El 14 de octubre de 2014 se celebró en el estadio Partizan de Belgrado (Serbia) un partido de clasificación para la Eurocopa 2016 entre las selecciones nacionales de fútbol de Serbia y Albania . El partido se suspendió después de que se produjeran varios incidentes de vandalismo dentro y fuera del campo. Los aficionados serbios corearon "Ubij, ubij Šiptara " ( Matad, matad a los albaneses ) [1] y lanzaron bengalas y otros objetos al terreno de juego. En ese momento apareció en el terreno de juego un dron cuadricóptero que llevaba una pancarta nacionalista albanesa con una imagen de la Gran Albania [2] [3]
Durante una interrupción del juego, los jugadores albaneses se abalanzaron sobre un jugador serbio, Stefan Mitrović , que había derribado la pancarta del dron intentando retirarla. El conflicto surgió cuando Bekim Balaj corrió y tomó la pancarta. Esto desencadenó una invasión del campo por parte de los fanáticos serbios y los agentes de seguridad, que procedieron a atacar a algunos de los jugadores albaneses, cuatro de los cuales sufrieron heridas leves. [4] Además de los ataques de los fanáticos serbios, el equipo albanés afirmó que sus jugadores también fueron atacados por los agentes y la policía antidisturbios. [5] Esto fue negado y los funcionarios serbios presentaron una contrademanda de provocación. [6]
El 24 de octubre de 2014, la UEFA otorgó a Serbia un pase fácil contra Albania, y Serbia consideró que había ganado el partido 3-0, con el argumento de que Albania había tenido la culpa por negarse a reanudar el partido. Sin embargo, a Serbia se le aplicaron tres puntos de deducción y se le ordenó jugar sus próximos dos partidos en casa a puerta cerrada . Además, ambos equipos fueron multados con 100 000 €. [7] La decisión fue apelada tanto por Serbia como por Albania, [8] [9] pero la decisión fue confirmada por la UEFA. [10] Ambas asociaciones presentaron luego más apelaciones ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo , [11] y el 10 de julio de 2015, el Tribunal de Arbitraje Deportivo rechazó la apelación presentada por la Asociación de Fútbol de Serbia , pero confirmó en parte la apelación presentada por la Asociación de Fútbol de Albania . El TAS dictaminó que el abandono del partido se debió a "fallos de seguridad de los organizadores y actos de violencia ejercidos sobre los jugadores albaneses por los aficionados serbios y al menos un miembro del personal de seguridad", y por lo tanto revirtió el resultado, otorgando una victoria de 3-0 a Albania. La deducción de puntos a Serbia, las multas y la orden de jugar los partidos de local de Serbia sin público se mantuvieron intactas. [12]
Serbia y Albania se enfrentaron el 23 de febrero de 2014 en el Grupo I de clasificación para la Eurocopa 2016 de la UEFA . Aunque Armenia y Azerbaiyán fueron separados en la clasificación para evitar incidentes (debido al conflicto de Nagorno-Karabaj ), Serbia y Albania no lo fueron, y la UEFA afirmó que fue porque ninguna de las dos naciones había luchado directamente en una guerra entre sí. [13] Los dos países tienen fuertes desacuerdos políticos con respecto a Kosovo , que culminaron durante la Guerra de Kosovo . [14] La UEFA defendió además su decisión de mantener a Albania y Serbia en el mismo grupo, alegando que debido a que ninguna de las asociaciones había solicitado mantenerse separadas entre sí, ni hubo ninguna solicitud presentada después del sorteo, la UEFA no sintió la necesidad de separar a los equipos. [15]
El partido entre Serbia y Albania tuvo lugar en el Estadio Partizan en Belgrado, Serbia, el 14 de octubre de 2014, como parte del Grupo I de clasificación para la Eurocopa 2016 de la UEFA . La Asociación de Fútbol de Serbia , la Asociación de Fútbol de Albania y la UEFA acordaron mutuamente prohibir a los fanáticos albaneses asistir al juego por razones de precaución, a menos que no llevaran ningún tipo de parafernalia albanesa . [16]
Según la Asociación Albanesa de Fútbol, el día del partido, el autobús del equipo albanés fue alcanzado por piedras lanzadas por aficionados serbios, y se les arrojó un trozo de hormigón mientras estaban en el campo, así como "monedas, encendedores y otros objetos" que fueron lanzados a los jugadores durante los calentamientos previos al partido. [17]
