una serie de Sherlock Holmes hecha en Francia para el mercado de distribución estadounidense también podría ser exitoso. [1] Reynolds se puso en contacto con la familia Doyle y comenzó su investigación para producir una serie de televisión holmesiana. [3] Aunque sólo se realizaron 39 episodios, estaba previsto que comenzara la producción de una segunda temporada de 39 episodios en junio de 1955. [4] Muchos de los episodios fueron dirigidos por Steve Previn , [1] el hermano del compositor André Previn .
Reynolds también produjo una segunda serie de televisión de Sherlock Holmes, titulada Sherlock Holmes y el Doctor Watson (1979-1980). Muchos de los episodios de televisión de 1954 se rehicieron en la segunda temporada. [5]
Reynolds deseaba presentar el Holmes de Un estudio en escarlata . [6]
De repente me llamó la atención la diferencia entre el personaje de ese libro y el del escenario y la pantalla. Aquí, Holmes era un joven de unos treinta años, humano, talentoso y de inclinación filosófica y escolástica, pero sujeto a errores fatídicos que surgían de su exceso de entusiasmo y su falta de experiencia. [1]
En historias tempranas como ésta, Conan Doyle aún no se había cansado de su personaje, que luego se convirtió para él en un monstruo literario. Y, como literatura, las historias anteriores son mucho mejores. Pero prácticamente cada etapa y presentación en pantalla del detective se basa en historias posteriores. [3]
Ronald Howard, entonces de 36 años, [1] fue elegido para interpretar a Sherlock Holmes. Howard compartió la visión de Reynolds sobre Holmes [3] y su interpretación fue mucho más relajada que la versión más famosa interpretada por Basil Rathbone . [1]
En mi interpretación, Holmes no es una personalidad infalible, con ojos de águila y fuera de lo común, sino un joven excepcionalmente sincero que intenta salir adelante en su profesión. Mientras que el Holmes de Basil Rathbone era nervioso y muy nervioso, el mío tiene una cualidad más ascética, es deliberado, definitivamente nada bohemio y se le resta importancia a la realidad. [2]
Howard Marion Crawford , acreditado como H. Marion Crawford, fue elegido como Watson y era un papel que Crawford había querido desempeñar durante mucho tiempo. [2] Crawford deseaba interpretar a Watson como algo más que el bufón, como lo ejemplifica la interpretación de Nigel Bruce . [7]
Nunca había pensado en Watson como el eterno chapucero sin cerebro que proporcionaba un alivio burlesco en las representaciones anteriores. Es un hombre normal, sólido, un estudiante de medicina que da valiosos consejos... En otras palabras, es un contraste perfecto para la vitalidad juvenil de Holmes. [2]
El actor escocés Archie Duncan fue elegido para interpretar al inspector Lestrade. Muy parecido a Dennis Hoey en la serie de películas de Rathbone/Bruce , el Lestrade de Duncan se utilizó como alivio cómico. [1]
Además de los tres protagonistas (Howard, Crawford y Duncan), varios actores aparecieron regularmente en la serie, incluido el belga Eugene Deckers , que interpretó nada menos que siete personajes diferentes, entre víctimas y villanos. Los actores y actrices notables que aparecieron como invitados incluyeron: Paulette Goddard ("El caso de Lady Beryl"), Delphine Seyrig ("El caso de la Madre Hubbard", "El caso del violín cantante"), Michael Gough ("El caso de la Perfect Husband"), Dawn Addams , Mary Sinclair , Natalie Schafer ("El caso de la bailarina tímida") y Charles Brodie ("El caso de la vaquera de Texas", "El caso de la intérprete francesa" y muchos otros). John Buckmaster interpretó papeles de personajes en dos episodios ("El caso del Haunted Gainsborough", "El caso del jugador desafortunado"), y Barry Mackay , cuya carrera estaba llegando a su fin, también apareció en un episodio ("El caso del Mamá riendo").
Se construyeron varios decorados en París para la calle exterior de 221B Baker Street y el propio apartamento, ambos diseñados por Michael Weight, [2] el mismo hombre que construyó la exposición 221B del Festival de Gran Bretaña . [1] Se construyeron otros decorados para una variedad de ubicaciones y luego se arreglaron según fuera necesario (casas, Scotland Yard, tiendas, parques, oficinas, etc.)
