stringtranslate.com

Shakespeare en la fábrica de tabaco

Shakespeare at the Tobacco Factory es una compañía de teatro profesional con sede en la Tobacco Factory de Bristol, Inglaterra. Fue fundada por Andrew Hilton en 1999, con el objetivo inicial de producir dos obras de Shakespeare entre mediados de febrero y mayo de cada año. El plan era operar sin subsidios, buscando en cambio patrocinio y utilizando un elenco de actores reclutados cada temporada. Hilton, un actor establecido, había pasado diez años enseñando el arte del teatro shakespeariano en la Bristol Old Vic Theatre School .

Historia

En 2000, la primera temporada de la compañía consistió en producciones de El rey Lear y El sueño de una noche de verano . Estas fueron bien recibidas por críticos como Toby O'Connor Morse de The Independent , quien comentó sobre Lear : "Una de las mejores producciones de Shakespeare -o de cualquier otro dramaturgo- vistas en Bristol en años". [1] Sobre El sueño de una noche de verano , Lyn Gardner de The Guardian comentó: [2]

La producción de Andrew Hilton, sencilla y brillante, se presenta en un espacio rectangular casi totalmente vacío, con el público sentado en tres de sus lados. Sin embargo, a pesar de su minimalismo, evoca una extraña sensación de encanto, creando la sensación de que sería fácil pasar de un mundo paralelo al de los humanos y las hadas. Hacerlo con una simple tira de luces de colores, música y voces sin acompañamiento es todo un logro.

Para la temporada 2001, la compañía emparejó Medida por medida con Coriolanus . Ambas producciones fueron bien recibidas; Susannah Clapp de The Observer , al reseñar Medida por medida , afirmó: [3]

Cada vez parece más probable que el mejor teatro se represente fuera de los teatros. Tomemos como ejemplo la compañía Shakespeare at the Tobacco Factory. Hace poco más de un año, su director artístico, Andrew Hilton, se apoderó de un edificio industrial que en su día fue fundamental para la prosperidad financiera de Bristol... Está generando actuaciones luminosas, produciendo Shakespeare contundente y claramente articulado.

Y en Coriolanus , Jeremy Kingston de The Times describió a la compañía como "una de las compañías de teatro más emocionantes del país". [4]

En su tercera temporada, The Winter's Tale acompañó a Twelfth Night . John Peter de The Sunday Times dijo sobre The Winter's Tale : "El vestuario es llamativo y los accesorios son pocos. La producción de Hilton, con el público en los cuatro lados, es limpia, clara y rápida". [5] y Lyn Gardner en Twelfth Night describió el estilo de producción: [6]

Hilton... es un cocinero sencillo, cuyo enfoque sin adornos –ningún concepto, el escenario más simple posible, música usada con moderación– da sus frutos, en gran medida porque la actuación tiene una claridad telescópica. Cada emoción parece magnificada, particularmente en esta producción, en la que se mezclan risas y lágrimas y tanto los perdedores como los amantes ocupan el centro del escenario. Esta es una comedia con un dolor en el corazón.

Las producciones de la temporada 2003 de Troilo y Crésida y Como gustéis fueron elogiadas por los críticos, que señalaron que "se diferencian tanto de los esfuerzos de exhibición de la RSC como de las compañías ad hoc de currículo escolar dignas pero a menudo laboriosas". [7] y

Resulta tedioso tener que recurrir a una pequeña empresa sin subvenciones de los suburbios de Bristol para que le dé una paliza a la gran RSC, pero una lección que Boyd y su equipo podrían aprender de Como gustéis, de la Tobacco Factory, es que es hora de volver a lo básico. Dejen de gastar dinero en decorados grandes y feos. Concentren su mente (y la del público) en el espacio, los actores, las palabras. Si les sobra dinero, gástenlo en vestuario. Esas eran las prioridades de los directores isabelinos. [8]

En 2004 se puso fin al plan inicial de cinco años, con producciones de Macbeth y The Changeling de Middleton , que, después de una presentación en primavera en Bristol, se trasladó al Barbican Centre de Londres para una presentación de cinco semanas en otoño. [9]

En mayo de 2004, la compañía renació como una organización benéfica como lo es ahora, con el nombre de Shakespeare at the Tobacco Factory 2004 Limited. [10] [11] Este nuevo estatus permitió que se buscaran donaciones caritativas y un elemento de subsidio. En los años siguientes, la compañía ha producido muchas más obras de Shakespeare, así como El jardín de los cerezos y El tío Vania de Antón Chéjov , y El misántropo de Molière . Jonathan Miller fue director invitado de una producción de Hamlet en 2008. [12] Polinina Kalinina se unió a la compañía como segunda directora invitada en 2015 para la producción de Romeo y Julieta.

Referencias

  1. O'Connor Morse, Toby (17 de febrero de 2000). «Shakespeare se encuentra con 'The Long Good Friday'». The Independent . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2010. Consultado el 5 de julio de 2018 .
  2. ^ Gardner, Lyn (31 de marzo de 2000). "Magic on a Shoestring". The Guardian: informe archivado en el sitio web de SATTF . Consultado el 24 de febrero de 2009 .
  3. ^ Clapp, Susannah (4 de marzo de 2001). "La obra se desarrolla en un manicomio. Naturalmente, la observamos desde asientos acolchados" . The Observer . p. 13 – vía InfoTrac Newsstand .
  4. ^ Kingston, Jeremy (29 de marzo de 2001). "Coriolanus" . The Times . p. 23 – vía InfoTrac Newsstand .
  5. ^ Peter, John (24 de febrero de 2002). "El resto del teatro de la semana" . The Sunday Times . pág. 18 – vía InfoTrac Newsstand .
  6. ^ Gardner, Lyn (1 de abril de 2002). "Noche de Reyes: Fábrica de Tabacos, Bristol 4/5" . The Guardian . p. 14 – vía InfoTrac Newsstand .
  7. ^ Parsons, Gordon (13 de febrero de 2003). " Troilo y Crésida ". Morning Star . pág. 9.
  8. ^ Peter, John (30 de marzo de 2003). "Fuera de onda" . Sunday Times – vía InfoTrac Newsstand .
  9. ^ Cavendish, Dominic (16 de mayo de 2003). «¿Adónde va el Barbican? De vuelta a Shakespeare, naturalmente». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2013. Consultado el 24 de febrero de 2009 .
  10. ^ "SHAKESPEARE EN LA FÁBRICA DE TABACO LTD" . Perfiles de empresas . Lexis-Nexis . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  11. ^ "Shakespeare en la fábrica de tabaco" . Perfiles de empresas . Lexis-Nexis . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  12. ^ Smith, Peter J. (septiembre de 2008). "Reseña de Hamlet de Shakespeare (dirigida por Jonathan Miller) en la Tobacco Factory, Bristol, marzo-mayo de 2008". Shakespeare . 4 (3). Taylor & Francis : 324–327. doi :10.1080/17450910802295427. S2CID  191581357.

Enlaces externos