Antes de que comenzara el partido, los hinchas serbios corearon "Maten a los albaneses". [18]
Durante los primeros momentos del partido, los aficionados serbios quemaron una bandera de la OTAN . [19] Alrededor de los 15 minutos de juego, se lanzó la primera bengala al campo. Aproximadamente diez minutos después, los aficionados serbios izaron una bandera griega . Diez minutos antes del descanso, se lanzaron bengalas hacia Ansi Agolli cuando estaba a punto de lanzar un tiro de esquina, y explotó un petardo. [20] Se le arrojaron varios objetos a él y al árbitro asistente. El partido se suspendió brevemente y Danko Lazović y Aleksandar Kolarov intentaron aliviar la tensión mientras los jugadores se retiraban brevemente de las gradas. Después de 40 segundos, el partido continuó, mientras el locutor del estadio pidió a los aficionados que no arrojaran objetos al campo. Alrededor de los 40 minutos, se le arrojó una botella a Bekim Balaj y algunos aficionados serbios intentaron invadir el campo, lo que provocó peleas entre ellos y la seguridad. [21]
En el minuto 42 del partido, el árbitro inglés Martin Atkinson suspendió el juego nuevamente debido a que los fanáticos serbios lanzaron bengalas al campo. [22] Mientras el juego estaba suspendido, un pequeño dron cuadricóptero controlado a distancia con una bandera suspendida de él voló sobre el estadio. La bandera mostraba los rostros del padre fundador y primer ministro de la Albania moderna, Ismail Kemal , y el comandante revolucionario albanés Isa Boletini , la palabra " autóctono ", la fecha de la Declaración de Independencia de Albania del 28 de noviembre de 1912 y un mapa de la Gran Albania . [23] El defensor serbio Stefan Mitrović saltó y tiró la bandera hacia abajo, lo que provocó que los defensores albaneses Andi Lila y Taulant Xhaka corrieran hacia él en un intento de recuperarla, lo que provocó una breve pelea entre los jugadores. Bekim Balaj finalmente le quitó la bandera a Mitrović e intentó sacarla del campo, hasta que un fanático serbio corrió al campo y lo golpeó en la parte posterior de la cabeza con un taburete de plástico. El capitán albanés Lorik Cana rápidamente tiró al hincha al suelo y comenzó a golpearlo, antes de que la situación se intensificara hasta convertirse en una pelea que involucraba a jugadores de ambos equipos, hinchas serbios, suplentes, encargados del campo y personal. [24] Los hooligans serbios entraron al campo y comenzaron a atacar a los jugadores albaneses con sillas y otros objetos, lo que llevó al árbitro a sacar a los equipos del campo. Los jugadores albaneses fueron atacados y golpeados con objetos arrojados mientras corrían hacia el túnel de jugadores, mientras que los jugadores serbios recibieron una ovación de pie mientras abandonaban tranquilamente el campo. Después de una demora de 30 minutos, el juego finalmente se abandonó con 0-0, con los jugadores albaneses afectados física y psicológicamente. [24]
Antes de que el equipo albanés abandonara el estadio, la policía serbia registró los bolsos de una delegación de 45 personas de seguidores de Albania en un intento de encontrar el control remoto del dron, sin éxito. [25] La responsabilidad del dron fue inmediatamente reivindicada por el Shvercerat , un grupo de aficionados del club macedonio Shkupi , un club operado por albaneses , aunque no ha surgido ninguna prueba que respalde su afirmación. [25] [26]
En el siguiente partido entre ambos equipos, disputado en Elbasan el 7 de octubre de 2015, a los aficionados serbios no se les permitió viajar a Albania por razones de seguridad; ese mismo día la policía albanesa arrestó a un hombre sospechoso de ser el piloto del dron del partido de Belgrado. [27]
Después de llegar de Belgrado, el equipo nacional de Albania fue aplaudido y celebrado por sus fanáticos en el Aeropuerto Internacional de Rinas por una multitud de 5.000 personas. [32] 15.000 personas festejaron en las primeras horas de la mañana en la Plaza Madre Teresa de Tirana . [33] Los seguidores albaneses también celebraron en Pristina , Kosovo , [34] así como en Skopje , [35] Struga , [36] y Kumanovo . [37] En Tetovo , los albaneses que celebraron fueron multados con 200 € por ser demasiado ruidosos por las autoridades locales. [37] Unos días después, el equipo fue galardonado por las ciudades de Tirana, Vlorë , Kamëz y Bajram Curri con premios de honor y reconocimiento de ciudad por proteger los símbolos nacionales. [38]
