¿Bailamos? es una película de comedia dramática romántica estadounidense de 2004 dirigida por Peter Chelsom y protagonizada por Richard Gere , Jennifer Lopez y Susan Sarandon . Es una nueva versión de la película japonesa del mismo nombre de 1996 . [1]
John Clark es un abogado con una encantadora esposa, Beverly, y una amorosa familia, que sin embargo siente que algo le falta mientras recorre cada día la ciudad. Cada noche, en su viaje a casa a través de Chicago , John ve a una hermosa mujer mirando con expresión perdida a través de la ventana de un estudio de danza. Atormentado por su mirada, John impulsivamente salta del tren una noche y se inscribe en lecciones de baile de salón , con la esperanza de conocerla.
Al principio parece un error. Su maestra resulta no ser la mujer de la ventana, Paulina, sino la homónima mayor del estudio, Miss Mitzi, y John demuestra ser tan torpe como sus igualmente despistados compañeros Chic y Vern en la pista de baile. Peor aún, cuando conoce a Paulina, ella le dice fríamente a John que espera que haya venido al estudio para estudiar danza en serio y no para buscar una cita. Pero, a medida que continúan sus lecciones, John se enamora del baile.
Ocultando su nueva obsesión a su familia y compañeros de trabajo, John entrena febrilmente para la competencia de baile más grande de Chicago. Su amistad con Paulina florece, mientras su entusiasmo reaviva su pasión perdida por la danza. Pero cuanto más tiempo pasa John fuera de casa, más sospechas tiene su esposa Beverly. Contrata a un investigador privado para descubrir qué está haciendo John, pero cuando descubre la verdad, decide interrumpir la investigación y no invadir la privacidad de su marido.
John se asocia con Bobbie para la competencia, aunque su amigo Link interviene para hacer los bailes latinos . A Link y Bobbie les va bien en los bailes latinos, y aunque el vals de John y Bobbie va bien, John escucha a su esposa e hija entre la multitud durante el paso rápido y se distrae tratando de encontrarlas. Él y Bobbie se caen y son descalificados, y John y Beverly discuten en el estacionamiento. John deja de bailar, para consternación de todos.
Paulina, inspirada por John para volver a competir, se va a Europa y celebrará una fiesta de despedida en el estudio de danza. Ella le envía una invitación a John, pero él no está convencido de ir hasta que su esposa le deja un par de zapatos de baile que ella le compró. Él va y se encuentra con Beverly en el trabajo, la convence de que, si bien le encanta bailar, todavía la ama a ella tanto como ella y le enseña a bailar. Van a la fiesta y John y Paulina bailan por última vez antes de que ella se vaya.
La escena final muestra a todos después: Link y Bobbie ahora están juntos; Chic, que en realidad era gay, baila en una discoteca con su pareja; La señorita Mitzi encuentra una nueva pareja y son felices juntas; John y Beverly están más felices que antes y bailan en la cocina; Vern, recién casado con su prometida, baila con ella en su boda; el investigador privado que contrató Beverly, Devine, inicia lecciones de baile; y Paulina, con nueva pareja, compite en el Blackpool Dance Festival , el certamen que había perdido el año anterior.
La película se estrenó el 15 de octubre de 2004, recaudando 11.783.467 dólares en su primer fin de semana, ubicándose en cuarto lugar en la taquilla norteamericana. A pesar de su caída del 27% en sus ingresos brutos, subió al tercer puesto la semana siguiente. La película estuvo en cartelera durante 133 días, recaudando 57.890.460 dólares en los Estados Unidos y 112.238.000 dólares a nivel internacional, para un total mundial de 170.128.460 dólares. [2]
¿Bailamos? recibió un índice de aprobación del 47% de Rotten Tomatoes según reseñas de 158 críticos. El consenso afirma: "El elenco es muy atractivo, pero con la pérdida de contexto cultural y la incorporación de celebridades de renombre, esta versión estadounidense pierde los matices del original". [3] Roger Ebert le dio a la película 3 de 4 estrellas y afirmó: "Disfruté tanto de la versión japonesa que la invité a mi Festival de Cine Overlooked hace unos años, pero esta nueva versión ofrece sus propios placeres". [4]
La película japonesa original tenía un signo de interrogación en su título y el cartel publicitario de esta película también lo incluye. Sin embargo, los títulos reales de la película estadounidense aparecen simplemente como "Shall We Dance", lo que lleva a algunas fuentes en línea, incluido IMDb , a referirse a ella sin mostrar el signo de interrogación. La inclusión del signo de interrogación sirve para distinguir estas dos películas de la película Shall We Dance de Fred Astaire y Ginger Rogers de 1937 .