Hubo muy poco trabajo de localización y la mayor parte de la serie se filmó en el estudio con muchas tomas de carruajes en el Puente de Londres y cerca del Big Ben , dando la impresión de Londres. Sin embargo, en algunas ocasiones, como en "El caso de la Torre Eiffel ", se utilizaron los lugares de rodaje franceses. Los actores franceses se utilizaron ampliamente en papeles pequeños y varios afectaron el acento inglés con distintos niveles de éxito. La producción se detenía cada día exactamente a las 4 en punto para que Duncan pasara quince minutos disfrutando de una mezcla especial de té que había enviado desde Londres. [8]
La mayoría de los 39 episodios del programa son aventuras originales no canónicas , pero algunas se basan directamente en las historias de Arthur Conan Doyle : "El caso del intérprete francés" (basado en " La aventura del intérprete griego "), "La El caso del arma de Pensilvania" (basado en El valle del miedo ), "El caso del ingeniero descalzo" (basado en " La aventura del pulgar del ingeniero ") y "El caso de la liga de los pelirrojos" (basado en " La Liga de los pelirrojos "). [1] El primer episodio, "El caso de la herencia de Cunningham", adapta la primera sección de Un estudio en escarlata , en la que se establece la relación de Holmes y Watson, y desarrolla una historia original a partir de ahí. [1]
Alan Barnes identifica varios otros episodios en su libro Sherlock Holmes On Screen: The Complete Film and TV History como inspirados libremente en otros cuentos de Doyle: "El caso de Lady Beryl" de " La aventura de la segunda mancha ", "La El caso del cliente exhumado" de " La aventura del pie del diablo ", "El caso del diente de diamante" de " La aventura de la banda moteada ", "El caso de la leyenda de Winthrop" de " Las cinco pepitas de naranja " "El Caso del Pretendiente Violento" de " La Aventura del Cliente Ilustre ", y "El Caso del Budín de Navidad" de " La Aventura de la Casa Vacía " y " La Aventura de la Piedra Mazarino ". [1]
En 2005, Mill Creek Entertainment lanzó Sherlock Holmes: The Complete Series , un DVD de tres discos que incluye los 39 episodios de la serie. El conjunto fue descrito como "remasterizado digitalmente", pero no está restaurado digitalmente. Los lanzamientos en DVD de Mill Creek incluyen breves introducciones y comentarios finales para cada disco de Christopher Lee , tomados del documental de 1985 The Many Faces of Sherlock Holmes . También en 2005, Elstree Hill Entertainment lanzó los 39 episodios como Las aventuras de Sherlock Holmes en diez discos. En 2010, Mill Creek lanzó Sherlock Holmes: Greatest Mysteries , un DVD de cinco discos que presenta los 39 episodios más ocho películas de Holmes no relacionadas: The Sign of Four (1932), A Study in Scarlet (1933), The Triumph of Sherlock Holmes ( 1935), Silver Blaze , también conocida como Asesinato en los Baskerville (1937), Sherlock Holmes y el arma secreta (1943), La mujer de verde (1945), Terror de noche (1946) y Vestida para matar (1946). El 9 de marzo de 2010, Allegro/Pop Flix lanzó "Classic TV Sherlock Holmes Collection", un DVD de cuatro discos que incluye los 39 episodios de la serie. A partir de 2012, Mill Creek lanzó la serie en DVD una vez más, esta vez bajo el título Las aventuras de Sherlock Holmes .
En 2014, Tropics Entertainment lanzó los 39 episodios en un conjunto de DVD de diez discos.
También en 2014, RLJ Entertainment lanzó la serie completa en 2 DVD titulados "Lo mejor de Sherlock Holmes".
En 2017, se lanzó como un disco único en Blu-ray en Alemania con el idioma original en inglés.
Cuando la serie debutó, fue un éxito. Esta semana declaró "No querrás perderte este evento de video de 4 estrellas". [9] Variety revisó la serie el 20 de octubre de 1954 y calificó el programa como "un ganador que evita los clichés habituales que parecen inevitables en cualquier tratamiento de las historias de Conan Doyle". [9]
La serie fue votada como Mejor Nuevo Misterio en la división de series de películas fuera de la red en el tercer programa anual de películas para televisión y premios al talento de Billboard, según una "votación de toda la industria". [10]