El lado serbio afirmó que se trató de una provocación política organizada por el lado albanés, y acusó a un VIP albanés que asistía al partido, Olsi Rama , hermano del primer ministro Edi Rama , de pilotar el dron, y lo registró en busca del control remoto. La acusación fue rechazada vehementemente por el propio Rama. [39] La oficina del Primer Ministro serbio también declaró que Rama fue arrestado y enviado a su casa en Albania, una afirmación negada por el portavoz del gobierno albanés . Olsi Rama negó cualquier participación y dijo que lo habían sacado del palco VIP por razones de seguridad e informó a las autoridades que tenía ciudadanía estadounidense antes de que le dieran una escolta policial hasta los autobuses que lo esperaban. [40] Más tarde, Igli Tare , ex capitán albanés y actual director deportivo de la Lazio , declaró que estaba con Olsi Rama, y Rama simplemente llevaba una cámara. [41]
Por otra parte, el presidente de la UEFA, Michel Platini, dijo que estaba "profundamente entristecido" por lo sucedido y añadió: "Se supone que el fútbol une a la gente y nuestro juego no debe mezclarse con la política de ningún tipo. Las escenas en Belgrado anoche fueron inexcusables". El presidente de la FIFA, Sepp Blatter, dijo: "El fútbol nunca debe usarse para mensajes políticos. Condeno enérgicamente lo que sucedió en Belgrado anoche". [42]
El ministro de Asuntos Exteriores de Serbia , Ivica Dačić , ha dicho que el incidente de la bandera fue una "provocación política", y "La pregunta principal para mí es cómo reaccionarán la Unión Europea y la UEFA, porque si alguien de Serbia hubiera desplegado una bandera de la Gran Serbia en Tirana o Pristina ya estaría en la agenda del Consejo de Seguridad de la ONU ". [14] El 16 de octubre, el ministro del Interior de Serbia, Nebojša Stefanović, dijo que la policía estaba examinando el dron para determinar su comandante y dónde fue comprado. Las autoridades serbias afirmaron más tarde que Albania "no era lo suficientemente madura" para unirse a la Unión Europea porque "las declaraciones de los líderes del gobierno albanés demuestran que sabían que se estaba preparando tal provocación". [43] Esto llevó al Ministerio de Asuntos Exteriores de Albania a convocar al enviado serbio y arrojó más dudas sobre una visita del primer ministro de Albania, Edi Rama, a Belgrado el 22 de octubre, la primera de este tipo en casi 70 años. Finalmente, la visita se pospuso al 10 de noviembre de 2014, pero no se esperaba que Rama viera al presidente de Serbia , Tomislav Nikolić . [44]
El primer ministro serbio, Aleksandar Vučić, dijo que había advertido a los representantes de la UE cinco veces antes del partido sobre una posible provocación por parte de los funcionarios albaneses en el partido, señalando que algunos de los funcionarios llevaban bufandas del Ejército de Liberación de Kosovo , diciendo que "estaba claro que habían venido con la intención inequívoca de provocar a los anfitriones". [45]
En respuesta, el Primer Ministro Rama declaró que "una Serbia normal sólo sería posible si la Serbia real comprendiera que la Gran Albania es su pesadilla, no nuestro proyecto". En una entrevista, también añadió que "cuanto antes Serbia reconozca formalmente que Kosovo nunca volverá a ser parte de ella, mejor para Serbia y la región", invitando así a Serbia a reconocer a Kosovo . [46]
Agim Cana , exfutbolista y padre del capitán de Albania Lorik, declaró que el comportamiento de los aficionados serbios era racista y fascista . [47]
Los incidentes siguieron al partido fuera de Belgrado, no sólo en Serbia, sino también en otros países:
En Serbia, especialmente en su provincia norteña Vojvodina , después del partido, al menos una docena de panaderías y bares propiedad de personas de etnia albanesa fueron incendiados en Novi Sad , Sombor y Stara Pazova , y en un caso se utilizó una bomba. [48]
La embajada de Albania en Podgorica , Montenegro , fue atacada con piedras que rompieron ventanas, y se envió una nota de protesta al embajador de Montenegro en Tirana al respecto. [49]
Los albaneses de Montenegro celebraron en Ulcinj , Plav y Tuzi . Se registraron incidentes de peleas entre albaneses montenegrinos cerca de Podgorica y cuatro estudiantes fueron ingresados en el hospital a consecuencia de hematomas debido a las peleas entre ellos. [50]
En Albania, tan pronto como el partido y los eventos posteriores en el estadio terminaron, un grupo de cien nacionalistas albaneses que portaban banderas y pancartas nacionalistas atacaron a los griegos étnicos locales , atacaron casas, rompieron ventanas de automóviles en el pueblo habitado por griegos de Derviçan , al sur de Gjirokastër . Al mismo tiempo, el mismo grupo lanzó blasfemias contra los griegos étnicos locales y consignas contra Serbia y Grecia . Su actividad fue detenida después de la intervención policial. [51] [52] El incidente provocó la intervención diplomática de Grecia con el Ministerio de Asuntos Exteriores griego enviando una gestión al Ministerio de Asuntos Exteriores de Albania y exigiendo el juicio de los responsables de los ataques. [53] El ministro de Asuntos Exteriores de Albania, Ditmir Bushati, declaró que "la reacción rápida y eficiente de la policía estatal identificó a las personas responsables". [51]
Después del partido, unos cincuenta albaneses lanzaron botellas contra un café serbio en Viena . Varios vehículos, incluidos los de la policía , resultaron dañados. [54]
Al día siguiente del partido, la UEFA abrió procedimientos disciplinarios contra las asociaciones de fútbol de Serbia y Albania . [55] Serbia fue acusada de encender/lanzar fuegos artificiales y misiles (Artículo 16 (2b y c) del Reglamento Disciplinario de la UEFA), perturbar el orden público (Artículo 16 (2h) del Reglamento Disciplinario), invasión del campo por aficionados (Artículo 16 (2a) del Reglamento Disciplinario), organización insuficiente (Artículo 16 (1) del Reglamento Disciplinario) y uso de un puntero láser (Artículo 16 (2d) del Reglamento Disciplinario). Albania fue acusada de negarse a jugar (Artículo 27 (1) del Reglamento de Competición de la UEFA) y de exhibir una pancarta ilícita (Artículo 16 (2e) del Reglamento Disciplinario).
Tras la reunión del Comité de Control, Ética y Disciplina de la UEFA celebrada el 23 de octubre de 2014, la UEFA anunció la decisión al día siguiente. [56] El partido se declaró perdido y Albania perdió por 3-0. A Serbia se le descontaron tres puntos y se le ordenó jugar sus dos próximos partidos en casa a puerta cerrada. Ambas asociaciones también fueron multadas con 100.000 €. La decisión fue apelada tanto por Serbia como por Albania, [8] [9] pero la decisión fue confirmada por la UEFA. [10]
Como ni la asociación de fútbol albanesa ni la serbia estaban satisfechas con la decisión de la UEFA, ambas presentaron apelaciones adicionales ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo . [11] El 10 de julio de 2015, el Tribunal de Arbitraje Deportivo rechazó la apelación presentada por la Asociación de Fútbol Serbia y confirmó en parte la apelación presentada por la Asociación de Fútbol Albanesa, lo que significa que el partido se consideró perdido por Serbia con 0-3 y a Serbia, además, se le descontaron tres puntos. [12]
La victoria y los tres puntos que le otorgó el TAS a Albania resultaron decisivos, ya que se clasificaron para la fase final en segundo lugar con 14 puntos. La clasificación de Albania se produjo a expensas de Dinamarca , que terminó en tercer lugar con 12 puntos y no logró clasificarse después de perder un desempate contra Suecia . Serbia terminó la clasificación en cuarto lugar con cuatro puntos. Incluso si hubiera podido mantener la victoria como se le otorgó inicialmente y además no se le hubieran descontado puntos, Serbia no se habría clasificado.
Në vend që të përqëndroheshin tek thirrjet raciste të 30 mijë njerëzve që bërtisnin "vrisni shqiptarët", i thanë publikut se një flamur hodhi në erë gjithë takimin.
{{cite news}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )La semana pasada fue designada como "semana de acción contra el racismo" por la UEFA, el último recordatorio de que los anuncios de televisión, las camisetas y las palabras cálidas están muy bien. Pero hasta que no sean respaldadas por decisiones coherentes del organismo disciplinario de la UEFA, no lograrán mucho.